Que Veut Dire CES MODIFICATIONS , LA COMMISSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estas enmiendas la comisión
• estas modificaciones la comisión
• estos cambios la comisión

Exemples d'utilisation de Ces modifications , la commission en Français et leurs traductions en Espagnol

Sous réserve de ces modifications, la Commission a adopté le chapitre premier quant au fond.
A reserva de estos cambios, la Comisión aprobó el contenido del capítulo I.

Par ces modifications, la Commission devrait parvenir à instaurer une transparence et à garantir un contrôle précis des actions et des dépenses.
Con estas enmiendas, la Comisión debería lograr aportar transparencia y adoptar las medidas necesarias para que los controles de las tareas y gastos sean precisos.

Sous réserve de ces modifications, la Commission a adopté la préface et l'introduction quant au fond.
A reserva de estos cambios, la Comisión aprobó el contenido del prefacio y de la introducción.

Au vu de ces modifications, la Commission a décidé que ces régimes pouvaient bénéfi cier des dérogations prévues à l'article 92 CEE, paragraphe 3 c.
Vistas dichas modificaciones, la Comisión deci dió que esos regímenes se podían beneficiar de las derogaciones previstas en el apartado 3c del artículo 92 CEE.

Le PRÉSIDENT croit comprendre que, sous réserve de ces modifications, la Commission est prête à prendre note du projet d'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session de la Commission publié sous la cote E/CN.4/2004/L.1.
El PRESIDENTE cree entender que, a reserva de esas modificaciones, la Comisión está dispuesta a tomar nota del proyecto de programa provisional del 61º período de sesiones de la Comisión, publicado con la signatura E/CN.4/2004/L.1.

Sous réserve de ces modifications, la Commission a approuvé ce projet de disposition type quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
A reserva de esas modificaciones, la Comisión aprobó el contenido del proyecto de disposición y lo remitió al grupo de redacción.

Sous réserve de ces modifications, la Commission a approuvé quant au fond le projet de préambule et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
A reserva de dichas enmiendas, la Comisión aprobó el contenido del preámbulo y remitió su texto al grupo de redacción.

Sous réserve de ces modifications, la Commission a approuvé le projet d'article quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
A reserva de esas enmiendas, la Comisión aprobó el contenido del proyecto de artículo 20 y remitió su texto al grupo de redacción.

Compte tenu de ces modifications, la Commission a considéré que le régime pouvait bénéficier de l'article 92, paragraphe 3, sous c.
Habida cuenta de estas modificaciones, la Comisión consideró que el régimen podía beneficiarse de la excepción del apartado 3 c del artículo 92.

Sous réserve de ces modifications, la Commission a approuvé quant au fond le projet d'article 3 et la définition du paragraphe 17 du projet d'article premier et les a renvoyés au groupe de rédaction.
A reserva de esas enmiendas, la Comisión aprobó el contenido del artículo 3, así como la definición enunciada en el párrafo 17 del artículo 1, y remitió ambos textos al grupo de redacción.

Étant donné ces modifications, la Commission doute que l'objet des contrats signés avec ABB Credit OY en mai 2001 soit encore le même que celui figurant dans les contrats initiaux et que ces contrats remplissent les conditions pour bénéficier des aides.
Habida cuenta de estos cambios, la Comisión tiene dudas de que el objeto de los contratos celebrados con ABB Credit OY en mayo 2001 siga siendo el mismo que el de los contratos originales y de que dichos contratos puedan optar a la ayuda.

En proposant ces modifications, la Commission voulait parvenir à ce que l'inscription des impôts et des cotisations sociales au SEC soit effectuée selon des critères méthodologiques équivalents et qu'il n'y ait donc pas de différence de traitement entre les diverses administrations publiques nationales.
Al proponer estas modificaciones, la Comisión pretendía conseguir que la consignación de impuestos y cotizaciones sociales en el SEC se realizara con criterios metodológicos equivalentes y, por lo tanto, que no existieran diferencias de trato entre las diferentes administraciones públicas nacionales.

A la suite de ces modifications, la Commission estime que la concentration n'entraînera pas de position dominante sur le marché de l'octroi de licence concernant la technologie de fabrication du polypropylene dans la mesure où la technologie de Montedison demeure une alternative sur le marché.
Como consecuencia de estas modificaciones, la Comisión considera que la concentración no entrañará la consti tución de una posición dominante en el mercado de la concesión de licencias de tecnología de fabricación de polipropileno, siempre que la tecnología de Montedison siga siendo una alternativa en el mercado.

Bien qu'il soit encore trop tôt pour mesurer l'effet de ces modifications, la Commission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick estime qu'elles auront un impact sur le nombre de cas. Elle a publié des lignes directrices qui expliquent la mise en œuvre des deux nouveaux motifs de distinction illicite. On peut les consulter sur le site Web de la Commission à.
Aunque es muy pronto para evaluar las consecuencias de estas enmiendas, la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Brunswick no cree que vayan a influir en el número de casos y ha publicado dos directrices en las que explica la aplicación de estos dos nuevos motivos por los que se prohíbe discriminar, y que pueden consultarse en su sitio web en.

Sous réserve de cette modification, la Commission a adopté le chapitre III quant au fond.
A reserva de este cambio, la Comisión aprobó el contenido del capítulo III.

Sous réserve de cette modification, la Commission a adopté le paragraphe 3.
A reserva de este cambio, la Comisión aprobó el párrafo 3.

Sous réserve de cette modification, la Commission a approuvé le projet d'article 83 et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
A reserva de esa enmienda, la Comisión aprobó el artículo 83 y remitió su texto al grupo de redacción.

Sous réserve de cette modification, la Commission a approuvé l'avant-propos et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
A reserva de esta modificación, la Comisión aprobó el prefacio y lo remitió al grupo de redacción.

Indépendamment de cette modification, la Commission soumettra toutefois le règlement actuel à une révision en profondeur et transmettra les résultats de cet examen au Conseil dans le courant de l'an 2000.
No obstante, más allá de esta modificación, la Comisión se propone revisar detalladamente la presente normativa. La Comisión comunicará los resultados de esta revisión al Consejo en el curso del año 2000.

A la suite de cette modification, la Commission a adopté le 27 juillet(9) un.
Tras esta modi ficación, la Comisión adoptó el 27 de julio(4) un.

Au cours des années précédant ces modifications à la législation, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse avait fait diverses représentations pour soutenir que l'hébergement en encadrement intensif contrevenait à l'article 24 de la Charte québécoise des droits et libertés de la personne, faute d'assise législative.
En los años que precedieron a esas reformas legislativas, la Comisión de Derechos Humanos y Derechos de la Juventud sostuvo repetidamente que someter a una persona a un régimen de supervisión intensiva carecía de fundamento jurídico, en contravención del artículo 24 de la Carta de Derechos Humanos y Libertades.

Il apparaît à la BCE que, en prenant cette recommandation de décision du Conseil concernant l'adoption de modifications à apporter aux articles 3 et 7 de la convention monétaire, la Commission considère que ces modifications ne peuvent être fondées sur la décision 1999/98/ CE et sur l'article 12, troisième alinéa, de la convention monétaire.
El BCE entiende que, al presentar su recomendación de decisión del Consejo relativa a la aprobación de determinadas modificaciones de los artículos 3 y 7 del Convenio monetario, la Comisión considera que estas modificaciones no se pueden basar en la vigente Decisión 1999/98/ CE y en el tercer párrafo del artículo 12 del Convenio monetario.

La Commission peut accepter ces modifications, qu'elle avait rejetées dans la première lecture du Parlement européen.
La Comisión puede aceptar esas modificaciones, que había rechazado con motivo de la primera lectura del Parlamento Europeo.

La Commission peut accepter ces modifications, dans la mesure où elles impliquent un réel équilibre institutionnel, tout en conservant les conditions d'une gestion efficace du programme TACIS.
La Comisión puede aprobar estas modificaciones, puesto que conllevan un razonable equilibrio institucional, al tiempo que conservan los requisitos previos para una gestión eficaz del programa Tacis.

À la vingtième session de la Commission, le Comité de rédaction de la Commission a compilé et revu ces modifications, qui figurent maintenant dans un nouveau document portant la cote CLCS/40/Rev.1.
Durante el 20° período de sesiones de la Comisión, su Comité de Redacción había recopilado y revisado todos esos cambios, que figuraban ahora en un nuevo documento individualizado con la signatura CLCS/40/Rev.1.

Si ces modifications concernent la redéfinition de la zone infectée, les États membres veillent à ce que la Commission et les autres États membres soient informés de ces modifications dans les meilleurs délais.
Si estas modificaciones se refieren a la redefinición de la zona infectada, los Estados miembros se encargarán de que la Comisión y los demás Estados miembros sean informados inmediatamente de las mismas.

Si ces modifications concernent la redéfinition de la zone infectée, les États membres veillent à ce que la Commission et les autres États membres soient informés de ces modifications dans les meilleurs délais.
Si estas modificaciones afectan a la redefinición de la zona infectada, los Estados miembros se encargarán de que la Comisión y los demás Estados miembros sean informados inmediatamente de las mismas.