Que Veut Dire C'EST TON PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es tu problema
• ese es tu problema
• es asunto tuyo
• es problema tuyo
• este es tu problema
• eso es problema tuyo
• ese es su problema
• es su problema
• ella es tu problema
• ése es tu problema

Exemples d'utilisation de C'est ton problème en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est ton problème.
Es problema tuyo.

Pauline, c'est ton problème.
Pauline es problema tuyo.

C'est ton problème.
Ese es su problema.

On dirait que c'est ton problème.
Parece que es problema tuyo.

C'est ton problème, Vince.
Ese es tu problema, Vince.

Si tu veux lui parler, c'est ton problème.
Si quieres hablar con ella es asunto tuyo.

Vas-y, c'est ton problème.
Ve, es problema tuyo.

Que tu braconnes, gamin, c'est ton problème.
Cazar en propiedad ajena, muchacho, es asunto tuyo.

Wolfe, c'est ton problème.
Wolfe, ese es tu problema.

Si tu couches avec Rico, c'est ton problème.
Si te estas acostando con Rico, creo que si es tu problema.

C'est ton problème, Bishop.
Ese es tu problema, Bishop.

S'il ne t'aime pas, c'est ton problème.
¡¿Se lo has dicho?- Si no le has… gustado, es tu problema.

C'est ton problème, Carlos.
Ese es tu problema, Carlos.

Je ne veux pas tu crois que c'est ton problème.
Simplemento no quiero que pienses que este es tu problema.

C'est ton problème, pas vrai?
Eso es problema tuyo,¿no?

Non, tu ne comprends pas C'est ton problème, en résumé.
No, no lo haces. Ese es tu problema, en pocas palabras.

C'est ton problème, Oswald!
Este es tu problema, Oswald!

Mais c'était pas mon idée, alors c'est ton problème.
Pero esto no fue idea mía, así que es tu problema.

C'est ton problème, bizut.
Eso es problema tuyo, novato.

Ce que tu fais en dehors de l'hôpital c'est ton problème.
Lo que hagas fuera del hospital es asunto tuyo.

C'est ton problème, pas le mien.
Este es tu problema, no el mío.

Si tu veux laisser un gamin t'arnaquer, c'est ton problème.
Si quieres dejar que un niño te engañe, es tu problema.¿Ves?

C'est ton problème, Et tu dois le résoudre!
¡Este es tu problema, y deberías resolverlo!

Il est inutile, mais c'est ton problème.
Él es un poco inútil. Pero es tu problema encárgate de eso.

Mais c'est ton problème, parce que ça s'empile dans la décharge.
Pero si es tu problema, debido a que se acumula en el vertedero.

Tout ce que tu mets dans ta bouche après, c'est ton problème.
Lo demás que te metas en la boca es asunto tuyo.

C'est ton problème, John. Pourquoi ce serait à nous de l'arranger?
Es tu problema John.¿Por qué tendríamos que solucionarlo nosotros?

Écoute, si t'as pas eu ta dose de sang, c'est ton problème!
¡Mira, si no consigues la sangre que necesitas, es tu problema!

C'est ton problème. Ton temps est pas plus précieux que le mien?
Ese es tu problema.¿Por qué es más valioso tu tiempo que el mío?

Tu sais, ce que tu fais de ton temps libre, c'est ton problème.
Sabes, lo que hagas fuera de tu turno, es asunto tuyo.