Exemples d'utilisation de Blessures ouvertes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En présence de blessures ouvertes.
J'ai utilisé de la soie, pour obtenir cette bellematière… monde fermé, blessures ouvertes.
Use seda con esta texturahermosa… Mundo cerrado, heridas abiertas.Ne pas appliquer sur les blessures ouvertes, sur les eczémas, etc.
No aplicar en heridas abiertas, eczemas,etc.Après, on donnera les soins spécialisés, mais d'abord,il faut soigner les blessures ouvertes.
Después se harán los tratamientos especializados,pero antes se deben curar las heridas abiertas.Où pouvons-nous voir ses blessures ouvertes et vivantes qu'Il porte encore sur son corps glorifié?
¿Dónde podemos ver sus llagas abiertas, vivientes, que continúa aún llevando en su cuerpo glorificado?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
blessures volontaires
graves blessuresvieille blessureblessures reçues
autres blessuresblessures mineures
blessures sportives
coups et blessures volontaires
blessure ouverte
blessures multiples
Plus
Ne pas appliquer sur les blessures ouvertes.
No aplicar sobre heridas abiertas.Ces blessures ouvertes et sanglantes parlaient de l'amour de Dieu pour tous, en particulier pour les malades dans leur corps et dans leur esprit.
Esas heridas abiertas y sangrantes hablaban del amor de Dios a todos, especialmente a los enfermos en el cuerpo y en el espíritu.Pourtant, depuis l'époque de la dictature du général Pinochet, il reste des blessures ouvertes dans ce pays.
En este país existen aún heridas abiertas desde los tiempos de la dictadura del general Pincochet.On pouvait voir sur les chevilles des condamnés des blessures ouvertes causées par les chaînes soudées auxquelles ils étaient attachés depuis longtemps.
Sus tobillos mostraban heridas abiertas causadas por las cadenas soldadas a las que habían estado sujetos por mucho tiempo.Vous êtes en présence de victimes d'un accident fractures,traumatismes graves, blessures ouvertes graves.
Se está en presencia de víctimas de un accidente fracturas,traumas graves, heridas abiertas graves.André Safari aurait eu le genou brisé etd'importantes blessures ouvertes suite aux coups qu'il aurait reçus quelques semaines auparavant à Bicumbi.
André Safari sufrió al parecer una fractura de rodilla eimportantes heridas abiertas por los golpes recibidos unas semanas antes en Bicumbi.Un champignon parasite, Chalara australis, attaque l'arbre quanddes spores amenées par le vent tombent sur des blessures ouvertes.
La marchitez del mirto(Myrtle wilt), un hongo parasitario, ataca alhaya mirto cuando las esporas transportadas por al viento se asientan en las heridas abiertas.Alors, les blessures ouvertes du Christ Ressuscité parleront à chacun:«Parce que tu m'as vu, tu crois. Heureux ceux qui croient sans avoir vu».
Entonces a cada uno le hablarán las heridas abiertas de Cristo resucitado:“Porque me has visto has creído. Dichosos los que no han visto y han creído”.Cette espèce vicieuse dépose seslarves parasites dans les coupures et les blessures ouvertes… avec souvent des résultats mortels.
Esta plaga pone suslarvas parásitas en cortes y heridas abiertas… frecuentemente con resultados fatales.Ne pas appliquer sur les blessures ouvertes, sur les eczémas, etc. Forme pharmaceutique: Solide Posologie: Appliquer une quantité suffisante du produit et répéter l'application jusqu'à la complète récupération du tissu.
No aplicar en heridas abiertas, eczemas,etc… Forma Farmaceutica: Sólido Dosificación: Aplicar suficiente cantidad de producto y repetir la aplicación hasta la completa recuperación del tejido.Avec des alumettes, ils brûlaient les genoux des détenus,pendant qu'ils transperçaient avec des épingles leurs blessures ouvertes et leurs chairs mises à nu.
Con fósforos quemaban las rodillas de los arrestados,mientras atravesaban con alfileres sus heridas abiertas y sus carnes emblandecidas.Les lésions infligées aux prisonniers seraient des blessures ouvertes et des côtes brisées, par exemple dans le cas d'Ebrahim October, qui aurait été molesté et souffrirait de blessures à la tête.
Entre las lesiones infligidas a los presos se dijo que figuraban heridas abiertas y costillas rotas, como en el caso de Ebrahim October, presuntamente agredido y que sufrió Il a été hospitalisé avec l'assistance de la Mission dans un état critique,ayant perdu la plupart de ses dents et portant des blessures ouvertes à la tête, aux oreilles et à l'estomac;
Fue hospitalizado con la ayuda de la Misión cuando se encontraba en estadocrítico, pues había perdido casi todos los dientes y presentaba heridas abiertas en la cabeza, las orejas y el estómago;Aucuns outils à stériliser et aucune manipulation des blessures ouvertes avec les mains de façon incertaine propres. J'aime tordre dans chaque direction pour aider à garder de dépouiller n'importe quelle peau outre de la canne de mère. Cynthia.
Ningunas herramientas a esterilizar y ninguna manipulación de las heridas abiertas con las manos cuestionable limpias. Tengo gusto de torcer un poco en cada dirección para ayudar a guardar de pelar cualquier piel del bastón de la madre. Cynthia.Poteaux: 31 Personnellement, puisque je suis très bien avecvider le peroxyde droit sur les blessures ouvertes, je ne vois pas un problème avec l'employer sur des orchidées.
Postes: 29 Personalmente, puesto que estoy muy bien condescargar el peróxido recto en heridas abiertas, no veo un problema con usarlo en orquídeas.Une des méthodes de torture couramment employée était celle de l'"arbatachar"; elle consisterait à lier les bras et les jambes de la victime dans le dos defaçon à lui causer des douleurs insupportables, des blessures ouvertes et, parfois, la gangrène.
Uno de los métodos de tortura utilizados al parecer corrientemente era el"arbatachar", que consiste en atar los brazos y las piernas de la víctima detrás de la espalda,lo que le provoca grandes dolores, heridas abiertas y en algunos casos la gangrena.Svp réponse: Merci!- Peter Cher Peter:L'herpès cause les boursouflures et les blessures ouvertes, pas boutons avec des sécrétions huileuses dans elles.
Por favor contestación:¡Grazias!- Peter Peter Querido:El herpes causa las ampollas y los dolores abiertos, no espinillas con secreciones aceitosas en ellas.Ces blessures ouvertes demandent une opération chirurgicale radicale, alors que les activités de maintien de la paix de la communauté internationale, malgré tous ses efforts, tendent parfois à ressembler à un traitement prudent sur ordonnance médicale.
Estas heridas abiertas piden a gritos una cirugía radical, mientras que las actividades de mantenimiento de la paz de la comunidad internacional, a pesar de sus mejores esfuerzos, en algunos casos se parecen más a un tratamiento cauteloso con receta médica.Après tant de haine, tant de violence et tant de destruction, nous voulons la remercier pour continuer à nous apporter Jésus,qui seul a le pouvoir de guérir les blessures ouvertes et de restaurer la paix dans les cœurs meurtris.
Ante tanto odio, violencia y destrucción, queremos darle las gracias porque sigue llevándonos a Jesús,el único que tiene el poder para curar las heridas abiertas y devolver la paz a los corazones desgarrados.La logique des blessures ouvertes trop longtemps est, quoi qu'il en soit, injustifiable, et plus vite on y mettra fin, plus vite le Guatemala pourra évoluer vers la démocratie, le respect de l'État de droit, le développement, la paix et l'amélioration de la situation sociale qui mène à la prospérité et crée le climat de vie commune et de respect que nous souhaitons tant pour l'Amérique centrale et pour le Guatemala.
La lógica de las heridas abiertas durante mucho tiempo es, en todo caso, injustificable, y cuanto antes se ponga coto a la misma, antes Guatemala podrá caminar hacia la democracia, el respeto de el Estado de Derecho, el desarrollo, la paz y la mejora social que conduzca a el logro de la prosperidad y establezca el clima de convivencia y respeto que tanto deseamos para Centroamérica y para Guatemala.Pour ceux qui ont aux mains des problèmes dermatologiques chroniques provoquant des lésions, mieux vaut éviter un contact direct avec des patients qui saignent ouont des blessures ouvertes, à moins de porter des gants propres.
Quienes sufren de afecciones cutáneas crónicas que provocan lesiones en las manos, cuando no dispongan de guantes limpios deberán evitar el contactodirecto con enfermos que sangran o que presentan heridas abiertas.Le virus I une fois écarté par une collection de quelques centusines, en imbibant le juste unpotted les usines(un bon nombre de blessures ouvertes du déplacement d'écorce) dans un bain commun de metaldihyde pour éliminer un problème d'escargot de buisson qui pas travail.
El virus una vez separado I por una colección de algunas cientos plantas,empapando el justo unpotted las plantas(porciones de heridas abiertas del retiro de la corteza) en un baño común del metaldihyde para eliminar un problema del caracol del arbusto que no lo hizo trabajo.Ces personnes portaient encore les marques, souvent récentes, de ces mauvais traitements, notamment sur les pieds, les jambes, les bras et le dos;certaines présentaient encore des blessures ouvertes apparemment causées par des machettes.
Esas personas todavía Ce traitement lui a valu de graves lésions corporelles, une commotion cérébrale, la perte de l'usage de la parole et des mouvements;il a eu les jambes et les côtes brisées, des blessures ouvertes et saignantes et des brûlures à l'eau bouillante.
Como resultado del trato de que fue objeto sufrió graves lesiones, conmoción cerebral, pérdida del habla y el movimiento,fractura de huesos de las piernas y de costillas, heridas abiertas sangrantes y quemaduras con agua caliente.Parfois, leurs blessures ouvrent les nôtres.
A veces sus heridas abren las nuestras.
