Exemples d'utilisation de Capable de nous dire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il pourrait être capable de nous dire.
Dorota sera capable de nous dire s'il y a des empreintesde pas fraîches sur l'Aubusson.
Tout ce qu'on sait, c'est ce qu'il a été capable de nous dire.
Todo lo que sabemos, es lo que él pudo decirnos.Ils devraient être capable de nous dire, à la station de radio, qui l'a enregistré.
Deberían ser capaces de decirnos en qué emisora se grabó.J'espère qu'une fois qu'onl'aura assemblé… il sera capable de nous dire comment faire le reste.
Estaba esperando que una vez que tuviéramos los suficientes trozos juntos élpodría ser capaz de decirnos que hacer con el resto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
Êtes-vous capable de nous dire qui est responsable de la mort de cet homme?
Je crois qu'on a saisi, Frank. Merci bien. Mais je pense queM. Campbell est capable de nous dire quelle arme est la plus indiquée ici.
Creo que entendemos la idea, Frank, y gracias pero yo apostaría sin dudar a queel Sr. Campbell puede decirnos… qué armas debemos usar… en estas circunstancias.On espérait que tu serais capable de nous dire pourquoi tu suivais cette fille il y a deux semaines.
Esperábamos que pudieras decirnos por qué estabas siguiéndoles la pista a esta chica hace dos semanas.Aucun professionnel de l'intégration,du changement climatique ou du développement n'est capable de nous dire, technocratiquement, ce qu'il faut faire.
No hay profesionales en integración,en cambio climático o en desarrollo capaces de decirnos, tecnocráticamente, qué hay que hacer.Il n'y à qu'un Fae capable de nous dire où il est.
Au moins, elle sera capable de nous dire son nom!
Como poco,¡debería ser capaz de decirnos su nombre!Heureusement, il va être capable de nous dire qui est cet homme.
Con suerte podrá decirnos quién demonios es este tipo.Si nous sommes chanceux, elle sera capable de nous dire Dans quel bazard il s'est fourré.
Si tenemos suerte, será capaz de decirnos en qué clase Heureux ceux qui se sentent capables de nous dire, comme ça, tranquilles, pleins de la belle assurance des esprits forts, que la menace s'est éloignée, que les Iraniens n'oseront plus, que l'exécution n'aura pas lieu.
Afortunados aquellos que se sienten capaces de decirnos, sin más, tan tranquilos, henchidos La science, les experts subissent les conséquences de graves crises(vache folle) et même celles des crises à venir parcequ'ils ne sont pas capables de nous dire quelles seront les suites de leurs interventions: la dissémination d' OGM dans l'environnement, les manipulations du vivant, les manipulations génétiques.
La ciencia, los expertos, sufren las consecuencias Espérons que votre femme sera capable de nous le dire.
Espero que su mujer esté en condiciones de contárnoslo.George était capable de nous en dire plus sur ses chers poissons que quiconque.
George fue capaz de decirnos más sobre su amada peces que nadie.Du moins ils pourraient être capables de nous dire où nous sommes.
Al menos ellos podrían decirnos dónde estamos.Qu'ils soient capables de nous dire où débouche ce tunnel.
Consigue que nos digan a donde conduce este túnel.En effet, l'action transformante de Dieu nous rend capable de dire et de vivre la volonté de Dieu.
Je suis si fier de nous pour être capable de le dire.
Estoy muy orgulloso de nosotros por ser capaces de decirlo.En effet, l'action transformante de Dieu nous rend capable de dire et de vivre la volonté de Dieu. Même si cette action est parfois douloureuse.
Jésus parlait seulement, jugeait, et agissait tel que commandé et ordonné par Dieu; pour pratiquer la droiturenous devons aussi être capable de dire seulement ce que Lui nous ordonne de dire et seulement faire ce qui nous est ordonné de faire par Dieu.
Tim 2:21 Jésus parlait, jugeait, et faisait seulement tel qu'Il était commandé et ordonné par Dieu; pour pratiquer la droiture nous devons aussi être capable de seulement dire ce que nous l'entendons nous ordonner de dire et seulement afire ce qui nous est ordonné par Dieu.
Heb 13:20-21 Jesús sólo habló, juzgó, e hizo lo que Dios le ordenó; para practicar justiciatambién debemos ser capaces de sólo hablar lo que le oímos a Él ordenarnos a que digamos y sólo hacer lo que Dios Jésus parlait, jugeait, et faisait seulement tel qu'Il était commandé et ordonné par Dieu; pour pratiquer la droiture,nous devons aussi être capable de seulement dire ce que nous L'entendons Lui nous ordonenr de dire et seulement faire ce qui nous est ordonné par Dieu.
Jesús sólo habló, juzgó e hizo lo que Dios le inspiró y ordenó; para practicar la justicia,también debemos poder hablar sólo lo que le oímos a Él que nos ordena que digamos y sólo hacer lo que Dios Jean 3:8 Pour pratiquer la droiture nous devons aussi être capable de dire seulement ce que Lui nous ordonne de dire et seulement faire ce qui nous est ordonné de faire par Dieu.
Juan 3:8Para practicar lajusticia nosotros también debemos poder sólo hablar lo que le oímos que nos ordena a decir y sólo hacer lo que Dios C'est la certitude que Sainte Marie reçoit dès le premier instant etqu'elle donne à chacun de nous pour que- comme Elle- nous soyons capable de dire"OUI.
Ésta es la certeza que Santa María recibe desde el primer momento yque nos da a cada uno de nosotros, para que-como Ella- seamos capaces de decir"SÍ.Il s'agit là de l'homme qui aime la Lumière, et qui ne veut pas se reposer en étant loin d'être approuvé par le Seigneur, et qui est reconnaissant à Dieu qui luia montré la Lumière, qui nous a rendu capable de dire, Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière à mon sentier.
Este es el hombre que ama la luz, y no quiere reposar hasta que sea aprobado por el Señor, y está agradecido con Dios que leha mostrado la luz, quien nos ha permitido decir: su Palabra es una lámpara a nuestros pies, y lumbrera en nuestro camino.Jésus parlait, jugeait, et faisait seulement tel qu'Il était commandé et ordonné par Dieu; pour pratiquer la droiture nous devons aussi être capable de seulement dire ce que nous l'entendons nous ordonner de dire et seulement faire ce qui nous est ordonné par Dieu.
Jesús sólo habló, juzgó, e hizo lo que Dios le ordenó e inspiró;para practicar justicia nosotros también debemos poder hablar sólo lo que le oímos a Él ordenarnos que digamos y sólo hacer lo que Dios Mais, béni soit le Seigneur notre Dieu!il nous a rendu capable de dire en vérité,"Celui qui est en nous est plus grand que celui qui est dans le monde;" de sorte que nous appuyons le fait que le témoignage de l'apôtre est vrai,"ce qui se peut connaître de Dieu est révélé en l'homme; car Dieu le leur a manifesté.
Pero¡bendito sea el Señor nuestro Dios! Él nos ha permitido decir en verdad:"Más grande es aquel que está en nosotros, que aquel que está en el mundo;" de modo que testificamos que el testimonio del apóstol es verdadero,"lo que se conoce acerca de Dios se revela en ellos, pues Dios se lo manifestó.
