Exemples d'utilisation de Ces techniques peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces techniques peuvent améliorer et faciliter la gestion des droits.
Esas técnicas pueden mejorar y facilitar la gestión de derechos.La Namibie pourrait-elle en outre indiquer si ces techniques peuvent être utilisées en coopération avec un autre État et, dans l'affirmative.
Se ruega a Namibia indicar también si esas técnicas pueden utilizarse en cooperación con otro Estado.Ces techniques peuvent être utilisées de façon bénéfique pour guérir.
Estas técnicas pueden utilizarse de manera beneficiosa para curar.Maintenant je vais illustrer pourquoi la promotion d'emplacement est à facettes multiples,et montrer un exemple de la façon dont ces techniques peuvent construire sur une une autre pour vou.
Ahora voy a ilustrar porqué la promoción del sitio es multi-faceted,y demostrar un ejemplo de cómo estas técnicas pueden construir en una otra para ayudarle a conseguir un Search Engine mejor resultan de sus e.Ces techniques peuvent être employées pour tout modèle ou assemblage FullCure.
Estas técnicas se pueden aplicar a cualquier modelo o ensamblaje FullCure.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
assistance techniquecoopération techniquede coopération techniqueune assistance techniqueles techniquesla coopération techniquescientifiques et techniquesde la coopération techniqueun appui techniquedirectives techniques
Plus
Maintenant, je vais illustrer pourquoi la promotion du site est à multiples facettes,et montrer un exemple de la façon dont ces techniques peuvent s'appuyer l'un sur l'autre pour vous a.
Ahora voy a ilustrar porqué la promoción del sitio es multi-faceted,y demostrar un ejemplo de cómo estas técnicas pueden construir en una otra para ayudarle a conseguir un Search Engine mejor resultan de sus esfuerzo.Cependant, ces techniques peuvent être risqués que vous mettez votre vie sur la ligne.
Sin embargo, estas técnicas pueden ser riesgosos como usted está poniendo su vida en peligro.Comme le propose le rapporteur, il faut en finir avec la diabolisation démagogique de la biotechnologie et du génie génétique.Car en vérité, ces techniques peuvent servir les consommateurs en termes d'approvisionnement, de qualité du produit et de qualité de l'environnement.
Como propone la ponente, resulta necesario acabar con la diabolización que demagógicamente se ha instalado respecto de la biotecnología y la ingeniería genética, porque,en verdad, esas técnicas pueden servir a los consumidores desde el punto de vista del abastecimiento, la calidad del producto y la calidad medioambiental.Ces techniques peuvent permettre précisément la détection de caillot… jusqu'au secteur des artères pulmonaires.
Estas técnicas pueden… permitir una precisa detección de coágulos… en las arterias pulmonares segmentarias.Le Comité souhaiterait également savoir si ces techniques visent les seuls suspects, si leur utilisation est subordonnée à l'autorisation d'un magistrat et quelle en est la durée d'utilisation autorisée. L'Argentinepourrait-elle également indiquer si ces techniques peuvent être utilisées en coopération avec d'autres États et, dans l'affirmative, de quelle façon?
Al Comité también le interesa saber si estas Ces techniques peuvent néanmoins être utilisées comme moyen d'enquête, mais pas aux fins de la recherche de preuves.
Sin embargo, estas técnicas pueden utilizarse como instrumento de investigación, pero no para la obtención de pruebas.Veuillez expliquer en quoi consistent ces techniques ainsi que les modalités juridiques de leur utilisation(en particulier, si elles ne peuvent s'appliquer qu'aux suspects, si on n'y a recours que sur approbation d'un tribunal, la période au cours de laquelle elles peuvent être utilisées,etc.). L'Inde pourrait-elle indiquer si ces techniques peuvent être employées en coopération avec un autre État?
El Comité desearía saber en qué consisten tales técnicas, así como las garantías jurídicas que deben respetarse cuando se utilizan(si sólo se emplean respecto de sospechosos, si su utilización exige la autorización previa de los tribunales, si existe un plazo parasu uso,etc.).¿Podría la India indicar si esas técnicas pueden utilizarse en cooperación con otros Estados?Ces techniques peuvent comprendre caresser, frottement, pression, pétrissage, tapotement, compression, ainsi que beaucoup d'autres.
Estas técnicas pueden incluir caricias, fricción, presión, amasado, la grabación, compresión, así como muchos otros.
Le Comité souhaiterait également savoir des détails comme: si l'utilisation de ces techniques est limitée aux personnes effectivement suspectées; si elles ne peuvent être utilisées qu'avec l'approbation préalable d'un tribunal; s'il y a une limite au délai dans lequel elles peuvent être utilisées. Le Marocpourrait-il en outre indiquer si ces techniques peuvent être utilisées en coopération avec un autre État et, dans l'affirmative, expliquer les modalités de cette coopération?
El Comité desearía asimismo conocer detalles tales como: si la utilización de Ces techniques peuvent réduire le volume total des intrants chimiques, tout en aidant les agriculteurs à maintenir ou à accroître les rendements.
Estas técnicas pueden reducir el total de insumos químicos y, al mismo tiempo, ayudar a los agricultores a mantener o aumentar los rendimientos.Je vous engage également à porter ces politiques et directives à la connaissance des administrateurs, enseignants et parents de manière qu'ilscomprennent les circonstances limitées dans lesquelles ces techniques peuvent être utilisées et qu'ils y consentent; à veiller à ce que les interventions de ce type soient immédiatement notifiées aux parents; et à mettre à disposition les ressources nécessaires à la bonne application de ces politiques et à rendre les secteurs scolaires comptables du respect de ces directives.
También insto a cada uno de ustedes a dar publicidad a Ces techniques peuvent être utilisées en coopération avec d'autres États, dans le cadre des conventions bilatérales ou multilatérales ratifiées par le Maroc.
Esas técnicas pueden utilizarse en cooperación con otros Estados en el marco de convenios bilaterales o multilaterales ratificados por Marruecos.Comme indiqué plus haut, ces techniques peuvent être utilisées dans le cadre de l'entraide judiciaire entre États, conformément à la loi no 24.767 sur la coopération pénale internationale.
Como se indicó en el punto anterior, estas técnicas pueden utilizarse en cooperación con otros Estados en el marco de la ley 24767 de cooperación penal internacional ya mencionada.Ces techniques peuvent être employées pour comprendre les altérations génétiques contribuant au développement du cancer et pour recenser et valider les objectifs potentiels de médicament.
Estas técnicas se pueden utilizar para entender los cambios genéticos que contribuyen al revelado del cáncer y para determinar y para validar objetivos potenciales de la droga.Selon la manière dont elles sont utilisées, ces techniques peuvent soulever la question de la séparation entre publicité et contenu rédactionnel des médias ou peuvent induire les consommateurs et les utilisateurs en erreur pour qu'ils achètent des services qu'ils n'avaient pas l'intention d'acheter au départ.
Según la forma en que se utilicen, esas técnicas pueden plantear problemas de separación de la publicidad de las partes editoriales de los medios, o Ces techniques peuvent servir, par exemple, à inspecter des fissures dans les parois rocheuses des mines à l'aide d'un géoradar sophistiqué, améliorant ainsi la sécurité.
Estas tecnologías pueden utilizarse, por ejemplo, para inspeccionar grietas en la roca de las paredes de las minas utilizando técnicas avanzadas de radar de penetración de la superficie, aumentando así la seguridad.Elle estime que ces techniques peuvent aider l'Organisation à renforcer de façon notable son efficacité et entend faire bénéficier les États Membres de son expérience en la matière.
Estima que esas técnicas pueden ayudar a la Organización a mejorar considerablemente su eficacia, y se propone poner a disposición de los Estados Miembros la experiencia de que dispone en la materia.Ces techniques peuvent être mises en œuvre à grande échelle dans des régions développées économiquement mais pauvre en eau ou pour des petites exploitations de type familial dans les pays en voie de développement.
Estas técnicas pueden emplearse a gran escala en regiones económicamente desarrolladas aunque pobres en agua, o en pequeñas explotaciones de tipo familiar en los países en desarrollo.Je crois que ces techniques peuvent être utiles à l'humanité de multiples façons, mais jusqu'à présent, nous n'avons pas encore mis en place le système de sécurité qui est nécessaire pour que nous puissions les appliquer dans de telles proportions.
Pienso que estas técnicas pueden beneficiar a la humanidad en muchos aspectos, pero que hoy por hoy no disponemos del sistema de seguridad necesario para aplicar Bien que ces techniques peuvent améliorer considérablement l'importance des données, dans les milieux pauvres en ressources où ce test est susceptible d'être utilisée, ces techniques et de l'équipement ne sont pas facilement disponibles.
Aunque estas técnicas pueden mejorar en gran medida la importancia de los datos, en entornos de escasos recursos, donde es probable que se use Ces techniques peuvent être utilisées dans le cadre de l'entraide judiciaire entre États, sur décision du juge pénal prise à la demande d'un magistrat étranger, le juge s'assurant que cette mesure est légale, proportionnelle, respectueuse des garanties constitutionnelles et conforme à la loi no 24.767 susmentionnée sur la coopération pénale internationale.
Estas técnicas pueden utilizarse en cooperación con otros Estados, con intervención de jueces en lo Criminal que dispongan la medida a requerimiento de otro magistrado extranjero y controlen la legalidad y proporcionalidad de la medida y su desarrollo conforme al respeto de las garantías constitucionales, en el marco de la ley 24.767 de cooperación penal internacional ya mencionada.Ces techniques peuvent être sophistiquées, tout en demeurant encore artisanales, lorsqu'on tient compte des taux de change, officiel et parallèle, des taux d'intérêt domestiques et étranger et de leurs évolutions respectives c'est pourquoi d'ailleurs on peut en partie évaluer l'ampleur de ces mouvements par les évolutions du différentiel de taux Urrutia et Ponton, 1993.
Estas técnicas pueden ser sofisticadas, y seguir siendo artesanales, cuando se toma en consideración el tipo de cambio, oficial o paralelo, el tipo de interés doméstico y extranjero y sus respectivas evoluciones por eso, por otra parte, se Ces techniques peuvent, dans certaines circonstances, être légitimes pour identifier des personnes soupçonnées de terrorisme, mais le Rapporteur spécial est particulièrement préoccupé par les cas où les données biométriques sont stockées non pas dans un document d'identité mais dans une base de données centrale, ce qui multiplie les risques pour la sécurité de l'information et rend les personnes plus vulnérables.
Aunque en algunas circunstancias estas técnicas puedan ser un instrumento legítimo para la identificación de terroristas sospechosos, preocupan especialmente al Relator Especial los casos en que los datos biométricos no se almacenan en un documento de identidad sino en una base central de datos, aumentando de Employer ces techniques peut ajouter la couleur à votre exécution.
Usar estas técnicas puede agregar color a su funcionamiento.Toutes ces techniques pouvaient être subdivisées et regroupées en 12 sciences.
Todas estas técnicas podían subdividirse y agruparse en 12 ciencias.
