Exemples d'utilisation de C'est rien en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est rien, mais.
Tu ne peux pas dire que c'est rien puis dire le contraire.
C'est rien pour toi, hein?
Tes petites misères, c'est rien à côté de ce qui t'attend.
C'est rien d'important. Merci.
No es importante, gracias.
On traduit aussi
La prison pour un couteau, c'est rien comparé au vol de voiture.
El tiempo de cárcel por atacar con cuchillo es nada comparado con robar un Mercedes.C'est rien. Ce n'est pas votre faute.
Je sais pas, c'est rien! C'est juste… je sais pas!
No lo C'est rien, un de ses rennes est mort.
Está bien. Uno de sus renos murió.Non, c'est rien, juste un morceau de verre.
No sé. No es nada. Creo que había unos vidrios rotos.C'est rien.- Il y en a d'autres pour aller au magasin?
Allez, c'est rien, j'ai déjà vu des trucs dingues.
Venga. No es para tanto. He visto un montón de mierdas raras.C'est rien, elle en a un à chaque début de chaque tournois.
No es nada, le da una al comienzo… De cada torneo.Tu sais quoi? C'est rien de nouveau. Ton équipe fait tout le temps ça.
Eso no es nada nuevo, tu equipo lo hace todo el tiempo.C'est rien d'important, juste pour quelques heures.
No es un gran problema,Non, c'est rien. Debra leur lit une histoire.
No, no es nada, Debra les lee un cuento.C'est rien. C'est I'idiot du marquis de Bellegarde!
No es nada.¡Es el idiota del marqués de Bellegarde!C'est rien par rapport à ce que je soutirerai à Fanny.
No es nada comparado con lo que le voy a sacar a Fanny.Oh, c'est rien, desolé hey, attends, non tu ne peux pas.
Oh, no es nada. Lo siento. Oye, espera, C'est rien à côté de ce que tu as fait.
Pero eso no es nada comparado con las historias de lo que tú has hecho.C'est rien, comparé à tout ce que j'ai en tête.
Y no es nada en comparación con todo lo que tengo en la cabeza.C'est rien par rapport à ce qui m'a été promis!
Esto no es nada comparado con lo que me prometieron!C'est rien, c'est juste ce mec stupid du boulot.
No es nada, C'est rien, je t'assure, ce n'est pas ta faute, c'est la mienne.
Está bien. Honestamente, no es tu culpa, es mía.C'est rien à côté des pendejos- avec lesquels je dois travailler.
Eso no es nada comparado con los pendejos con los que tengo que trabajar.C'est rien, j'ai de la sympathie pour les gens agressifs et mal élevés.
Está bien, siempre he sentido simpatía por la gente agresiva y ruda.C'est rien, j'ai pas de morale et je suis désespérément seul.
Está bien. No tengo moral y C'est rien comparé à ce que je vais faire à ce boche.
Eso no es nada comparado a lo que le haré a este director chucrut.C'est rien. C'était pas mon premier déculottage, et ce sera pas le dernier.
Está bien. no eres mis primeros pantalones y no serán los últimos.Non. C'est rien, mais… Essaie juste de repousser l'échéance aussi longtemps que tu peux.
No es nada, pero sólo intenta posponerlo tanto como 
