Que Veut Dire C'EST DIFFÉRENT MAINTENANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ahora es diferente
• ahora es distinto

Exemples d'utilisation de C'est différent maintenant en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est différent maintenant.
Es diferente ahora.

Je sais, mais c'est différent maintenant.
Lo sé, pero ahora es diferente.

C'est différent maintenant.
Son diferentes ahora.

Je te l'ai dit… c'est différent maintenant.
Te lo dije… ahora es diferente.

C'est différent, maintenant.
Pero ahora es diferente.

Je sais, mais c'est différent maintenant.
Ya sé, ya sé. Pero es diferente ahora.

C'est différent maintenant.
Sí, pero ahora es diferente.

C'est juste que c'est différent maintenant.
Es sólo que las cosas son diferentes ahora.

C'est différent maintenant.
Las cosas ahora son distintas.

Je les vois de temps en temps, mais… c'est différent, maintenant.
Les he visto alguna vez, pero… ahora es distinto.

Et c'est différent maintenant.
Y ahora es diferente.

Avant on se disputait tout le temps, mais c'est différent maintenant.
Es decir, como amigos peleábamos todo el tiempo, pero es diferente ahora.

Mais c'est différent maintenant.
Pero ahora es distinto.

Ecoutez, je sais que vous avez vu comment nous sommes l'un avec l'autre, mais c'est différent maintenant.
Mira, se que viste como… éramos antes, pero ahora es diferente.

Non, c'est différent maintenant.
No, ahora es diferente.

C'est la pensée qu'en quelque sorte nous nous éveillons l'un l'autre, chaque jour, pour passer la journée, c'est différent maintenant parce que je peux écrire mes émotions mais je ne peux pas les montrer.
La idea de que de algún modo nos despertamos el uno al otro, cada día, para completar el día, ahora es diferente, porque puedo escribir mis emociones pero no mostrarlas.

Mais c'est différent maintenant.
Pero ahora es diferente.

C'est différent maintenant là-bas.
Bueno, ahora es diferente allí.

Oui, mais c'est différent maintenant, non?
Sí, pero ahora es diferente,¿no?

C'est différent maintenant, mon ami.
Ahora es diferente, amigo mío.

Mais c'est différent maintenant.
Pero es diferente ahora.

C'est différent maintenant, Bobby. Il a ton flingue.
Es diferente ahora Bobby, el tiene tu arma.

Mais c'est différent maintenant.
Pero ahora todo es diferente.

C'est différent maintenant qu'il est célibataire.
Es diferente ahora que el esta disponible.

Mais c'est différent, maintenant.
Pero todo es diferente ahora.

C'est différent maintenant que vous êtes coupable d'adultère.
Ahora es distinto porque la han descubierto cometiendo adulterio.

C'est différent maintenant, mais à l'époque, nous étions extrêmement compétitives.
Ahora es diferente, pero antes, manteníamos una gran rivalidad.

Ce sera différent maintenant.
Será diferente ahora.

Pourquoi ce serait différent maintenant?
¡¿Por qué será diferente ahora?!

C'était différent maintenant. Les gens le reconnaissaient.
Ahora era diferente, y la gente lo notó.