Que Veut Dire CES QUESTIONS SERONT ABORDÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estas cuestiones se abordarán
• estas cuestiones se tratarán
• estas cuestiones

Exemples d'utilisation de Ces questions seront abordées en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes ces questions seront abordées.
Estas cuestiones se están debatiendo.

Après la présentation des résultats de l'évaluation de cette année dans la prochaine section, ces questions seront abordées de nouveau à la section III.
Tras presentarse en la sección II los resultados de la evaluación correspondiente al presente año, estas preguntas se abordarán de nuevo en la sección III.

Auteur que ces questions seront abordées dans ce forum.
Autor que estas cuestiones se abordarán en ese foro.

Nous comprenons la susceptibilité liée aux questions entourant les relations de la Turquie avec l'Arménie; toutefois, ces questions seront abordées durant le processus de négociation.
Reconocemos las sensibilidades relacionadas con los temas que rodean las relaciones de Turquía con Armenia, aunque estas serán abordadas durante el proceso de negociación.

Toutes ces questions seront abordées dans ce document législatif.
Todos estos asuntos serán contemplados en dicha legislación.

Toujours à propos de la sûreté et de la sécurité nucléaires, je tiens à noter que ces questions seront abordées à une réunion au sommet que la Russie accueillera le printemps prochain.
Siempre en la esfera de la seguridad nuclear, permítaseme señalar que estos temas serán considerados en una reunión cumbre que se realizará en Rusia en la próxima primavera.

Ces questions seront abordées succinctement dans les paragraphes ciaprès.
Estas cuestiones se resumen en los párrafos que vienen a continuación.

En mai 2006, la Commission a adopté une communication sur des conditions de travail décentes pour tous, laquelle sera présentée à l'occasion de la conférence de la Commission sur le travail décent et la mondialisation en décembre, où ces questions seront abordées dans un cadre global.
En mayo de 2006, la Comisión aprobó una Comunicación sobre un trabajo digno para todos, que será presentada en la Conferencia de la Comisión sobre trabajo digno y globalización en diciembre, donde se tratarán las cuestiones en un marco amplio.

Bon nombre de ces questions seront abordées lors du sommet qui se tiendra dans dix jours.
Muchas de estas cuestiones se debatirán en la cumbre dentro de diez días.

C'est seulement lorsque ces questions seront abordées que des progrès pourront être réalisés.
Sólo cuando se aborden esas cuestione será posible avanzar.

Ces questions seront abordées lors du réexamen accepté par la Commission comme par la Présidence.
Estos asuntos se abordarán en la revisión, con la que la Comisión y la Presidencia también están de acuerdo.

Je souhaite vous dire que ces questions seront abordées lorsque nous présenterons la révision de la stratégie de Lisbonne.
Quiero decirles que estas cuestiones se tratarán cuando presentemos la revisión de la Estrategia de Lisboa.

Ces questions seront abordées lors du Forum européen sm la cohésion, qui se déroulera fin avril prochain à Bruxelles.
Estas cuestiones se tratarán en el Foro europeo sobre la cohesión, que tendrá lugar a finales del próximo mes de abril en Bruselas.

Elle espère que ces questions seront abordées dans le deuxième rapport de la commission des affaires constitutionnelles et par la prochaine CIG.
La comisión espera que estos temas sean abordados en el segundo informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales y por la próxima CIG.

Ces questions seront abordées dans le cadre de la deuxième partie bis proposée, relative à la mise en œuvre de la responsabilité.
Estas cuestiones se abordarán en el marco de la propuesta segunda parte bis, relativa a la puesta en práctica de la responsabilidad.

Il est à espérer que ces questions seront abordées par la première session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption, prévue en décembre 2006;
Cabe esperar que esas cuestiones se examinen en el primer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, en diciembre de 2006.

Ces questions seront abordées, je pense, dans la procédure parlementaire de façon très transparente et ouverte, comme c'est le cas au Parlement.
Pienso que estas cuestiones se abordarán en el procedimiento parlamentario de manera muy transparente y abierta, como sucede en este Parlamento.

Toutes ces questions seront abordées dans le cadre du Partenariat mondial point huit des Objectifs du millénaire pour le développement.
Todos estos temas se debatirán en la Alianza Mundial el octavo Objetivo de Desarrollo del Milenio.

Toutes ces questions seront abordées dans le cadre du partenariat énergétique Afrique-Union européenne lancé l'an dernier.
Todas estas cuestiones se abordarán en la Alianza Energética entre África y la Unión Europea, creada el año pasado.

Toutes ces questions seront abordées dans un rapport que la Commission publiera au cours de la deuxième quinzaine d'octobre.
Todas esas cuestiones se plantearán en el informe de la Comisión que se elaborará en la segunda mitad de octubre.

Ces questions seront abordées de façon plus systématique dans le cadre d'une étude globale récemment entamée sur les services communautaires de l'Organisation.
Estas cuestiones se tratarán más sistemáticamente en un examen amplio iniciado recientemente de la función de servicios para la comunidad de la organización.

Ces questions seront abordées à Valence du 4 au 6 juin au cours de la conférence«Les technologies de transport de surface en vue d'un développement du rable».
Estos temas fueron tratados en la conferencia de la Comisión«Tecnologías del transporte de superficie para un desarrollo sostenible» que se celebró en Valencia(España) del 4 al 6 de junio.

Ces questions seront abordées en un premier temps dans le rapport sur la réforme des Nations Unies qui sera présenté à l'Assemblée générale le 16 juillet et qui prendra également en considération les recommandations de l'IASC.
Esos asuntos se tratarán en primer lugar, teniendo en cuenta las recomendaciones del Comité Permanente entre Organismos en el informe sobre la reforma de las Naciones Unidas que se presentará a la Asamblea General el 16 de julio.

Ces questions seront abordées en collaboration avec ONU-Habitat et le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), ainsi que des entités gouvernementales, des fondations et des>, dans le cadre de la coopération Sud-Sud et triangulaire.
Estos se abordarán en colaboración con ONU-Hábitat y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), así como entidades gubernamentales, fundaciones y centros de estudios, a través de la cooperación Sur-Sur y triangular.

Nous espérons que ces questions seront abordées dans le cadre des nombreuses conférences à venir, notamment la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, et d'autres.
Esperamos que esas cuestiones se aborden en muchas de las conferencias previstas, en particular la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey y otras.

Ces questions seront abordées à l'occasion de la réunion et de la conférence régionales sur les partenariats industriels qui seront organisées parallèlement à la quatorzième session de la CAMI, qui doit se tenir à Dakar(Sénégal) en octobre 1999.
Esas cuestiones se analizarán en el foro regional y la conferencia sobre alianzas industriales, que se celebrarán paralelamente al 14º período de sesiones de la Conferencia de Ministros Africanos de Industria, previsto para octubre de 1999 en Dakar Senegal.

Ces questions seront abordées lors de la trente-deuxième session de la Commission au titre du point 6 c de l'ordre du jour, Coordination des indicateurs de développement dans le contexte du suivi des conférences et sommets des Nations Unies voir E/CN.3/2001/16.
La Comisión examinará estas cuestiones en su 32° período de sesiones en relación con el tema 6 c del programa, Coordinación de los indicadores de desarrollo en el contexto del seguimiento de las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas véase E/CN.3/2001/16.

Ces questions seront abordées par les invités éminents, le Premio Strega Helena Janeczek, le prix Pulitzer et le Prix Goncourt Jhumpa Lahiri Tahar Ben Jelloun, mais aussi auteur d'un grand succès commercial, mais aussi une grande sensibilité politique et sociale comme Gianrico Carofiglio.
Estos temas serán abordados por eminentes invitados, el Premio Strega Helena Janeczek, el Premio Pulitzer y el Premio Goncourt Jhumpa Lahiri Tahar Ben Jelloun, sino también un autor de gran éxito comercial, sino también una gran sensibilidad política y social como Gianrico Carofiglio.

Ces questions seront également abordées dans le cadre de l'examen de l'application de la résolution 1325(2000) en 2010.
Estas cuestiones se abordarán igualmente en el marco del examen de la aplicación de la resolución 1325(2000) en 2010.

Dans le cas des pays les moins avancés, ces questions seront également abordées dans le cadre de l'examen final du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.
En cuanto a los países menos adelantados, estas cuestiones se abordarán además en el contexto del examen final del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados en el Decenio de 1990.

Comment utiliser "ces questions seront abordées" dans une phrase

Ces questions seront abordées à tour de rôle.

Ces questions seront abordées dans de futurs articles.

Toutes ces questions seront abordées lors de notre rencontre.

Ces questions seront abordées avec notre invitée, Elena González-Blanco.

Toutes ces questions seront abordées dans les lignes suivantes.

Toutes ces questions seront abordées par nos conférenciers experts.

Shueib déclare que ces questions seront abordées par Moubarak.

Toutes ces questions seront abordées lors des Matinées employeurs.

Toutes ces questions seront abordées lors de cette vibra.

Toutes ces questions seront abordées à travers nos pratiques...