Que Veut Dire CHACUN DE CES ASPECTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cada uno de estos aspectos
• cada uno de esos aspectos
• cada una de esas cuestiones

Exemples d'utilisation de Chacun de ces aspects en Français et leurs traductions en Espagnol

Qu'il me soit permis de commenter brièvement chacun de ces aspects.
Comentaré brevemente cada uno de estos aspectos.

Chacun de ces aspects a toutefois des retombées négatives sur l'environnement des pays concernés.
Pero cada uno de esos objetivos tiene efectos negativos en el medioambiente de los países concernidos.

Je reviendrai plus tard sur chacun de ces aspects.
A lo largo de mi intervención volveré a tratar cada uno de estos aspectos.

La loi définit et régi chacun de ces aspects, sans préjudice des autres lois complémentaires en vigueur.
La ley define y regula cada uno de estos aspectos, sin perjuicio de complementarse con otras normas vigentes.

Permettez-moi de vous présenter quelques réflexions sur chacun de ces aspects.
Permítaseme exponer algunas ideas sobre cada uno de estos aspectos.

Nous avons exploré chacun de ces aspects beaucoup plus en détail dans d'autres sections sous la pratique spirituelle.
Hemos estudiado cada uno de estos aspectos con mucho más detalle en otras secciones bajo práctica espiritual.

Il montre comment l'Oblat est appelé à vivre«encore plus», pourrions-nous dire, chacun de ces aspects.
Muestra cómo el oblato debe vivir"todavía más", podríamos decir, cada uno de esos aspectos.

Chacun de ces aspects du rapport devra peutêtre faire l'objet d'un examen et d'un traitement distincts au sein du SBSTA.
Es posible que cada uno de estos aspectos del informe tenga que ser examinado y tratado de manera diferente por el OSACT.

Il est vrai que le Chili a apporté et continuera d'apporter des contributions importantes à chacun de ces aspects.
Por cierto, Chile ha hecho y seguirá haciendo importantes contribuciones en cada uno de estos aspectos.

Chacun de ces aspects présente un niveau de complexité différent qui devrait correspondre aux besoins des Parties;
Cada uno de estos aspectos presenta un grado particular de complejidad que debería reflejar las necesidades de las Partes.

Conformément à la demande de l'Assemblée générale, chacun de ces aspects est examiné ci-après.
De conformidad con la solicitud de la Asamblea General, se abordan a continuación cada uno de estos aspectos.

Nous considérons que chacun de ces aspects du développement doivent notamment être intégrés dans le cadre du projet de l'ordre du jour pour le développement.
Creemos que cada uno de estos aspectos del desarrollo, entre otros, deberían integrarse en el programa para el desarrollo propuesto.

Le champ d'action du Traité international sur le commerce des armes doit couvrir chacun de ces aspects des transferts internationaux d'armes.
El tratado internacional sobre el comercio de armas debería abarcar todos esos aspectos de las transferencias internacionales de armas.

Les centres d'élaboration globale des politiques, localisés dans différentes régions à travers le monde, auront un rôle essentiel dans chacun de ces aspects.
Los centros normativos mundiales, ubicados en varias regiones de todo el mundo, tendrán una función esencial en cada uno de estos aspectos.

Chacun de ces aspects a fait l'objet d'un cycle de miniprésentations qui a duré deux ans et consisté à résumer les expériences nationales sous la forme d'un exposé des pratiques optimales par secteur.
Cada una de esas esferas se ha analizado en el ciclo de dos años de minipresentaciones de experiencias nacionales resumidas en una presentación sectorial que detalla las mejores prácticas.

Comme vous pouvez le voir, pour chaque aspirant, il y a un nombre infini de façons pour que chacun de ces aspects de la pratique spirituelle se manifeste.
Como se puede ver, hay un número infinito de formas en las que cada uno de estos aspectos de la práctica espiritual puede resultar según el aspirante.

En conséquence, la CNJF a entrepris d'examiner toutes les questions relatives à la parité a ces trois niveaux: législatif, institutionnel et pratique, en consacrant une étude distincte à chacun de ces aspects.
Por consiguiente, la CNAM examina las cuestiones relativas al género desde tres puntos de vista: el legislativo, el institucional y el práctico, dedicando un estudio aparte a cada uno de esos enfoques.

Chacun de ces aspects exprime les différents moments de la vie, de la lutte, de l'affirmation de soi, de la classe ouvrière; des aspects que nous voyons comme indivisibles et indispensables.
Cada uno de estos aspectos se expresa un momento diferente en la vida, la lucha, la autoafirmación, de la clase obrera; aspectos que consideramos indivisible y indispensable.

Les participants ont pris note de la situation actuelle des femmes en matière de qualification, d'accès aux ressources, de structure des ménages, de répartition du travail entre hommes et femmes et de participation à la prise de décisions, et ont étudié l'impact de la mondialisation sur chacun de ces aspects.
Tomaron nota de la situación actual de las mujeres con respecto a la posesión de conocimientos especializados, el acceso a los recursos, la estructura del hogar, la división del trabajo por género y la función que desempeñan en los procesos de adopción de decisiones, y examinaron los efectos de la mundialización en todos esos factores.

Chacun de ces aspects a induit, à des rythmes variés selon les pays, des modifications législatives ou réglementaires en traduisant la prise en compte politique ou administrative plus ou moins marquée.
Cada uno de dichos fenómenos ha dado lugar, siguiendo ritmos distintos según cada Estado miembro, a modificaciones legislativas o reglamentarias que dejan traslucir un mayor o menor grado de sensibilización política y administrativa.

Le présent document et les recommandations concernant les programmes de pays qui seront présentées au Conseil d'administration en 1994 montrent que l'UNICEF a pris cette recommandation à coeur et s'efforce de déterminer clairement la mesure dans laquelle chacun de ces aspects du processus de programmation nationale est exécuté dans tous les programmes de pays.
En el presente documento y las recomendaciones de los programas por países, que también se presentarán a la Junta Ejecutiva en 1994, demuestran que el UNICEF ha tomado en serio esa recomendación y se esfuerza por aclarar en qué medida cada uno de esos aspectos se aplica en todos los programas por países.

Chacun de ces aspects doit être différencié comme il convient en raison de l'objectif de ce document d'orientation, dans le cadre duquel l'imbrication des droits fondamentaux s'avère particulièrement pertinente.
Estas situaciones deben distinguirse unas de otras por lo que hace a la finalidad de este documento normativo, en el marco del cual es particularmente pertinente la relación recíproca entre los derechos fundamentales.

Alors que les politiques antérieures et actuelles ont plus ou moins tenu compte de ces problèmes, il doit y avoir un ensemble plus systématique et complet de politiques pour traiter de chacun de ces aspects et choisir le groupe cible à appuyer afin de s'assurer que la politique est correctement appliquée.
Pese a que tanto las políticas anteriores como las actuales han abordado en mayor o menor medida estas esferas, debería existir un conjunto de políticas más sistemáticas y exhaustivas para abordar cada una de estas dimensiones y seleccionar el grupo adecuado a el que va dirigido el apoyo a fin de garantizar que las políticas se aplican de forma eficaz.

Notez bien que chacun de ces aspects peut être changé(augmenté ou diminué) séparément dans chaque Univers, mais ceci ne change pas le type de ce dernier ex. il peut avoir un Univers Classique où seulement les sciences sont développés deux fois plus rapide que d'autres Univers Classiques.
Tenga en cuenta que cada uno de estos aspectos se pueden cambiar(aumentar o disminuir) por separado en cada universo, pero no va a cambiar el tipo de universo, por ejemplo, puede haber un universo clásico, donde sólo las ciencias son investigados doble de rápido que en el Clásico otros universos.

L'ONU a répondu à cette question par une série de conférences mondiales, organisées dans les années 90. Celles-ci ont permis d'examiner en détail les aspects pertinents de la question, qu'ils soient liés à l'économie, à l'environnement, à la dimension sociale ou à l'égalité des sexes, et d'élaborer des plans d'action spécifiques pour chacun de ces aspects.
Las Naciones Unidas proporcionaron la respuesta mediante una serie de conferencias mundiales, celebradas en el decenio de 1990, que examinaron de manera pormenorizada los aspectos pertinentes, desde las dimensiones económica y medioambiental del desarrollo hasta las sociales y de género, y determinaron planes de acción específicos para cada uno de esos aspectos.

Je vais traiter chacun de ces aspects dans l'optique de notre vision d'un nouveau Moyen-Orient, une région où toutes les énergies créatrices seraient libérées à l'ombre d'un climat de sécurité, de stabilité et de confiance dans l'avenir.
Al abordar la visión que tenemos de un nuevo Oriente Medio, voy a tratar cada uno de estos puntales en un contexto que tiene que ver con la creación de una nueva situación que permitiría que todas las energías creativas de la región se desarrollaran en un clima de seguridad, estabilidad y confianza en el futuro.

Cependant, même les systèmes qui font une distinction claire entre l'efficacité entre les parties, l'opposabilité et la priorité ne prévoient pas toujours une règle de droit international privé distincte pour chacun de ces aspects et la même règle peut s'appliquer aux trois et aboutir donc à l'application d'une règle de droit matériel unique.
No obstante, incluso los regímenes jurídicos que distinguen claramente entre la validez entre las partes, la oponibilidad a terceros y el orden de prelación no siempre establecen una regla de derecho internacional privado separada para cada una de esas cuestiones y, por ello, se aplica a las tres la misma regla de derecho internacional privado, lo que conduce a la aplicación de la misma regla de derecho sustantivo.

En six chapitres, on fait une contribution à la connaissance de la ressource terre, la population, les zones côtières, les urbanisations ainsi que le rôle des moyens de planification et de gestions de l'organisation territoriale comme une activité qui peut dessiner l'adaptation nécessaire permettant de surmonter ces changements. D'ailleurs, on résussit à relier les scénarios de changements climatiques avec chacun de ces aspects.
En 6 capítulos, aporta valiosos conocimientos sobre el uso y manejo de el recurso tierra, el poblamiento, las zonas costeras, las urbanizaciones y el papel de los instrumentos de planeamiento y gestión de el ordenamiento territorial como actividad que puede diseñar la adaptación necesaria para sobrevivir a dichos cambios, logrando la vinculación de los escenarios de cambios climáticos posibles para el país con cada uno de esos aspectos.

Cependant, même les États qui font une distinction claire entre l'efficacité entre les parties(la constitution), l'opposabilité et la priorité ne prévoient pas toujours une règle de conflit de lois distincte pour chacun de ces aspects; la même règle peut donc s'appliquer à chacun des trois et aboutir à ce que la règle de droit matériel du même État soit applicable à tous ces aspects..
No obstante, incluso los regímenes jurídicos que distinguen claramente entre la validez entre las partes( constitución), la oponibilidad a terceros y el orden de prelación no siempre establecen una regla distinta de derecho internacional privado para cada una de esas cuestiones y, por ello, se puede aplicar a las tres la misma regla de derecho internacional privado, lo que conduce a la aplicación de la misma regla de derecho sustantivo.

Chacun de ces aspects, pris à part, donne raison aux indications du rapport examiné, mais donne également raison à la nécessité de leur caractérisation tout européenne, y compris le maintien du pacte de stabilité, car un autre élément suscitant la perplexité aux États-Unis est, paradoxalement, l'augmentation du capital en circulation, perçu comme une éventuelle poussée inflationniste voulue peut-être pour combler les investissements publics énormes consentis.
Cada uno de estos aspectos, considerado por separado, justifica las indicaciones formuladas en el informe que nos ocupa, pero también justifica la necesidad de darles un carácter totalmente europeo, incluido el cumplimiento del Pacto de Estabilidad, porque otro aspecto que produce perplejidad en los Estados Unidos es paradójicamente el aumento de capital circulante quizás como una intencionada elevación de la inflación para nivelar las ingentes inversiones públicas realizadas.

Comment utiliser "chacun de ces aspects" dans une phrase en Français

Chacun de ces aspects est très bénéfique.

Chacun de ces aspects peut être différencié.

Chacun de ces aspects distincts aura un impact...

Chacun de ces aspects mérite qu’on s’y arrête.

Chacun de ces aspects doit être traité indépendamment.

Chacun de ces aspects sont indépendants et interdépendants.

Chacun de ces aspects m’a prepare a cette carriere.

Passons rapidement en revue chacun de ces aspects :

Chacun de ces aspects devient ici plus marqué, plus naturel.

Chacun de ces aspects a besoin d’être pris en compte.

Comment utiliser "cada uno de estos aspectos, cada una de esas cuestiones, cada uno de esos aspectos" dans une phrase en Espagnol

Cada uno de estos aspectos tiene diferentes tiempos y requerimientos.?

Se responde: "Pues en los últimos 13 años, lo que coincide en todas y cada una de esas cuestiones se llama Torres Hurtado.

Sobre cada uno de esos aspectos se han escrito ene cantidad de libros.

Cada uno de estos aspectos representa un objetivo específico.

Consideremos cada uno de estos aspectos de forma separada.?

¿Cuáles son los mejores ejemplos de cada uno de esos aspectos que le tocó observar?

Debajo de cada una de esas cuestiones se encuentra la pregunta: "¿quién soy?

Y la restante, recala en la parte dispositiva exclusivamente, para advertir si el fallo atiende a todas y cada una de esas cuestiones (.

cada uno de estos aspectos los pintores lo relizan a su modo.

Y cada uno de estos aspectos enriquece al otro.