Exemples d'utilisation de Ces questions se en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces questions se discutent en privé.
Estos asuntos se discuten en privado.Dans tous les États membres, ces questions se posent à intervalles réguliers.
Ces questions se trouvent sur l'Extranet de l'EPU.
Dichas preguntas se pueden consultar en la extranet del EPU.Il a reconnu que certaines de ces questions se posaient à l'échelle du système des Nations Unies.
Reconoció que algunas de esas preocupaciones se apreciaban a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.Ces questions se sont reflétées dans les délibérations du Comité.
Esas cuestiones se trataron en las deliberaciones del Comité.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour les questions administratives
autres questionsquestions posées
principales questionsaux questions posées
des questions liées
sur les questions autochtones
questions sociales
diverses questionsgrandes questions
Plus
Nous voudrions doncsouligner qu'il est important que les débats sur ces questions se tiennent d'une manière ouverte, globale et transparente.
Por lo tanto,destacamos la importancia de que los debates sobre estas cuestiones se lleven a cabo de manera abierta, incluyente y transparente.Ces questions se trouvent sur l'Extranet de l'Examen périodique universel.
Pueden consultarse dichas preguntas en la extranet del examen periódico universal.Aux yeux de la Colombie,il est extrêmement important que les négociations sur ces questions se déroulent dans le cadre des mécanismes et des instances des Nations Unies.
Para Colombia es muyimportante que las negociaciones sobre estos temas se realicen en el marco de los mecanismos y foros de las Naciones Unidas.Toutes ces questions se posent et appellent une réponse.
Son estas las cuestiones que se plantean y a Reflexionando sobre lo que no logró no conseguirá cambiar,antes todo lo contrario: en estas preguntas se encuentra el origen de la inacción y el desánimo.Les réponses à ces questions se trouvent dans un seul concept de poker: Range.
Las respuestas a estas preguntas se encuentran en un solo concepto de poker: Range.La corruption, l'excés des dépenses pour la coupe du monde, l'éducation,la santé… Toutes ces questions se sont refletées dans les pancartes et slogans des manifestants.
La corrupción, el exceso de gastos en el Mundial de 2014, la educación,la salud… Todas esas cuestiones se reflejaban en las cartulinas de los manifestantes.Ces questions se rapportent aux activités menées en Iran, notamment sur.
Estas cuestiones se refieren a las actividades en el Irán relacionadas con, entre otras cosas.De la croissance économique à la sécurité alimentaire et de la protection environnementale aux questions relatives à la santé dans le monde, ces questions se chevauchent.
Desde el crecimiento económico a la seguridad alimentaria y desde la protección ambiental a lasCes questions se posent au demeurant de façon très similaire pour le Caucase, l'Irak et le Proche-Orient.
Estas cuestiones se plantean de forma muy similar en el Cáucaso, Iraq y Oriente Próximo.De nombreux participants ont relevé que ces questions se posent dans de nombreux scénarios très différents et que l'octroi ou le refus d'exonérations pourrait varier en fonction de ces scénarios.
Muchos participantes señalaron que esas cuestiones se planteaban en muy diversas situaciones, y que las exenciones podrían variar según el caso.Ces questions se poseraient si nous allions dans la direction de la création d'une nouvelle agence européenne publique.
Son cuestiones que se plantearían si nos decantásemos por una agencia pública europea de nueva creación.Au-delà de ces questions se pose la question de la perspective constitutionnelle pour l'Union européenne.
Más allá de estas cuestiones, se plantea la pregunta de la perspectiva constitucional para la Unión Europea.Ces questions se posent dans un contexte d'un débat plus vaste dans la société française sur la laïcité et la citoyenneté.
Esas cuestiones se plantean en el contexto del debate más amplio de la sociedad francesa sobre el laicismo y la ciudadanía.Au-delà de ces questions se situe le sort de la démocratie dans l'un des plus anciens creusets de notre civilisation.
Independientemente de esas cuestiones, se plantea la de la suerte de la democracia en una de las más antiguas tierras de civilización.Ces questions se sont posées aussi bien dans les pays développés et les pays en développement que dans les pays à économie en transition.
Estas cuestiones se han planteado en las economías desarrolladas, en las economías en desarrollo y en las economías en transición.Les débats du Comité sur ces questions se sont inspirés de la déclaration conjointe concernant la réforme qu'il avait adoptée en novembre 1996.
Las deliberaciones del CAC sobre esas cuestiones se basaron en la declaración conjunta sobre la reforma aprobada por el Comité en noviembre de 1996.Toutes ces questions se présentèrent instantanément à l'esprit de chacun, mais comment y répondre?
Todas estas preguntas se presentaron instantáneamente en el ánimo de cada uno de los colonos. Pero¿cómo responder a ellas?Derrière toutes ces questions se pose le problème des rapports entre l'Écriture, la Tradition et les déclarations solennelles de l'Église.
Detrás de todos estos interrogantes se plantea el problema de las relaciones entre la Escritura, la Tradición y las declaraciones solemnes de la Iglesia.Ces questions se posent régulièrement dans les relations extérieures entretenues avec les pays voisins, et les parties se consultent en permanence.
Esas cuestiones se plantean periódicamente en las relaciones de política exterior con los países vecinos y las partes consultan entre sí continuamente.Les délibérations sur ces questions se sont tenues de la 3e à la 11e séance, du 16 au 20 et les 25 et 26 octobre 1995 voir A/C.1/50/PV.3 à 11.
Las deliberaciones sobre esos temas se llevaron a cabo en las sesiones tercera a 11ª, celebradas los días 16 a 20 y 25 y 26 de octubre de 1995 véanse A/C.1/50/PV.3 a 11.En outre, nombre de ces questions se rapportaient aux mécanismes et dispositifs techniques d'exécution du plan plutôt qu'à l'objet des dispositions.
Ces questions se posent également dans le cas d'autres techniques de passation, telles que les accords-cadres, et, de manière générale, lorsqu'il y a une externalisation.
Estos problemas se plantean también en otras técnicas de contratación, como los acuerdos marco, y, en general, siempre que Ces questions se sont posées dans des affaires rapportées, mais elles n'ont pas, à ce jour, été réglées de manière définitive par les juridictions d'aucun des États membres.
Estas cuestiones se han planteado en asuntos comunicados, pero tienen que ser todavía resueltas en definitiva por los tribunales de los Estados miembros.Si ces questions se posent, c'est parce que les instruments internationaux ne définissent pas très clairement les responsabilités et rôles respectifs des États et des acteurs internationaux.
Esta cuestión se plantea porque las responsabilidades y funciones de los Estados y los actores internacionales no están definidas claramente en los instrumentos internacionales.
