Exemples d'utilisation de Ces modifications , le groupe de travail a adopté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté le chapitre VI.
Con sujeción a esos cambios, el Grupo de Trabajo aprobó Le Groupe de travail est convenu de conserver sans crochets la deuxième phrase du paragraphe 57 et de réviser la quatrième phrase comme suit:"Si l'action est intentée par une partie autre que le représentant de l'insolvabilité au profit de l'ensemble des créanciers, les frais qu'elle occasionne pourraient être remboursés sur toute réparation obtenue." Moyennant ces modifications, le Groupe de travail a adopté quant au fond les paragraphes 56 à 57.
El Grupo de Trabajo acordó suprimir Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté les recommandations 247 à 252.
A reserva de esos cambios, el Grupo de Trabajo adoptó Moyennant ces modifications, le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte du paragraphe 123D.
Tras esas modificaciones, el Grupo de Trabajo aprobó Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté la recommandation 244.
A reserva
On traduit aussi
Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté le texte proposé quant au fond.
A reserva de dichas modificaciones, el Grupo de Trabajo aprobó Moyennant ces modifications, le Groupe de travail a adopté quant au fond les paragraphes 49 à 51.
Tras esas modificaciones, el Grupo de Trabajo aprobó Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté la section B quant au fond.
Con sujeción a esos cambios, el Grupo de Trabajo aprobó Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté le paragraphe 4 quant au fond.
Con sujeción a esas modificaciones, el Grupo de Trabajo aprobó Moyennant ces modifications, le Groupe de travail a adopté le texte du projet de recommandation 6.
Tras esas modificaciones, el Grupo de Trabajo aprobó Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté quant au fond la préface et l'introduction.
A reserva Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté quant au fond la section E de l'introduction.
Con sujeción a esos cambios, el Grupo de Trabajo aprobó Moyennant ces modifications, le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte des paragraphes 1, 2, 3, 3A, 18, 4, 5, 6 et 7.
Tras esas modificaciones, el Grupo de Trabajo aprobó Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté quant au fond le chapitre IV sur le système de registre.
A reserva Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté le contenu du paragraphe 1 et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
Con sujeción a esos cambios, el Grupo de Trabajo aprobó Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté le projet d'article 2 et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
A reserva de esas modificaciones, el Grupo de Trabajo adoptó Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté le projet d'article 10 et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
A reserva Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté le projet d'article 38 quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
A reserva Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté quant au fond le chapitre premier sur le champ d'application et l'autonomie des parties.
A reserva Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté quant au fond le chapitre V sur la priorité d'une sûreté réelle mobilière grevant une propriété intellectuelle.
A reserva Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté, quant au fond, le chapitre VIII relatif à la réalisation d'une sûreté réelle mobilière grevant une propriété intellectuelle.
A reserva de este cambio, el Grupo de Trabajo aprobó Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté, quant au fond, le chapitre II relatif à la constitution d'une sûreté réelle mobilière sur la propriété intellectuelle.
A reserva Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté quant au fond le chapitre IX sur le financement d'acquisitions dans le contexte de la propriété intellectuelle.
A reserva Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail a adopté la section C quant au fond.
Con sujeción a ese cambio, el Grupo de Trabajo aprobó Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail a adopté le paragraphe quant au fond.
Con sujeción a ese cambio, el Grupo de Trabajo aprobó Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail a adopté le projet d'article 22 quant au fond.
A reserva Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte du projet d'article 20 tel que révisé par le groupe de rédaction.
A reserva Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail a adopté les paragraphes 1 et 2 et les a renvoyés au groupe de rédaction.
A reserva Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail a adopté la première phrase du paragraphe 4.
A reserva Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail a adopté l'alinéa f et l'a renvoyé au groupe de rédaction, étant entendu que le sens à donner à cet alinéa dans le contexte du projet d'article 18(Paiement libératoire du débiteur) devrait être examiné à un stade ultérieur.
A reserva 
