Que Veut Dire CES CINQ POINTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estos cinco puntos
• los cinco temas

Exemples d'utilisation de Ces cinq points en Français et leurs traductions en Espagnol

Chacun de ces cinq points sont sur des points hauts.
Estos cinco elementos se encuentran en permanente relación.

De très nombreux bâtiments du Mouvement Moderne, puis du Style international, respecteront ensuite ces« cinq points de l'architecture moderne».
Muchísimos edificios del Movimiento Moderno, y posteriormente del Estilo Internacional, respetarían estos«cinco puntos de la arquitectura moderna».

Et comprendre ces cinq points peut avoir une grande incidence sur votre transition.
Y entender estos cinco puntos puede afectar su transición en gran medida.

Ma délégation estime qu'il est possible de parvenir à un consensus sur plusieurs de ces cinq points, vu qu'il n'y a pas de divergences profondes à leur sujet entre les Membres.
En algunos de esos cinco temas, mi delegación ve posibilidades de consenso, dado que no muestran grandes divergencias entre los miembros.

C'est sur ces cinq points qu'ont porté les propositions de l'Académie française.
Sobre estos cinco puntos se han fijado las propuestas de la Academia Francesa.

C'est pourquoi une équipe de l'AIEA compte se rendre en Iraq pendant la troisième semaine de décembre pour tenter d'obtenir des éclaircissements sur ces cinq points.
Por ese motivo, se tiene intención de que un equipo del OIEA visite el Iraq durante la tercera semana de diciembre con objeto de aclarar esos cinco puntos.

Par ces cinq points, nous pourrions, en tant que Com munauté, apporter une contribution importante.
Con esos cinco puntos nosotros podríamos, como Comunidad, aportar una importante contribución.

Nous devons maintenant décider si la Commission a suffisamment progressé sur ces cinq points pour mériter cette décharge.
Ahora tenemos que elucidar si la Comisión ha desempeñado su cometido suficientemente bien respecto de esos cinco aspectos para merecer la concesión de la aprobación de la gestión.

Ces cinq points constituent un minimum et ne mettent pas en danger les intérêts légitimes de la Serbie.
Son cinco puntos mínimos que es preciso garantizar. No son cinco puntos que amenacen los intereses legítimos de Serbia.

Une liste des questions particulières à traiter dans le cadre de chacun de ces cinq points, constituant le programme de travail détaillé de la Commission spéciale, a alors été publiée sous la cote CRP.3.
Posteriormente se señalaron las cuestiones concretas que correspondían a cada uno de los cinco temas en el documento CRP.3, que pasó a ser el programa de trabajo detallado de la Comisión Especial.

Le débat sur ces cinq points est résumé dans les comptes rendus analytiques publiés sous la cote IDB.19/SR.1, paragraphes 31 à 86, IDB.19/SR.2, paragraphes 7 à 125 et IDB.19/SR.3, paragraphes 37 et 38.
El debate sobre los cinco temas ha quedado recogido en las actas resumidas IDB.19/SR.1, párrs. 31 a 86, IDB.19/SR.2, párrs. 7 a 125 e IDB.19/SR.3, párrs. 37 y 38.

Depuis octobre 1997, dans ses rapports au Conseil de sécurité, l'AIEA fait aussi état des progrès concernant la réponse à ces cinq points, et de l'importance des questions et problèmes en suspens.
Desde octubre de 1997, los informes del OIEA al Consejo de Seguridad han incluido información sobre los avances logrados en la solución de esos cinco problemas y sobre la importancia de las cuestiones y preocupaciones pendientes.

Il va sans dire qu'au-delà de ces cinq points, le Conseil ne manquera pas de débattre d'un certain nombre d'autres dossiers et de prendre les décisions qui s'imposent.
Por supuesto, además de estos cinco puntos, el Consejo no se olvidará de debatir otros asuntos y adoptar las decisiones oportunas al respecto.

La réunion interinstitutions sur la jeunesse, qui se tient tous les ans, devrait s'efforcer de resserrer la coopération à l'échelle du système en ce qui concerne ces cinq points, afin de mieux suivre et promouvoir l'application du Programme d'action.
La Reunión anual entre organismos encargados de la juventud debe establecer una cooperación de todo el sistema sobre cada uno de estos cinco aspectos para supervisar y promover mejor la aplicación del Programa de Acción.

Au cours du débat, les relations entre ces cinq points sont apparues tout à fait clairement, en particulier les relations entre les points ii, iii et iv.
Durante los debates se hizo bastante evidente la interrelación que existía entre los cinco temas, sobre todo entre los temas ii, iii y iv.

Ces cinq points sont les suivants: la question du service douanier européen, les services d'enquête, la réforme du régime de transit, les relations avec l'espace économique européen et les PECO, le problème des dettes à recouvrir.
Los cinco puntos son: la cuestión del servicio aduanero europeo, los servicios encargados de las investigaciones, la reforma del régimen de tránsito, las relaciones con el espacio Económico Europeo y los PECO, y el problema de las deudas pendientes.

La coalition a produit du langage spécifique sur ces cinq points et en fait actuellement la promotion, afin qu'ils soient intégrés à la version finale de l'Outcomes document.
La coalición acordó un lenguaje específico sobre estos cincos puntos y en este momento está haciendo lobby para que este lenguaje se incluya en el documento sobre Outcomes.

Avec ces cinq points, et, bien entendu, ce que Fiona a mentionné dans le cadre de l'efficacité dans tous les secteurs, nous rendrions, premièrement, notre économie européenne moins dépendante d'un point de vue géopolitique.
Con estos cinco, y por supuesto con lo que Fiona ha mencionado bajo el paraguas de la eficiencia en todos los sectores, en primer lugar, haríamos que la economía europea fuera mucho menos dependiente desde el punto de vista geopolítico.

L'Agence estime que le règlement de ces cinq points donnerait de nouvelles assurances permettant de conclure que l'image techniquement cohérente du programme nucléaire clandestin de l'Iraq est complète et qu'il n'existe pas d'autres activités hors de ce champ.
El OIEA considera que solucionar la cuestión planteada por esos cinco puntos daría mayores seguridades de que el panorama técnicamente coherente del programa nuclear clandestino del Iraq es exhaustivo y de que no hay actividades que se estén llevando a cabo fuera de dicho panorama.

Ces cinq points clés appelés à guider l'action diffèrent tous à un titre de ce que nousavons l'habitude d'organiser dans les filièresspéciales: le critère essentiel est désormaisle souci de préserver l'environnement socialle plus«naturel» pour l'élève, préparant ainsi cet environnement et l'élève à la participation.
Estos cinco principios básicos de actuaciónintegradora difieren completamente de losusados para organizar centros especiales enun punto: el criterio definitivo consiste ahora en conservar el entorno social más“natural” para el alumno, preparando a este entorno y al propio alumno para una mayorparticipación.

En conclusion, je voudrais demander à la Commission que ces cinq points soient pris en considération au moment de l'établissement ses conclusions des quatre piliers, parce que j'estime que, pour l'Union européenne, le maintien de la population dans le milieu rural doit être un des objectifs prioritaires.
Concluyendo, yo pediría a la Comisión que estos cinco puntos sean tenidos en cuenta a la hora de establecer las conclusiones de los cuatro pilares porque entiendo que, para la Unión Europea, la fijación de la población en el medio rural debe ser uno de los objetivos prioritarios.

Néanmoins, il conviendrait d'ajouter à ces cinq points le rôle que joue l'Assemblée générale dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, notamment lorsque le Conseil de sécurité ne traite pas de certaines situations qui impliquent des crimes contre l'humanité, des crimes de guerre, le génocide ou les cessez-le-feu.
Sin embargo, a estos cinco puntos cabría añadir el rol que juega la Asamblea General en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, especialmente en aquellos casos en los que el Consejo de Seguridad no aborda algunas situaciones que involucran crímenes de lesa humanidad, crímenes de guerra, genocidios o cesación del fuego.

Ces amendements concernent cinq points différents.
Estas modificaciones afectan a cinco puntos diferentes.

Et pour garantir ces qualités, nous insistons sur cinq points.
Y para garantizar estas cualidades, insistimos en cinco puntos.

Afin que, comme elle, j'ai un système de détection de texte parfait sur mon test, l'un en que courir ces données pour le reste des cinq points définition présentation et compteur de papier.
Así que, como él, tengo un sistema de detección de texto perfecto en mi prueba uno en que se ejecutan estos datos para el resto de cinco puntos definición de presentación y contador de papel.

Je pense à ces cinq chapitres comme à des points d'intervention, des moments dans leurs vies où notre société aurait pu intervenir dans leur vie et les pousser hors de la voie sur laquelle ils étaient qui a créé une conséquence dont nous disons tous, que nous soyons partisans ou adversaires de la peine de mort, que c'est un mauvais résultat.
Veo estos cinco capítulos como puntos de intervención, momentos en sus vidas cuando nuestra sociedadd pudo haber intervenido y sacarlos del camino por el que iban y que tuvo como consecuencia lo que todos, los que apoyan la pena de muerte y los que se oponen a ella, dicen es un mal resultado.

À cet égard, il serait difficile d'imaginer pourquoi le Tribunal aurait évoqué ces documents dans cinq points de son arrêt et s'y serait référé à deux autres reprises, aux points 389 et 451 de l'arrêt attaqué, s'il ne les tenait pas pour pertinents pour ce qui concerne le résultat de son contrôle.
A este respecto, resulta difícil imaginar por qué el Tribunal de Primera Instancia evocó esos documentos en cinco apartados de su sentencia y se refirió a ellos en otras dos ocasiones, en los apartados 389 y 451 de la sentencia recurrida, si no los consideraba pertinentes por lo que se refiere al resultado de su control.

Ce plan comprendra cinq points.
Este plan puede resumirse en cinco epígrafes.

Je vais résumer ma réponse à la fin de ce débat en cinq points.
Resumiré mi respuesta al término de este debate en cinco puntos.

Ces amendements portent sur cinq points.
Las enmiendas del Instrumento se refieren a los cinco puntos siguientes.

Comment utiliser "ces cinq points" dans une phrase en Français

Ces cinq points peuvent apparaître comme...

Ces cinq points ne sont pas les seu

Ces cinq points sont détaillés dans ce rapport.

Ces cinq points lui ont coûté son poste.

Ces cinq points montrent que l’histoire est rationnelle.

Voici une introduction de ces cinq points :

Ces cinq points sont tirés de mon expérience personnelle.

Ces cinq points permettent une classification générale des monnaies.

Ces cinq points ne sont pas de notre fait.

Dans quel ordre recommandes-tu de traiter ces cinq points ?

Comment utiliser "estos cinco puntos, los cinco temas" dans une phrase en Espagnol

Y eso es todo, arregla estos cinco puntos y tu vida será más sencilla.

Pero con estos cinco puntos te darás cuenta que esto no es cierto.

La estructura de team performance completa estos cinco puntos de la segunda fase".

Trabajemos por nuestros sueños con estos cinco puntos muy presentes.

Estos cinco puntos son: • la planta libre, las ventanas horizontales.

Estos cinco puntos son los que tienes que buscar siempre.

¿Cuál de estos cinco puntos pone a la gente nerviosa?

Estos cinco puntos todavía están en los corazones de la teología Bíblica.

Estos cinco puntos le valieron al equipo de Chapman el cuarto puesto final.

De los cinco temas que componen el vinilo.