Exemples d'utilisation de Ces effectifs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces effectifs augmentent chaque année.
Pero estas cifras crecen cada año.Au cours de l'année 2004, ces effectifs.
En 2004 esta plantilla experimentó.Ces effectifs apparaissent insuffisants.
Esta plantilla no parece suficiente.Les ressources prévues ont été calculées comptetenu de l'expérience acquise, ces effectifs faisant défaut à Hambourg.
El crédito se ha calculado a la luzCes effectifs seront révisés en fonction de l'évolution de la situation.
Combinations with other parts of speech
La SFOR a donc succédé au GIP en tantqu'organe chargé de superviser ces effectifs.
La Ces effectifs varient constamment en fonction des besoins opérationnels.
Estas cifras varían constantemente, en función de las necesidades operacionales.À ce jour, seuls trois des neuf bureaux régionaux(Abidjan, Bouaké et Daloa)disposent de l'ensemble de ces effectifs.
Hasta la fecha, sólo tres de las nueve oficinas regionales(Abidján, Bouaké y Daloa)tienen esta dotación completa de personal.Ces effectifs sont aujourd'hui identiques, sinon inférieurs en nombre, à ce qu'ils étaient en 1984.
Ils estiment en outre que la qualité et la quantité d'armes etde munitions remises à la MONUA par ces effectifs résiduels sont négligeables.
También opinan que la calidad y cantidad de las armas ymuniciones entregadas a la MONUA por esas tropas residuales son insignificantes.Ces effectifs ont été renforcés par 200 agents et 23 aéronefs stationnés temporairement à Tucson, dans le secteur Arizona.
Esta dotación se vio complementada por 200 agentes y 23 aeronaves asignados temporalmente al sector de Tucson Arizona.L'éventuelle nécessité d'étoffer sensiblement ces effectifs est examinée de plus près dans le cadre du processus de planification de la transition.
Tal vez seanecesario aumentar considerablemente ese número, lo que se está examinando más detenidamente en el proceso de planificación de la transición.Ces effectifs seront graduellement réduits et retirés à mesure que les conditions préalables à leur retrait auront été remplies.
Este personal se iría reduciendo y retirando gradualmente a medida que se vayan cumpliendo las condiciones definidas.À la lumière des conclusions issues de l'étude sur l'application des normesminimales de sécurité opérationnelle, ces effectifs apparaissent insuffisants.
A la luz de las conclusiones del examen del cumplimiento de las normas mínimas deseguridad operacional en la Sede, esos efectivos parecen insuficientes.Seuls ces effectifs devraient être financés par prélèvement sur le budget ordinaire(voir sect. 5.5 du rapport d'évaluation);
Sólo dicho personal básico debería financiarse con cargo al presupuesto ordinario(véase la sección 5.5 de la evaluación);A principios de 2012, la policía se compone de 10.700 agentes de policía, y también emplea a 2.500 personal de apoyo.La ONU espera aumentar esos números a 12.000 en 2012.Beaucoup de ces effectifs, de peu d'instruction, n'ont pas non plus trouvé leur place dans une société aux possibilités limitées.
Muchos de estos efectivos, con muy poca instrucción, tampoco encontrarían lugar en una sociedad de pocas posibilidades.En réponse à une demande de sa part, le Comité a été informé que les prévisions d'effectifs tant militaires quecivils étaient basées sur le déploiement complet de ces effectifs au 1er mai 1993.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que las estimaciones relativas al Ces effectifs ne correspondent pas à une période de pointe imprévue; ils reflètent des besoins permanents.
Esas necesidades no son producto de un aumento imprevisto del volumen de trabajo sino que son un reflejo de Il est proposé de maintenir ces effectifs pour le fonctionnement de la Mission pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999.
Se propone que se mantenga esa plantilla para el funcionamiento de la MONUA durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999.Ces effectifs restent modestes à l'échelle de la bataille en cours et l'essentiel des troupes rejoint le front par le chemin de fer.
Estos efectivos no dejan de ser modestos a escala de la batalla que está librándose y la mayor parte de las tropas llega al frente en tren.Mais ces effectifs sont insuffisants, les intéressés n'étant pas disposés à travailler pour le traitement actuellement versé par l'État.
Este número es insuficiente, pero es difícil encontrar personas dispuestas a trabajar con los sueldos que actualmente paga el Gobierno.Ces effectifs importants de l'armée régulière croate sont appuyés par l'artillerie lourde, des véhicules blindés et autre matériel de guerre.
Este número elevado de tropas del Ejército Croata regular se ve suplementado por artillería pesada, vehículos blindados y otros muchos materiales de guerra.Beaucoup de ces effectifs, de peu d'instruction, n'ont pas non plus trouvé leur place dans une société aux possibilités limitées.
Combatientes del FLMN serían desmovilizados. Muchos de estos efectivos, con muy poca instrucción, tampoco encontrarían lugar en una sociedad En 2004, ces effectifs seraient renforcés par la création de trois postes supplémentaires qui figureraient dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005;
En 2004, estos recursos se aumentarán mediante la creación de tres puestos adicionales con cargo al presupuesto por programas para el bienio 2004-2005;Ces effectifs ne devront pas se limiter à du personnel militaire, mais inclure également des civils dans des domaines allant de la police à l'observation des élections.
Estos efectivos no deberían limitarse al personal militar, sino que deberían incluir también personal civil para funciones que vayan desde la policía a la observación de las elecciones.Ces effectifs et ces rapports ont été consignés dans le budget 1996-1997, dans lequel on a supprimé 11 postes de fonctionnaires internationaux de la catégorie des administrateurs au BREA.
Esta plantilla y Ces effectifs remplacent un bataillon de taille équivalente qui était affecté à la même zone d'opérations mais en dehors de la chaîne de commandement de la deuxième Force frontalière commune.
Esos efectivos reemplazan a un batallón de tamaño equivalente que estaba asignado a la misma zona de operaciones, aunque fuera de la cadena de mando de la segunda Fuerza de la Frontera Común.Certains membres de ces effectifs disent faire partie d'une milice, bien qu'ils refusent de produire leur carte d'identité, ce qui laisse soupçonner que certains d'entre eux, au moins, sont plutôt des soldats érythréens.
Parte de estos efectivos declaran ser milicianos, aunque se niegan a presentar sus tarjetas de identidad, lo que despierta sospechas de que al menos algunos pudieran ser tropas regulares eritreas.Ces effectifs tiennent compte du transfert de cinq postes d'agent des services généraux(autres classes) du Service au bureau de l'APNU à New York, à la suite du transfert des activités de contrôle à ce dernier.
Esa plantilla refleja la redistribución de cinco puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) del servicio a la Oficina de la APNU, en Nueva York, debido a la transferencia a la APNU de las actividades de supervisión.
