Exemples d'utilisation de Ce prototype en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et ce prototype?
¿Qué tal con el prototipo?La Conférence des Parties, dans sa décision 15/COP.7,a invité le Groupe d'experts à améliorer ce prototype.
Alors ce prototype est tout ce qui reste de cette technologie.
Entonces este prototipo es todo lo que queda de la tecnología.Cependant, il y a aussi certaines différences importantes entre ce prototype et la version finale.
Sin embargo, hay también algunas diferencias importantes entre este prototipo y la versión final.Observer les prix sur ce prototype, quelqu'un essaye de les vendre pour $99.99 USD!
¡Mirar los precios en este prototipo, alguien está intentando venderlos para $99.99 USD!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Je suis allé sixfois chez Airstream pendant la construction de ce prototype, appelé"Prototype Bambi.
Y bien, estuve en Airstream unas seisveces durante el proceso de construcción de este prototipo, que se llama el Ce prototype a été encore amélioré et est maintenant mis en service dans trois missions: l'ONUB, la MINUL et la MONUC.
Ese prototipo ha sido perfeccionado y actualmente se aplica en tres misiones, a saber, la ONUB, la UNMIL y la MONUC.Le Comité consultatifattendait avec intérêt de recevoir ce prototype, qu'il examinerait conformément à son mandat.
La Comisión Consultivaesperaba con interés recibir ese prototipo, que examinaría dentro de los límites de su mandato.Ce prototype fut par la suite ferraillé, les essais se poursuivant avec premier exemplaire de série N7099N, c/n U-1.
Este prototipo fue desechado por el siguiente, con el que se continuaron las pruebas, el primer modelo de producción N7099N, c/n T-1.Sa maintenance, qui sera coordonnée par le Groupe de travail, sera assurée conjointement par les diplomates et par le Secrétariat,si bien que ce prototype sera l'occasion d'un effort intéressant de collaboration concrète.
El mantenimiento del sitio se hará extensivo Si vous regardez ce prototype et le jeu final, vous pouvez voir… que plusieurs des idées dujeu final étaient dans ce prototype.
Es decir si miras el J'adore son frémissement et ses larmes sur le bord de la tombe de Lazare autant que je dédaigne et abhorre le stoïcisme, l'insensibilité et l'égoïsme de tous ceux qui voudraient, ce semble,dépasser ce prototype de toute perfection» 4.
Yo adoro su conmoción y sus lágrimas junto Ce prototype atteignit la vitesse de 318 km/h, pulvérisant ainsi le record du monde de vitesse ferroviaire en traction thermique.
Este modelo alcanzó los 318 km/h y Il est enjoint« devant les nombreux problèmes que poseront lesvols nettement supersoniques de ce prototype(Mach supérieur à 2), d'en entreprendre l'étude sans attendre d'autres précisions sur l'armement», de 1 000 à 2 000 kg, dont le qualificatif de« nucléaire» n'est toujours pas précisé.
Se exhorta"ante los numerosos problemas que se plantean en losvuelos claramente supersónicos de este prototipo(superior a Mach dos), para emprender el proyecto sin esperar otras especificaciones sobre el armamento", de 1.000 a 2.000 kg, donde el adjetivo"nuclear" aún no se ha concretado.Ce prototype donnera accès, dans un premier temps, à 2 millions d'objets d'archives, de bibliothèques, de musées et de contenus audiovisuels.
Dicho prototipo dará acceso, en una primera fase, a 2 millones de objetos de archivos, bibliotecas, museos y de contenidos audiovisuales.Alors que dans l'Adoration des mages du« Polyptyque Hulin de Loo», le peintre avait suivi plutôt étroitement le modèle ue lui offrait le panneau central du« Triptyque de Sainte-Colombe» de Rogier van der Weyden,il ne retient ici que quelques éléments de ce prototype, et notamment la figure du vieux roi embrassant l'Enfant.
Como en La Adoración de los Magos del«Políptico Hulin de Loo», el pintor había seguido sobre todo el modelo que le ofrecía el panel central del«Tríptico de Santa Colomba» de Rogier van der Weyden, peroaquí no retiene más que algunos elementos de ese prototipo, y especialmente la figura del viejo rey abrazando al Niño.L'objectif de ce prototype est d'évaluer les caractéristiques d'un vol depuis la limite avec l'espace: par exemple, les systèmes de décélération en chute libre.
La misión de este prototipo es evaluar la dinámica de vuelo, como ejemplo el rendimiento del paracaídas, de una caída libre desde la frontera con el espacio.Maintenant, Ce prototype fait partie de la soi-disant meilleures expériences place dans le monde(BROOMX), où le plus important est l'expérience que le client.
Actualmente, este prototipo forma parte de las denominadas Best Room Experiences in the world(BROOMX), donde lo más importante es la experiencia que vive el huésped.Le but de l'armée pour ce prototype était de fournir des options de remplacement pour le M16 après les problèmes du programme XM29.
El propósito del Ejército estadounidenseal realizar un contrato para este prototipo de fusil, era el de proveer una opción de reemplazo al M16, poco después de que el programa XM29 OICW presentara problemas.Dans un deuxième temps, ce prototype pourrait être affiné par l'adjonction de nouvelles caractéristiques fonctionnelles afin de répondre aux besoins d'une plus large plateforme d'utilisateurs.
Este modelo prototipo podría seguir desarrollándose en una segunda fase, para añadir funcionalidad y atender las necesidades de una base de usuarios más amplia.Ce prototype expose la marche à suivre et fournit les outils nécessaires pour aider les institutions à adapter leurs politiques, leurs programmes et leurs pratiques en fonction de la diversité.
Este prototipo describe las medidas y ofrece los instrumentos necesarios para ayudar a las instituciones a cambiar sus políticas, programas y prácticas en respuesta a la diversidad.Ce prototype a été alimenté par le Gost 50 développant 5 000 lbf(22 kN), bien que ce soit une mesure provisoire en attendant que les moteurs plus puissants soient développés.
Este prototipo estaba motorizado por el Ghost 50 de 2270 kgf de empuje(5000 libras-fuerza), aunque Ce prototype d'appareil photo a ici un cordon ombilical qui remonte à un Macintosh qui s'est en fait chargé de tous les calculs et les interactions, donc il n'y a aucun calcul sur l'appareil lui-même.
Este prototipo de cámara aquí había un cordón umbilical que se remonta a un Macintosh que realmente regía todos los cálculos y las interacciones, por lo que no hubo cómputo en el propio dispositivo.Ce prototype se mettait à une preuve dans une importante exploitation minière de sel. Et, on étant observés les bons résultats obtenus jusqu'à la date, on procédera, d'ici peu, à sa promotion et commercialisation.
Este prototipo se ha estado poniendo a prueba en una importante explotación minera de sal. Y, observándose los buenos resultados obtenidos hasta la fecha, se procederá en breve a su promoción y comercialización.Mesdames et Messieurs, ce prototype peut remplacer le membre coupé d'un soldat en quelques minutes et 10 fois plus fort, qui se connecte complètement à la biométrie du soldat ainsi qu'à son système de visée optique.
Damas y caballeros, este prototipo puede reemplazar la extremidad mutilada de un soldado en cuestión de minutos por otra 10 veces más fuerte, completamente conectada a la red biométrica del soldado y a su sistema óptico de objetivos.Vous pouvez voir sur ce prototype d'énormes cordes à piano, chaque corde est contrôlée par un petit robot-- des petits marteaux qui frappent les cordes, des hélices qui les chatouillent, des signaux acoustiques qui les font vibrer.
Como pueden ver en este prototipo, gigantescas cuerdas de piano, cada una controlada por un pequeño elemento robótico. Hay unos pequeños arcos que pulsan las cuerdas, propulsores que las rozan, señales acústicas que las hacen vibrar.Ce prototype- il a souligné l'administrateur délégué de MSC Croisières, Gianni Onorato- est significativement divergé de n'importe quel autre bateau que nous avons jamais construit d'abord; il est un bateau pour croisières en mers chaudes.
Este prototipo- destacó al administrador delegado de CAM Cruceros, Gianni Onorato- se diverge significativamente de cualquier otro barco que nunca hemos construido en primer lugar; ha un barco para cruceros en los mares calientes.Ce prototype sert de modèle pour l'élaboration d'une loi analogue adaptée au contexte des Seychelles, et s'inscrit également dans les travaux du Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes(Nations Unies) pour établir une législation modèle relative à la violence domestique.
Ese prototipo de proyecto de ley se está utilizando a modo de orientación para la elaboración de una ley semejante para Seychelles, al igual que el marco de legislación modelo sobre la violencia doméstica de la Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre la violencia contra la mujer.Ce prototype de yacht, finaliste dans la catégorie Projets de futur- Professionnels, est aussi moderne que classique et ferait rêver n'importe quelle âme de marin grâce à la virtuosité avec laquelle sa décoration d'intérieur conjugue les matériaux et les produits de PORCELANOSA Grupo.
Este prototipo de yate, finalista en la categoría de Proyectos de Futuro- Profesionales, es tan moderno como clásico al mismo tiempo, capaz de hacer soñar despierto a cualquier alma de marinero a través de la magistral conjunción interiorista de los materiales y productos de PORCELANOSA Grupo.Construction Ce prototype a été construit en novembre 2018 par Jose Guillén à La Palma(îles Canaries). Le constructeur a déjà réalisé un autre prototype en utilisant des matériaux peu coûteux. Pour étudier la meilleure configuration des ancrages au niveau des triangles, des tests de laboratoire approfondis ont été effectués.
Construcción Este prototipo ha sido construido en noviembre de 2018 por José Guillén en La Palma(Islas Canarias). El constructor ya ha hecho otro 
