Que Veut Dire CETTE INTERDICTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esta prohibición
• esa prohibición
• dicha prohibición
• de esta prohibición
• tal prohibición
• de esa prohibición
• esta prohibición es
• esta restricción
• a esta prohibición
• prohibición el
• esta interdicción
• esta prohibi
• con esta prohibición
• a esa prohibición
• con esa prohibición
• la prohibición el

Exemples d'utilisation de Cette interdiction en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette interdiction de fumer, quelle connerie!
Diablos, la prohibición de fumar¿puedes creer esa mierda?

Depuis avril 2018, cette interdiction est levée.
A partir de abril de 2017, estas restricciones se han levantado.

A cette interdiction de la Halakha, nous pouvons aussi ajouter.
A esta interdicción de la Halakha, podemos también añadir que.

Néanmoins, de nombreux temples en Inde continuent d'appliquer cette interdiction.
Sin embargo, todavía quedan muchos templos en la India donde continúan tales vetos.

Cette interdiction ne s'applique pas aux exportations.
Las excepciones a esta prohibición se refieren a la exportación de.

Le cadre constitutionnel de cette interdiction découle de l'article 10 de la Constitution.
El marco constitucional de esta prohibición es el artículo 10 de la Constitución.

Cette interdiction serait rappelée dans les lettres patentes de 1662.
Estas órdenes debieron constar también en las patentes de 1662.

Il prend éga lement, conformément à la loi nationale, les mesures propres à ga rantir le respect de cette interdiction.
Asimismo, con arreglo a la ley nacional, adoptará las medidas idóneas para garantizar el cumplimiento de esta prohibi ción.

Cette interdiction est aussi contraire aux dispositions du préambule.
Este impedimento constituye también una transgresión del preámbulo.

Toutefois, la Commission peut accepter que l'on reprenne cette interdiction dans certains passages fondamentaux de l'annexe I conformément à l'amendement 64.
No obstante, cabe aceptar la repetición de esta prohibición en algunos pasajes fundamentales del Anexo I a tenor de· la enmienda 64.

Cette interdiction lie tous les organes de l'État et tous les particuliers.
Esta prohibición es vinculante para todos los órganos estatales y todas las personas.

La législation pénale de 2004 interdit toute forme de discrimination et des institutions ont été mises en place dont le rôle est de veiller à ce que cette interdiction soit effectivement observée.
En la legislación penal de 2004 se prohíbe toda forma de discriminación y se han establecido instituciones encargadas de velar por la efectiva observación de esta prohibición.

La loi peut étendre cette interdiction aux membres de la fonction publique.
Por ley se podrá ampliar tal prohibición a los funcionarios públicos.

Cette interdiction est sanctionnée à l'article R 261-1 par une contravention de 5e classe.
La infracción de esta prohibición se sanciona en el artículo R 261-1 como de quinta clase.

On a également observé que cette interdiction concernait également les individus ayant acquis une ou plusieurs autres nationalités.
También se señaló que tal prohibición se aplicaba asimismo a quienes hubieran adquirido una o más nacionalidades distintas.

Cette interdiction doit être d'au moins 6 semaines après la constatation officielle du dernier cas.
Tal prohibición deberá tener una duración de al menos seis semanas, desde la comprobación oficial del último caso.

Cinq États membres sont concernés par cette interdiction: l'Espagne(en Méditerranée exclusivement), l'Irlande, la France, l'Italie et le Royaume-Uni.
Cinco Estados miembros están afectados por esta prohibi ción: España(exclusivamente en el Mediterráneo), Ir landa, Francia, Italia y el Reino Unido.

Cette interdiction démontre clairement les conditions dans lesquelles les forces démocratiques cubaines sont obligées de travailler.
Esta prohibición es una muestra clara de las circunstancias en las que se ven obligadas a trabajar en Cuba las fuerzas democráticas.

Il convient que cette interdiction soit négociée ici à Genève, à la Conférence du désarmement.
La prohibición se debe negociar aquí, en Ginebra, en la Conferencia de Desarme.

Toutefois, cette interdiction ne s'applique pas aux investigations concernant l'état de santé passé ou actuel de l'assuré ou d'autres personnes.
Sin embargo, tal prohibición no se aplicará a las investigaciones sobre el historial médico del tomador del seguro o de otras personas.

De plus, je n'approuve pas cette interdiction générale car cela n'est pas nécessairement dans l'intérêt de la santé des nourrissons et des jeunes enfants.
Además, no estoy de acuerdo con esa prohibición general, ya que no necesariamente redundará en pro de la salud de los lactantes y los niños pequeños.

Cette interdiction englobe la discrimination à l'égard de la femme qui serait le fait d'une institution publique ou privée et de personnes physiques.
Esta interdicción engloba la discriminación con respecto a la mujer aplicada por una institución pública o privada o por personas físicas.

Passer outre cette interdiction emporte une amende de 360 euros article 84.1, point 2 de la loi sur la sûreté nationale.
El incumplimiento de esta prohibición se sanciona con la imposición de una multa de 360 euros apartado 2 del párrafo 1 del artículo 84 de la Ley de la policía de seguridad.

Cette interdiction, qui traduit le droit international coutumier Theodor Meron, Human Rights and Humanitarian Norms as Customary Law(Oxford, 1991) p. 45.
Tal prohibición viene a recoger el derecho internacional consuetudinario Theodor Meron, Human Rights and Humanitarian Norms as Customary Law(Oxford, 1991), pág. 45.

Cela signifie que, si nous levons cette interdiction d'hormones, nous pouvons nous attendre ici aussi à une consommation d'hormones, avec toutes les conséquences négatives qu'elle implique.
Esto significa que si desistimos de esta prohibición de las hormonas, habremos de autorizar también aquí la utilización de hormonas con todas sus consecuencias negativas.

Hormis cette interdiction constitutionnelle, la Zambie n'a pas encore intégré à sa législation nationale la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels.
Al margen de esta prohibición constitucional, Zambia todavía no ha incorporado la Convención contra la Tortura en su ordenamiento interno.

Outre cette interdiction, ceux qui se défendent ont aussi l'obligation positive de protéger les civils en les tenant éloignés des objectifs militaires.
Además de esta prohibición, la parte que se defiende tiene asimismo la obligación positiva de proteger a los civiles manteniéndolos alejados de los objetivos militares.

Cette interdiction laisse malheureusement transparaître que les autorités gouvernementales turques maintiennent toujours ce débat dans l'obscurité et l'illégalité les plus totales.
Tal prohibición demuestra lamentablemente que las autoridades gubernamentales turcas siguen manteniendo ese debate en la oscuridad y la ilegalidad más absolutas.

Cette interdiction générale a pour corollaire le droit à la sécurité de la personne, en vertu duquel toute personne jouit d'une due protection contre toute atteinte corporelle.
Una consecuencia de esa prohibición general es el derecho a la seguridad de la persona, que concede a toda la población la debida protección contra lesiones corporales.

Pour que cette interdiction soit totale, il peut s'avérer nécessaire que la Commission présente d'autres propositions visant à modifier la directive 86/609/CEE.
Con el objeto de garantizar la plena aplicación de esta prohibición puede ser necesario que la Comisión presente nuevas propuestas de modificación de la Directiva 86/609/CEE.

Comment utiliser "cette interdiction" dans une phrase en Français

Cette interdiction est imprescriptible*. (Toutefois, en pratique, cette interdiction est peu appliquée)

En ralit, cette interdiction est plutt prventive, cette interdiction est plutt prventive?

Néanmoins cette interdiction pose toujours question.

Cette interdiction avait été jugée “inconstitutionnelle”.

Cette interdiction répond une double logique.

Cette interdiction est donc toujours maintenue.

Cette interdiction doit être largement partagée.

Cette interdiction avait été renouvelée mercredi.

Cette interdiction peut avoir deux causes:

Cette interdiction était bien sûr symbolique.

Comment utiliser "dicha prohibición, esta prohibición, esa prohibición" dans une phrase en Espagnol

Aseguraron que dicha prohibición es sin término.

Esta prohibición admite, sin embargo, algunas excepciones.

), dará lugar también a dicha prohibición de contratar con el sector público.

Dicha prohibición se mantendrá hasta tanto cesen las causales que la motivaron.

Dicha prohibición ha obtenido el status de ley internacional consuetudinaria.

Esa prohibición fue levantada la semana pasada.

Esa prohibición requiere, pues, tres identidades: sujeto, hecho y fundamento.

Seguramente esa prohibición propulsó la fama de Vladimir Nabokov.

Dicha prohibición fue endurecida por el Rey Felipe.

Pero esa prohibición tiene sus días contados.