Exemples d'utilisation de Ce premier groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alors, ce premier groupe?
¿Cómo está nuestro primer grupo?Le Ministère de la défense a déjàcommencé à sélectionner les candidats de ce premier groupe.
Pourrions-nous revoir ce premier groupe de photos?
Derrière ce premier groupe de Bosniens, la section centrale de la colonne a été prise dans une embuscade.
Detrás de este primer grupo de bosníacos, la sección central de la columna era víctima de una emboscada.Sept nouveaux observateurs sont venus renforcer ce premier groupe au cours de la semaine du 7 novembre.
Siete nuevos observadores reforzaron ese primer grupo en el curso de la semana del 7 de noviembre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Ce premier groupe de personnes demanda l'aide de la Congrégation des Assomptionnistes, fondés à Nîmes en 1850.
Este primero grupo de personas pidió la ayuda de la congregación de los Asuncionistas, fundados en Nimes en 1850.Mon Représentant spéciala reçu l'assurance que ce premier groupe pourrait partir à la retraite prochainement.
Mi Representante Especialha recibido garantías de que ese primer grupo podrá retirarse en breve.Une allocation de 811 000 dollars a été dégagée à la fin de 1993 pourcouvrir les frais de rapatriement de ce premier groupe.
A fines de año se facilitó una asignación de 811.000 dólares parasufragar los gastos de repatriación de este primer grupo.Lo que este primer grupo de los hijos de Dios consideró importante era que querà an vivir junto a sus amados Adán y Eva.En cette situation, neuf filles manifestèrent leurvocation à la vie religieuse et de ce premier groupe sortit la Congrégation.
En Le dernier de ce premier groupe de 1 547 réfugiés pris en charge a quitté Nauru pour s'établir en Scandinavie en février 2007.
El último miembro de este grupo de 1.547 personas salió de Nauru para reasentarse en un país escandinavo en febrero de 2007.Illustration: Francesc Badia Aujourd'hui, nous nous demandons si peut-êtreaussi nous devrions nous joindre à ce premier groupe de messagers du Seigneur.
Ilustración: Francesc Badia Hoy nos preguntamos siquizá también nosotros deberíamos añadirnos a este primer grupo de enviados del Señor.Outre ce premier groupe d'objectifs généraux, les orientations concernent aussi, au second chef, la stabilité des prix et des taux de change.
Además de este primer grupo La semaine prochaine, la Commission présentera un document de stratégie sur la politique européenne de voisinage ainsi queles rapports par pays concernant ce premier groupe de pays.
La semana que viene, la Comisión va a presentar un documento estratégico sobre la política de vecindad europea,junto con informes por países sobre este primer grupo de Estados.Ce premier groupe soulève certaines questions juridiques délicates qui intéressent aussi le reste des réclamations du même secteur.
Este grupo inicial de reclamaciones presentan ciertas cuestiones jurídicas preliminares pero también son pertinentes para el resto de las reclamaciones de importación/exportación.L'équipe de support est très consciente des implications historiques etdesopportunités de ce premier groupe de travail, à trois parties, comprenant lestrois plus importantes organisations du Livre d'Urantia.
El equipo de apoyo es muy consciente de las implicaciones históricas ylas oportunidades de este primer grupo de trabajo tripartito, con las tres principales organizaciones de El libro de Urantia.Ce premier groupe s'est peu à peu délité mais des amis ou des Français intéressés par le Rwanda, et interpellés par la présence de présumés génocidaires en France, nous ont rejoints.
Ese primer grupo se dividió un poco, pero amigos o franceses interesados por Ruanda, motivados por la presencia de presuntos genocidas en Francia, se nos unieron.Après l'adhésion d'un premier groupe de pays candidats, l'aide préadhésion, dont le montant ne serait pas modifié, serait concentrée sur les pays qui neferaient pas partie de ce premier groupe.
Después de la adhesión de un Jésus a résumé ce premier groupe de commandements en ces mots:« Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, et de toute ta pensée.» Matthieu 22:37.
Jesús resumió este primer grupo de mandamientos con Après avoir passé en revue les diverses figures de la vie familiale- mère, père, enfants, frères, grands-parents-,je voudrais conclure ce premier groupe de catéchèse sur la famille en parlant des jeunes enfants.
Después de haber pasado revista a las diversas figuras de la vida familiar-madre, padre, hijos, hermanos, abuelos-,quisiera concluir este primer grupo de catequesis sobre la familia hablando de los niños.Le succès de ce premier groupe a ouvert des perspectives en ce qui concerne l'exploration de nouveaux moyens d'examiner cette question dans le cadre des Nations Unies.
El éxito del primer Grupo amplió las perspectivas de examinar más a fondo los medios y arbitrios relativos a esa cuestión en el marco de las Naciones Unidas.Ce premier groupe sera généralement sur le chemin du Paradis, du moins s'il est originaire de votre monde, bien qu'une minorité d'entre eux prenne des positions de grande responsabilité dans leur vie spirituelle.
Este primer grupo por lo general estará destinado el Paraíso, al menos si son de vuestro mundo, aunque un menor número de ellos asuman grandes posiciones de responsabilidad en sus vidas espirituales.Ce premier groupe d'observateurs militaires s'est révélé inefficace du fait qu'il comprenait l'Ouganda, qui a une part active dans le conflit, ainsi que les pays limitrophes faisant face aux mêmes problèmes socio-ethniques que le Rwanda.
Ese primer grupo de observadores militares resultó ineficaz porque de él formaba parte Uganda, que desempeña un papel activo en el conflicto, así como los países limítrofes, que tienen los mismos problemas socioétnicos que Rwanda.El primer conjunto de actividades incluye Ce premier groupe de réflexion vise donc à analyser les effets sur la création et la survie des entreprises du cadre général dans lequel elles exercent leurs activités, qu'il s'agisse des règles déterminées par les autorités publiques ou de celles imposées par les acteurs économiques privés.
Este primer grupo de reflexión se propone analizar los efectos sobre la creación y supervivencia de las empresas, del marco general en que realizan sus actividades ya sean las reglas fijadas por las autoridades públicas, sean las impuestas por los agentes económicos privados.Pour ce premier groupe de réclamations de la catégorie"E", la condition essentielle exigée était que la réclamation implique des questions d'ordre juridique propres aux réclamations restant à traiter, à savoir, notamment, ce qui constitue"une dette ou obligation de l'Iraq antérieure au 2 août 1990" et ce qui constitue"une perte directe.
El requisito más importante para este grupo inicial de Reclamaciones de la categoría" E" era que en las demandas seleccionadas se planteasen algunas cuestiones jurídicas preliminares pertinentes para las demás Reclamaciones- en particular, la cuestión de saber qué constituye una" deuda u obligación[ de el Iraq] anterior a el 2 de agosto de 1990" y qué constituye una" pérdida directa.Quand la masse est poussée à l'action,ce sont ces premiers groupes possédant la vision d'un but à atteindre qui soutiennent et dirigent l'ensemble.
Cuando la masa es empujada a la acción,son sólo estos primeros grupos, que poseen la previsión de un objetivo final, los que sostienen y dirigen al resto.Note de bas de page: Ces premiers groupes à tomber n'ont pas trop de problèmes à affronter, car ils peuvent trouver du travail dans d'autres entreprises privées.
Nota al pie de página: Estos primeros grupos a caer no tienen demasiados problemas a enfrentar, ya que pueden encontrar trabajo en otras empresas privadas.Pour favoriser ceprocessus, elle a récemment établi une série degroupes de travail informels, avec les Etatsmembres et les groupesd'usagers, pourexaminer les questions spécifiquesrelatives à ce réseau européen unique. L'un de ces premiers groupes s'est penchésur les dispositions de l'Article 8 de la Directive Habitats et la question essentielle dufinancement de Natura 2000.
Para favorecer aquelproceso, ha recientemente establecido unaserie de C'est le premier groupe de ce genre au monde.
