Exemples d'utilisation de Ces renseignements figurent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces renseignements figurent dans la section consacrée au Liban.
Six autres réponses ont été reçues en 1993,et les résultats de l'analyse de ces renseignements figurent aux annexes 2 et 3 du rapport.
En 1993 se recibieron seis respuestas más ylos resultados del análisis de esa información figuran en los anexos 2 y 3 del informe.Ces renseignements figurent à l'annexe au présent rapport.
Le Comité consultatif rappelle qu'il avait déjà demandé que ces renseignements figurent désormais dans les documents budgétaires A/58/759/Add.8, par. 18.
La Comisión Consultiva reitera su solicitud de que esta información sea incluida en los documentos de presupuesto en el futuro A/58/759/Add.8, párr. 18.Ces renseignements figurent dans le document FCCC/SBI/1999/10.
Esa información figura en el documento FCCC/SBI/1999/10.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations figurantfigurant dans le rapport
figurant au paragraphe
informations figurantfigure dans le document
figurant sur la liste
les recommandations figurantrenseignements figurantdispositions figurantfigurant dans la déclaration
Plus
Utilisation avec des adverbes
figurent également
figurent déjà
figurent notamment
figure ci-dessous
figurent aussi
également figurerfigurant actuellement
notamment ceux qui figurentfigure comme
conformément au modèle figurant
Plus
Utilisation avec des verbes
Le Comité demande que ces renseignements figurent à l'avenir dans les documents budgétaires.
La Comisión pide que se incluya esta información en los futuros presupuestos.Ces renseignements figurent à l'annexe I du présent rapport.
Esa información figura en el anexo I del presente informe.Dresser prétend que ces renseignements figurent sur une"liste des matériels d'exploitation au Koweït passés par pertes et profits- octobre 1991" qui a été fournie.
La Dresser afirma que esa información consta en una"lista del inventario de Kuwait pasado a pérdidas y ganancias en octubre de 1991" que se ha facilitado a la Comisión.Ces renseignements figurent à la section II du présent rapport.
Esa información se presenta en la sección II del informe.Ces renseignements figurent dans le document FCCC/SBI/1999/INF.1.
Esta información figura en el documento FCCC/SBI/1999/INF.1.Ces renseignements figurent à l'annexe I du présent document.
Esta información se recoge en el anexo I del presente documento.Ces renseignements figurent au chapitre I.F du présent rapport.
Esta información figura en el capítulo I.F del presente informe.Ces renseignements figurent dans les sections III et IV du présent rapport.
Esa información figura en las secciones III y IV del presente informe.Ces renseignements figurent dans le rapport sur la composition du Secrétariat.
Ces renseignements figurent dans une note du secrétariat intérimaire A/AC.237/47.
Esta información figura en una nota preparada por la secretaría provisional A/AC.237/47.Ces renseignements figurent dans le préavis donné pour toute expédition de déchets radioactifs.
Estos datos se incluyen en la notificación previa a cualquier envío de desechos radiactivos.Ces renseignements figurent en annexe, et des extraits de leurs rapports n'ont pas été inclus dans la section II.
Esa información se incluye en el anexo y no figuran extractos de sus informes en la sección II.Tous ces renseignements figurent sur la fiche du détenu, qui peut en demander une copie à sa convenance.
Toda esa información se incluye en la ficha del recluso, quien puede solicitar copia de ella cuando lo desee.Ces renseignements figurent dans le précédent rapport du Groupe de travail(E/CN.4/1997/34) et dans la section consacrée au Brésil.
Estas informaciones constan en el informe anterior del Grupo(E/CN.4/1997/34), en el capítulo por países relativo al Brasil.Ces renseignements figurent dans la proclamation 6767 du 3 février 1995 dont le texte est reproduit ci-après en anglais seulement.
Esta información está contenida en el Decreto Presidencial Nº 6767 de 3 de febrero de 1995 véase el texto adjunto de la serie"Presidential documents", que se reproduce en inglés solamente.Ces renseignements figurent dans le document d'information No 23, intitulé«Assessment of progress in the implementation of Agenda 21 at the national level: summary tables and graphs» Évaluation des progrès réalisés dans la mise en oeuvre d'Action 21 au niveau national.
Esa información figura en el documento de antecedentes No. 23, titulado“Assessment of progress in the implementation of Agenda 21 at the national level: summary tables and graphs”.Il veillera à ce que ces renseignements figurent dans le prochain rapport périodique, ainsi qu'une liste détaillée des programmes de formation et d'éducation qui sont mis en oeuvre dans les écoles et universités afin de donner effet aux dispositions pertinentes de la Convention.
Procurará que dicha información figure en el próximo informe periódico, junto con una lista detallada de los programas de capacitación y educación que existen en las escuelas y universidades a fin de dar cumplimiento a las disposiciones pertinentes de la Convención.Ces renseignements figureront dans le document A/CONF.208/2010/2.
Esa información figurará en el documento A/CONF.208/2010/2.Ces renseignements figureront dans le rapport du FEM à la Conférence des Parties FCCC/SBI/1997/22.
Esta información figurará en el informe del FMAM a la Conferencia de las Partes FCCC/SBI/1997/22.Cependant, ces renseignements figurant dans les dossiers de police, on a peine à imaginer qu'ils ne soient pas à la disposition du parquet.
Sin embargo, dado que tal información figura en los archivos policiales, es difícil pensar que el fiscal no pueda disponer de ella.Il souhaite donc que ce renseignement figure dans le prochain projet de budget de la MINUSIL ibid., par. 35.
Por consiguiente, la Comisión pide que esa información se incluya en el próximo proyecto de presupuesto de la UNAMSIL ibíd., párr. 35.Il souhaite donc que ce renseignement figure dans le prochain projet de budget de la MINUSIL.
Por consiguiente, la Comisión pide que esa información se incluya en el próximo proyecto de presupuesto de la UNAMSIL.Lorsque le Comité a demandé des renseignements complémentaires en vertu du paragraphe4 de l'article 44, ces renseignements figureront à l'ordre du jour d'une session ultérieure.
En los casos en los que el Comité haya solicitado Comme le rapport sur l'exécution du budget n'indique pas quelles sont les économies qui pourraient être virées au Compte pour le développement,Mme Lock demande si ces renseignements figuraient dans les précédents rapports, ainsi qu'il est stipulé au paragraphe 4 de la résolution 54/15.
Puesto que el informe sobre la ejecución no indica economías que Une partie de ces renseignements figure dans les publications de l'administration de la sécurité sociale(en particulier l'annuaire de statistiques posté sur son site) et du Ministère du travail et des affaires sociales publications gratuites: annuaire de statistiques du travail et des affaires sociales, indicateurs clefs du travail et de la sécurité sociale, sous la forme de diagrammes logiques et de graphiques, rapport d'actuaire sur l'assurance sociale.
Parte de esa información figura en las publicaciones de la Administración(en particular, el Resumen anual de estadísticas publicado en el sitio web de 
