Exemples d'utilisation de Certain nombre d'accords en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les incidences d'un certain nombre d'accords internationaux sont brièvement examinés ci-dessous.
A continuación se examinan brevemente las consecuencias de algunos acuerdos internacionales.En outre, la Géorgie réglemente la question dans lerespect des dispositions d'un certain nombre d'accords internationaux.
Además, las disposiciones normativas deGeorgia en ese ámbito se adecuan a varios acuerdos internacionales.Un certain nombre d'accords bilatéraux existent entre universités situées des deux côtés de l'Atlantique.
Dans le cadrede sa stratégie de préadhésion, l'UE a conclu un certain nombre d'accords avec les pays candidats.
Como parte de laestrategia de preadhesión, la UE ha celebrado una seriede acuerdos con los países candidatos.Le Mali a signé un certain nombre d'accords bilatéraux et multilatéraux avec ses voisins, dont les Conventions TIE et TRIE voir par. 9 plus haut.
Malí ha concertado con sus vecinos diversos acuerdos bilaterales y multilaterales, entre ellos los convenios TIE y TRIE véase el párrafo 9.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Le consensus intervenu sur cette questiona permis de conclure un certain nombre d'accords de base entre les différents secteurs du pays.
Mediante la búsqueda de consenso, se llegó a varios acuerdos básicos entre los distintos sectores del país.L'application d'un certain nombre d'accords internationaux touchant les modes de consommation et de production s'est poursuivie.
Ha seguido habiendo progresos en la aplicación de varios acuerdos internacionales que repercuten en las modalidades À travers le Royaume-Uni, les îles Caïmanessont également partie à un certain nombre d'accords internationaux sur la protection de l'environnement.
Las Islas Caimán, por conducto del Gobiernodel Reino Unido, también son partes en varios acuerdos de conservación internacionales jurídicamente vinculantes.Un certain nombre d'accords prévoient que les Parties doivent mettre en place des régimes d'autorisation dont ils donnent souvent une description très précise.
Algunos acuerdos obligan a los Estados Partes a crear sistemas de concesión de permisos que a menudo están especificados con muchos pormenores.Il a été conclu depuis la fin de la guerre froide un certain nombre d'accords importants qui ont eu des conséquences favorables.
En el tiempo transcurrido se han logrado algunos acuerdos importantes después del fin de la guerra fría que han tenido una repercusión beneficiosa.Un certain nombre d'accords restrictifs ont été exemptés de la notification et peuvent de ce fait être considérés comme des ententes légalisées.
Algunos acuerdos restrictivos han quedado exentos de la obligación de notificación y pueden ser considerados, por lo tanto, carteles legalizados.Ces problèmes ont été atténués par la conclusion d'un certain nombre d'accords et traités bilatéraux visant à éviter la double impo sition.
Se han atenuado estos problemas por la concertación Par suite, un certain nombre d'accords importants de limitation des armements et de désarmement ont été conclus.
A resultas Les îles Caïmanes, par le truchement du Royaume-Uni,sont aussi parties à un certain nombre d'accords internationaux de protection de l'environnement.
Las Islas Caimán, por conducto del Gobierno delReino Unido, también son partes en varios acuerdos de conservación internacionales jurídicamente vinculantes29.Un certain nombre d'accords entre assiégés et assiégeants avaient permis de faire partir des soldats albanais qui rentrèrent chez eux ou des femmes et des enfants.
Cierto número de acuerdo entre asediados y sitiadores habían permitido que soldados albaneses partieran a sus hogares o que salieran mujeres y niños.La Roumanie a par ailleurs signé ces dernières années un certain nombre d'accords bilatéraux en vue du rapatriement des Roumains se trouvant en situation irrégulière dans d'autres pays.
Además, en los últimos años se han firmado diversos acuerdos bilaterales para la repatriación de rumanos inmigrantes ilegales en otros países.Un certain nombre d'accords multilatéraux attribuent aux autorités et tribunaux locaux compétence pour statuer sur les questions de responsabilité et d'indemnisation.
En algunos acuerdos multilaterales se reconocen a las autoridades y tribunales locales competencia para pronunciarse sobre cuestiones relacionadas con la responsabilidad y la indemnización.Les règles relatives à la concurrence ont été incluses dans un certain nombre d'accords de l'OMC, notamment sur les services, mais une approche plus horizontale est nécessaire.
Se han incluido disciplinas en materia de competencia en algunos acuerdos de la OMC, en particular en los servicios, pero es necesario un planteamiento más general.Récemment, un certain nombre d'accords bilatéraux et multilatéraux prévoient que les États s'engagent en premier lieu à se soumettre à l'arbitrage ou à une décision de justice.
Les États-Unis ontconclu avec d'autres pays un certain nombre d'accords bilatéraux ou multilatéraux qui fournissent un cadre de coopération en matière de droit maritime.
Los Estados Unidos han suscrito varios convenios bilaterales o multilaterales con otras naciones que crean un marco para la cooperación en materia de policía marítima.Un certain nombre d'accords multilatéraux sur l'environnement fournissent des cadres afin de prévenir et réduire au minimum les rejets de produits chimiques toxiques et de déchets dangereux.
Algunos acuerdos ambientales multilaterales constituyen marcos para prevenir y reducir al mínimo las liberaciones de productos químicos tóxicos y desechos peligrosos.La République tchèque(avant 1993, la Tchécoslovaquie)a conclu un certain nombre d'accords bilatéraux portant sur le statut juridique et le droit à la sécurité sociale et à l'emploi des migrants.
La República Checa(Checoslovaquia hasta 1993)ha celebrado diversos acuerdos bilaterales relativos a la condición jurídica, la seguridad social y el empleo de los migrantes.Les incidences d'un certain nombre d'accords internationaux, outre ceux qui sont mentionnés dans l'ensemble du Guide, sont brièvement examinés ci-dessous.
A continuación se examinan brevemente las consecuencias de algunos acuerdos internacionales, además Celle-ci est cependant abordée dans un certain nombre d'accords de réadmission conclus entre l'Union européenne et des États non membres de l'Union.
Sin embargo, la cuestión se aborda en cierto número de acuerdos L'Allemagne est partie à un certain nombre d'accords internationaux qui prévoient une répartition des responsabilités entre l'organisation internationale elle-même et les États membres de celle-ci.
Alemania es parte en diversos tratados internacionales que prevén una división de la responsabilidad entre una organización internacional y sus Estados miembros.Les Tribunaux ont conclu un certain nombre d'accords avec des États à propos par exemplede l'exécution des peines et de la réinstallation des témoins.
Los dos Tribunales han celebrado diversos acuerdos con Estados en relación, por ejemplo, con la ejecución de las sentencias y la reubicación de los testigos.Le Gouvernement a en outre conclu un certain nombre d'accords bilatéraux avec divers paysde destination de la main d'œuvre népalaise afin de protéger ses droits.
El Gobierno ha celebrado además algunos acuerdos bilaterales con distintos países de destino de la mano de obra nepalesa para proteger sus derechos.Alors que le Gouvernement a conclu un certain nombre d'accords avec les groupes marginalisés ayant manifesté leurs préoccupations, la mise en œuvre des décisions prises se fait attendre.
Si bien el Gobierno ha llegado a una serie de acuerdos con los grupos marginados que protestan, el cumplimiento Nous avons signé un certain nombre d'accords pour l'interception des drogues et nommé un haut fonctionnaire pour coordonner l'action nationale contre le trafic de drogues et la criminalité connexe.
Hemos firmado varios acuerdos de prohibición y hemos nombrado un funcionario que coordinará la acción nacional contra el tráfico En 2008,l'Union européenne a négocié un certain nombre d'accords de partenariat économique pour remplacer le système de préférences commerciales existant sous le régime de Cotonou.
En 2008, la Unión Europea negoció varios acuerdos de asociación económica para sustituir el sistema 
