Exemples d'utilisation de Ce quart en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je prends ce quart.
Yo haré esta guardia.Ce quart d'heure m'appartient!
Este cuarto de hora es mío!À quoi sert ce quart de million?
¿A dónde va a parar el cuarto de millón?Ce quart temps est fini!
Ce qui est rare, même dans ce quart.
Lo que es raro, incluso en este vecindario.Combinations with other parts of speech
Pendant ce quart de seconde, vous vous dites.
En ese fragmento de segundo, te dices.Je serai content avec juste de quoi quitter ce quart.
Me conformo con lo suficiente como para salir de este cuadrante.Il retracera ce quart de million directement à nous.
Va a rastrear esos 250.000 hasta nosotros.Je ne pensais pas que M. Holbarth vous collerait ce quart, m'dame.
No pensé que el Sr. Holbarth la cargaría con eso, señora.Ce quart, ce quart en rose correspond à ce quart-là de la tarte.
Este cuarto, de color rosa es una cuarta parte del pastel.En quantité suffisante pour que nous quittions ce quart sans perdre de vies.
Sólo la cantidad suficiente para hacer que nuestra gente salga de este cuadrante sin pérdida Les scélérats de ce quart, tournez de sang et os, dans grattements sur le papier.
Los villanos de este expediente, se vuelven de carne y hueso, arañando sobre el papel.Donc, ce premier quart juste ici, colorions-le,correspond à ce quart de la tarte.
Así que Ce quart d'heure peut sembler modestemais si 100 personnes s'y mettent, on arrive à untotal de 300 heures par an.
Este cuarto de hora puede parecerpoco, pero si lo hicieran 100 personas, se sumaríanun total de 300 horas al año.Pointillé avec les ruines de nombreux édifices antiques, ce quart a par le passé constitué le moyeu commercial de la ville.
Punteado con las ruinas de edificios antiguos numerosos, este cuarto constituyó una vez el cubo comercial de la ciudad.Le Gouvernement norvégien peut être fier à juste titre des travauximportants accomplis par cette station pendant ce quart de siècle.
El Gobierno noruego está ciertamente orgulloso de la valiosalabor realizada por el NORSAR durante este cuarto de siglo.Ce quart d'heure de discussion supplémentaire,ce matin de 13 heures à 13h15, nous l'avons en plus cet après-midi.
Este cuarto de hora más en el que hemos discutido antes de mediodía, en vez de hasta las 13.00 horas hasta las 13.15 horas, lo tenemos libre ahora por la tarde.Sur les huit visages de ce tissu sont découpés en marbre les figures et les noms des huit VENTS,présentés à ce quart des cieux desquels ils soufflent respectivement.
En las ocho caras de esta tela se tallan en mármol las figuras y los nombres de los ocho VIENTOS,presentados a ese cuarto de los cielos de los cuales soplan respectivamente.Je crois quesi. Survivre aux Cylons depuis deux yahrens dans ce quart, sans aucune aide de vous, ni des Colonies, donne le droit à mes hommes, à mon équipe, de décider de leur sort.
Creo que sí, creo quedos yahrens de sobrevivir a los cylones en este cuadrante sin ninguna ayuda de tu parte o de las colonias le ha ganado a mi gente, a mi equipo, el derecho a decidir su propio destino.Montant ce quart de labyrinthine, tu peus trouver plusieurs des belles vieilles églises bizantines, un certain tout à fait petit et caché, et les restes de divers tours et passages dans les murs.
Subiendo este cuarto del labyrinthine, usted puede encontrar muchas de las viejas iglesias byzantine encantadoras, algún absolutamente pequeño y ocultado, y el restos varias torres y las entradas en las paredes.Disons que ce premier quart ici-même, je prends une couleur différente, ce quart, juste ici, disons que c'estce quart-là de tarte, n'est-ce pas?
Es como decir que este primer cuarto de la derecha aquí, déjenme pintarlo de un color diferente. Ce quart fascinant, jeûnent malheureusement disparaissant, a les petites maisons orientales charmantes dont les balcons surplombent les rues étroites, et dont les portes donnent des aperçus délicieux des cours ombreuses.
Este cuarto fascinador, desafortunadamente ayuna desapareciendo, tiene pequeñas casas orientales encantadoras que balcones sobresalgan por las calles estrechas, y que puertas dan ojeadas encantadoras de patios sombríos.Mais une réponse simple est qu'il peut monter de cette partie de l'Empire romain qui était à l'origine grecque, en d'autres termes,que son ascension peut s'attendre à ce quart du monde et de tels antécédents.
Pero una respuesta sencilla es que él puede llegar a salir de Les pilotes cherchent à récupérer, dans ce quart d'heure« stop», énergie maximale, et pour réparer les petits dommages subis au cours de la première partie de la spéciale.« Peter» dispose d'une plate-forme tordue, témoignage de une lourde chute.
Los pilotos están tratando de recuperar, en ese cuarto de hora"stop", máximo de energía, y para reparar pequeños daños sufridos durante la primera parte del especial."Peter" cuenta con una plataforma torcida, testimonio de una caída pesada.Quant aux droits de succession, il y a égalité de partage entre les enfants; en cas de monogamie, la veuve a droit au quart des biens de son défuntmari alors qu'en cas de polygamie toutes les veuves du défunt se partagent ce quart.
En cuanto a los derechos de herencia, hay igualdad jurídica de derechos entre los hijos; en los casos de matrimonios monógamos, la viuda hereda una Nous pouvons dire que nos sociétés ont connu à bien deségards une profonde évolution pendant ce quart de siècle; le temps est venu de revoir nos conceptions de l'égalité entre les hommes et les femmes dans la vie professionnelle à la lumière des exigences de l'époque où nous vivons.
Podemos constatar que nuestras sociedades se handesarrollado considerablemente en muchos aspectos durante este cuarto de siglo largo, y ya es hora de revisar nuestras concepciones sobre la igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral para adaptarlas a las exigencias del presente.Entre le Pnyx et l'Areopagus, la rue d'Apostolou Pavlou descend doucement, laissant la colline des nymphes, couronnée par un observatoire moderne du côté gauche, dans un secteur plat large, au-dessous des bastions du nord-ouest de la Acropole. Pointillé avec les ruines denombreux édifices antiques, ce quart a par le passé constitué le moyeu commercial de la ville.
Entre el Pnyx y el Areopagus, la calle de Apostolou Pavlou desciende suavemente, dejando la colina de las ninfas, coronada por un observatorio moderno a la izquierda, en un área plana amplia, debajo de los bastiones del noroeste del acropolis. Punteado con las ruinas deedificios antiguos numerosos, este cuarto constituyó una vez el cubo comercial de la ciudad.Avant de laisser ce quart le plus pittoresque de la ville, dans laquelle un peu d'Athènes antique a survécu, nous mentionnerions cela pas loin d'ici sommes certains des emplacements archéologiques les plus importants du capital: l'agora de Grec antique, l'agora romain avec la tour des vents, la bibliothèque de Hadrian et, parti de peu un autre, le cimetière antique du Kerameikos.
Antes de dejar este cuarto más pintoresco de la ciudad, en la cual un poco Atenas antigua ha sobrevivido, mencionaríamos eso no lejos de aquí somos algunos de los sitios arqueológicos más importantes del capital: el agora del Griego antiguo, el agora romano con la torre de los vientos, biblioteca de Hadrian y, otro ausente del pedacito, el cementerio antiguo del Kerameikos.Il n'est peut-être pas multi-polaire, mais il est empêtré dans un nœud complexe d'alliances régionales, de garanties bilatérales, etc.»[6]Pour résumer ce quart de siècle, le« triomphe du capitalisme» annoncé après la dissolution de l'Union soviétique s'est avéré être une fausse estimation désastreuse des réalités historiques.
Puede que Avant de laisser ce quart le plus pittoresque de la ville, dans laquelle un peu d'Athènes antique a survécu, nous mentionnerions cela pas loin d'ici sommes certains des emplacements archéologiques les plus importants du capital: l'agora de Grec antique, l'agora romain avec la tour des vents, la bibliothèque de Hadrian et, parti de peu un autre, le cimetière antique du Kerameikos. Ne pas essayer de combiner une excursion guidée de ce secteur avec une excursion d'a temps s.
Antes de dejar este cuarto más pintoresco de la ciudad, en la cual un poco Atenas antigua ha sobrevivido, mencionaríamos eso no lejos de aquí somos algunos de los sitios arqueológicos más importantes del capital: el agora del Griego antiguo, el agora romano con la torre de los vientos, biblioteca de Hadrian y, otro ausente del pedacito, el cementerio antiguo del Kerameikos. No intentar combinar una excursión de excursión de 
