Exemples d'utilisation de Ces modes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En quoi consiste ces modes de gouvernance?
¿En qué consisten estos métodos de gobernanza?Les personnes qui servent Dieu nedoivent pas suivre ces modes».
Las personas que sirven a Diosno deben seguir esas modas».Parfois, une combinaison de ces modes est employée.
Ces modes d'administration ne sont pas recommandés voir rubrique 6.6.
Estas formas de administración no están recomendadas ver sección 6.6.Le dernier ConseilEcofin a travaillé sur ces modes de financement.
El último ConsejoEcofin ha trabajado sobre esos modos de financiación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents modesautres modesun nouveau modeles différents modesles autres modesmême mode opératoire
mode automatique
le nouveau modele principal modenouveau mode de vie
Plus
Vous pouvez choisir parmi ces modes de paiement à la fin du processus de la commande.
Puede elegir entre estas formas de pago al finalizar el proceso de compra.La logique politique, économique, sociale etécologique appelle une transformation radicale de ces modes.
La lógica política, económica, social yecológica exige la radical transformación de esos patrones.C'est pourquoi je suis en faveur de réunir tous ces modes de transport sous une directive unique.
Por eso, apoyo la iniciativa de unificar estas formas de transporte en una única Directiva.Ces modes de gestion de l'eau ne sont pas viables sur les plans de la quantité, de la qualité et de l'accessibilité.
Esos métodos de ordenación del agua no son sostenibles por lo que respecta a la cantidad, la calidad o la accesibilidad.La prévention doit donc viser tous ces modes de transmission, et les moyens existent à cette fin.
Las medidas de prevención deben centrarse en esos modos de transmisión del VIH y existen mecanismos para conseguirlo.La recherche sur le transport de marchandisesdangereuses peut, le cas échéant, être incluse dans ces modes de transport.
Se puede incluir la investigación sobre eltransporte de mercancías peligrosas en dichos modos de transporte cuando proceda.Mais faire accéder tous les citoyens à ces modes de transmission n'est pas possible dans le cadre de la concurrence sauvage.
Pero hacer que todos los ciudadanos accedan a esos modos de transmisión no es posible en el marco de la competencia salvaje.Ces modes de délibération pourront lui servir d'outil pour renforcer le dialogue et la compréhension mutuelle sur certaines questions.
Esas formas de trabajo podrán servir de herramientas al Consejo para mejorar el diálogo y el entendimiento mutuo sobre ciertos temas.Quand on comprend le vide, on voitqu'il y a une absence de référent réel à ces modes d'existence impossible; il n'y a rien de tel.
Cuando entendemos la vacuidad, vemos quehay ausencia de un referente real para esas formas imposibles de existencia; no existe tal cosa.Ces modes de comportement entraînent deux conséquences importantes pour les responsables des programmes de secours.
Esos patrones de comportamiento tienen dos implicaciones importantes para aquellos que deben tomar las decisiones relativas a los programas humanitarios.Certains environnements ne sont valables qu'en mode mathématiques.Vous pouvez les entourer avec un de ces modes d'affichage mathématique.
Algunos entornos solo son válidos en Les enfants sont naturellement réceptifs à ces modes d'enseignement, pourvu que leur environnement ne déborde pas d'innombrables stimulants.
Los niños naturalmente están abiertos a este tipo de enseñanza, siempre y cuando su ambiente no esté rodeado de interminables estímulos.Inutile de préciser que Coin Locker n'est pas l'application malveillante seulement peutentrer dans votre système par le biais de ces modes de distribution.
No hace falta decirlo, Coin Locker no es la aplicación sólo maliciosa quepuede entrar a su sistema a través de estos métodos de distribución.Cependant, malgré leurs avantages, ces modes de financement étaient plutôt compliqués à utiliser pour beaucoup de pays en développement.
No obstante, se señaló que, a pesar de sus ventajas, esas modalidades de financiación eran algo difíciles de usar para muchos países en desarrollo.Dès lors, si ce sont les manières d'être de lasubstance ayant tous les attributs, ces modes existent dans les attributs de la substance.
Desde Ces modes de transport sont tout indiqués pour des raisons écologiques mais les frais d'investissement et d'exploitation qu'ils entraînent sont souvent prohibitifs.
Esta modalidad de transporte suele ser preferible por motivos ambientales pero, por lo general, los gastos de capital y los costos de explotación son prohibitivos.Les décodeurs intégrés pour la télégraphie, RTTY et PSK31/ 63 sont présents, et si vous connectez un clavier USB,vous pouvez également utiliser ces modes sans ordinateur pour émettre.
El TS 890 tiene integrados decodificadores de CW, RTTY y PSK31/63, y si conectas un teclado USBtambién podrás usar esos modos sin necesidad de un PC.Cependant, ces modes doivent respecter le principe des responsabilités communes mais différenciées et tenir compte des besoins des pays en développement.
Sin embargo, dichas modalidades deben respetar el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y tener en cuenta las necesidades de los países en desarrollo.Tout en comprenant les nombreuses raisons malheureuses quiamènent souvent à adopter ces modes de vie, elle ne les excuse pas et elle les considère comme moralement mauvais.12.
A pesar de comprender las muy desafortunadasrazones que muchas veces conducen a estos estilos de vida, ella no los absuelve y los considera moralmente malos.12.Ces modes d'organisation se différencient principalement par la responsabilité des associés envers les tiers et par le mode de distribution des bénéfices.
Estas formas de organización se diferencian principalmente por la responsabilidad de los socios frente a terceros y por las Il leur appartient de modifier radicalement ces modes au lieu d'essayer de les transférer, comme ils le font de façon irresponsable, aux minorités privilégiées des pays pauvres.
Corresponde a ellos modificar radicalmente esos patrones en lugar de extenderlos, como irresponsablemente hacen, a minorías privilegiadas de los países pobres.Ces modes de développement s'appuient sur l'inégalité des sexes et la perpétuent, en exploitant la main-d'œuvre féminine et le travail domestique non rémunéré effectué par des femmes.
Esas modalidades de desarrollo se basan en las desigualdades basadas en el género y las reproducen, explotando el trabajo de la mujer y el trabajo asistencial no remunerado.Vous pouvez sélectionner autant de ces modes que vous voulez voir à ce moment, et il y a un'Tout sélectionner'et'Ne rien sélectionner' bouton pour simplifier votre sélection.
Puede seleccionar tantos de estos modos como quiera ver en ese momento, y hay un'Seleccionar todo'y'Seleccionar ninguno' botón para simplificar su selección.À certains égards, on peut dire de ces modes d'organisation sociale qu'ils favorisent l'intégration sociale par certains de leurs aspects, au moins sous leur forme traditionnelle initiale.
En algunos sentidos,puede afirmarse que ciertos aspectos de estas formas de organización social promueven la integración social, por lo menos en sus Les pouvoirs publics pourraient encourager ces modes de protection complémentaires en prévoyant notamment des incitations fiscales dans ce sens ou en adoptant des dispositions législatives et réglementaires appropriées.
Los gobiernos podrían alentar estas modalidades complementarias de protección previendo, por ejemplo, incentivos fiscales o adoptando disposiciones legislativas y reglamentarias adecuadas.
