Exemples d'utilisation de Ces gisements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces gisements sont appelés placer.
L'Arménie exploite largement ces gisements, en toute illégalité.
Ces gisements appartenaient à mon mari, et à son père avant lui.
Esos campos petroleros pertenecían a mi esposo y a su padre antes de él.Le volume de l'un de ces gisements, la Genbank, double tous les 18 mois.
La paix ne pourra donc être instaurée dans la région que lorsquela question de la propriété de ces gisements aura été réglée.
La paz podrá pues instaurarse en la región únicamente cuandose haya resuelto la cuestión de la propiedad de esos yacimientos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gisements pétroliers
importants gisementsles nouveaux gisementsgrands gisementsriches gisementsdes gisements pétroliers
principaux gisementsautres gisements
Plus
Utilisation avec des verbes
Les rubis de ces gisements sont généralement d'un rouge léger à la couleur framboise rouge.
Rubíes de esos depósitos son generalmente rojo claro a rojo frambuesa.C'est vrai, je le sais, mais nous croyons que ces gisements étaient à l'origine du Naquada ordinaire.
Sé que es así, pero… ahora creemos que esos depósitos originariamente estaba formados por Naquadah normal.On peut dater ces gisements- plusieurs tumuli et dolmens- de trois millénaires avant l'ère chrétienne.
Se pueden datar estos yacimientos, varios túmulos y dólmenes, sobre el tercer milenio antes de la era cristiana.Identification des gisements miniers qui peuvent être exploités etpréparation de dossiers de projets concernant ces gisements;
Identificación de los yacimientos mineros que pueden utilizarse ypreparación de archivos de proyecto para esos depósitos;Or, le droit de l'Azerbaïdjan sur ces gisements est contesté par plusieurs pays riverains.
Ahora bien, varios países ribereños impugnan el derecho de Azerbaiyán sobre esos yacimientos.Ils sont également familiarisés avec les principes géochimiques et géophysiques nécessaires à l'exploration età l'exploitation de ces gisements.
También se familiarizaron plenamente con los principios geoquímicos y geofísicos necesarios para la exploración yexplotación de esos depósitos.Certains de ces gisements de minéraux des fonds marins offrent un potentiel d'exploitation.
Algunos de esos depósitos de minerales encontrados en la zona internacional de los fondos marinos tienen posibilidades de desarrollo.Il considère donc que le volume de pétrole perdu en raison deséruptions de puits dans le cas de ces gisements correspond à celui que revendique la KPC.
En consecuencia, el Grupo concluye que el volumen del petróleoperdido debido a estallidos de los pozos de esos yacimientos es el volumen alegado por la KPC.Seulement ces gisements et ces rivières se trouvent en grande partie sur des territoires indigènes.
Solo que estos depósitos minerales y Sans le transfert de cette technique, qui permet l'exploitation économique de minerais àtrès faible teneur, aucun de ces gisements ne serait exploité.
Sin la transferencia de Dans certains de ces gisements, la teneur en mercure est assez élevée pour permettre une production volontaire de mercure pour en faire un sous-produit.
En algunos de estos yacimientos, el contenido de mercurio era suficientemente alto para procurar la producción de mercurio como subproducto.L'État athénien, propriétaire éminent du sous-sol de la cité, tirait en outre directement d'importantsrevenus de l'exploitation, par des particuliers, de ces gisements.
El Estado ateniense, como propietario prominente del subsuelo de la ciudad, también obtuvo importantesingresos directos de la explotación de estos depósitos por particulares.Cependant, le défi représenté par l'exploitation de ces gisements plus profonds a permis à l'Europe d'occuper une position dominante dans la technologie minière.
Sin embargo, el reto de explotar estos yacimientos más profundos ha posibilitado que la tecnología minera europea tenga una posición de liderazgo.Quand ces gisements de carbone toxiques s'infectent dans le moteur, son exécution diminue sensiblement, même après nourrir avec du carburant plus élevé d'octane.
Cuando estos depósitos de carbón tóxicos fester en el motor, su funcionamiento perceptiblemente disminuye, incluso después de la alimentación con un combustible más alto del octano.La première que nous voyons se passe dans les anciennes forêts tropicales d'Australie il y a environ 25 millions d'années, la National GeographicSociety nous aide à explorer ces gisements fossilifères.
La primera que vemos ocurre en los antiguos bosques tropicales de Australia hace casi 25 millones de años, y la National Geographic Society nosestá ayudando a explorar estos depósitos de fósiles.Plusieurs de ces gisements consistent en un complexe de fumeurs noirs au-dessus d'un mont de sulfures en dessous duquel se trouve généralement une zone de stockwerks.
Muchos de estos depósitos están formados por un conjunto de chimeneas negras situadas sobre un montículo de sulfuros al que normalmente subyace una masa de filones entrecruzados.Le Comité a chargé ses ingénieursconseils du secteur pétrolier de procéder à une analyse nodale indépendante de bon nombre des puits etconditionnements de puits les plus productifs de ces gisements.
El Grupo dio instrucciones a sus consultores en ingeniería del petróleo de que prepararan un análisis nodal independiente de un gran número de las terminaciones ylos pozos más prolíficos de esos yacimientos.Ces gisements sont généralement associés à des dorsales océaniques ou arrière-arcs dont les centres s'écartent et se trouvent souvent dans la Zone internationale des fonds marins.
Estos depósitos generalmente están asociados con cordilleras en medio del océano o centros de expansión en la parte posterior de arcos y se dan con frecuencia en la Zona.En juin 2000, l'Autorité avait organisé un atelier, le troisième d'une série, qui devait permettre de disposer d'informations techniques susceptibles de faciliter l'élaboration d'un règlement relatif à la prospection età l'exploration de ces gisements minéraux.
La Autoridad impartió en junio de 2000 un curso práctico, el tercero de una serie, cuyo objetivo era proporcionar información técnica para ayudar en la elaboración de reglamentos para la prospección yexploración de estos depósitos minerales.Le Groupe est convaincu que les diamants de ces gisements sont introduits sur les marchés internationaux puisqu'aucun stock de diamants ivoiriens n'est constitué au niveau national.
El Grupo sostiene que los diamantes extraídos de esos yacimientos deben estar entrando en los mercados internacionales ya que no existen almacenes nacionales de diamantes en Côte d'Ivoire.De Souza a ainsi pu étudier les moyens d'exploration et de mise en valeur des gisements de nodules polymétalliques,les caractéristiques géologiques et minières de ces gisements ainsi que divers moyens de traitement des données mis en oeuvre pour leur étude.
El Sr. de Souza pudo, pues, estudiar los medios de exploración y de aprovechamiento de los L'exploitation de certains de ces gisements semble faisable, tant d'un point de vue économique que d'un point de vue écologique puisqu'ils présentent certains avantages par rapport aux gisements terrestres, et se concrétisera certainement au cours des 10 prochaines années.
La recuperación de algunos de estos yacimientos parece ser a la vez económica y ecológicamente viable debido a ciertas ventajas sobre los Ces gisements étant situés dans et autour des cheminées hydrothermales et des monts sous-marins, les activités minières risquent de causer des dégâts physiques et des perturbations graves à la communauté biologique liée à ces écosystèmes.
Como esos depósitos se encuentran en los respiraderos hidrotermales y los montes submarinos y alrededor de ellos, las actividades mineras supondrán una amenaza en términos físicos y por los trastornos graves inevitables que sufrirá la comunidad biológica asociada con 
