Exemples d'utilisation de Clarifier quelques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Clarifier quelques trucs.
Aclarando ciertas cosas.Je voulais clarifier quelques points.
Le Sénateur Burkeest… il essaie juste de clarifier quelques choses.
El Senador Burkees… Está intentando aclarar algunas cosas.Je vais clarifier quelques points.
Permítanme aclarar algunos Puntos para todos.Je l'ai appelé ce matin juste pour clarifier quelques choses.
Le he llamado esta mañana para aclarar un par de cosas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
clarifier la situation
de clarifier la situation
clarifier le rôle
clarifier les choses
clarifier les questions
clarifier le sens
clarifier la position
de clarifier le rôle
pour clarifier la situation
clarifier les responsabilités
Plus
Utilisation avec des adverbes
Je voudrais clarifier quelques malentendus concernant cette question.
Cette pause pourrait servir à clarifier quelques questions.
Ese tiempo se emplearía para aclarar algunas cuestiones.J'aimerais clarifier quelques points que vous avez soulevés :*Le tarif pour le bail complet/jusqu'à la fin du mois: *Vous avez quitté l'appartement le 25 mais votre bail était jusqu'au 30 du mois.
Me gustaría abordar/aclarar un par de cosas sobre sus comentarios:*Cobro del alquiler completo/hasta final de mes:*Dejaron el apartamento el 25 pero su contrato era hasta el 30.On a besoin de clarifier quelques choses.
Tenemos que aclarar algunas cosas.J'ignore pourquoi on vous a dérangé un soir deréveillon… On voulait juste clarifier quelques détails.
Usted sabe, no sé por qué se lo ha molestado esta noche,pero debo decirle que queremos esclarecer algunos detalles.Je voudrais juste clarifier quelques points.
Quisiera aclarar algunas cosas.Pour clarifier quelques aspects liés à la création et l'entretien des écrans vidéos électroniques récemment commissionnés dans Krasnoïarsk(Russie) et Astana(Kazakhstan), rédacteur en chef adjoint de notre revue Michael Nikulichev rencontré les dirigeants du compagnie-fabricant«ATV Outdoor Systems» Boris Zaytzev, directeur technique, et Valery Fomin, chef du service de recherche et développement.
Para aclarar algunos aspectos se relacionó con la creación y mantenimiento de los displays electronicos exteriores grandes comisionados recientemente en Krasnoyarsk(Rusia) y Astana(Kazakhstan), redactor del vicejefe de nuestra revista Michael Nikoulichev resuelto con los ejecutivos del compañía-fabricante“ ATV Outdoor Systems” Boris Zaytzev, director técnico, y Valerio Fomin, jefe del departamento del R& D.Je veux juste clarifier quelques points.
Sólo queremos aclarar un par de cosas.On voudrait juste savoir si Mlle Shelton pourrait clarifier quelques détails.
Nos preguntábamos si la Sra. Shelton podría aclararnos algunas cosas.Nous essayons de clarifier quelques incohérences.
Sólo intentamos aclarar algunas inconsistencias.Tarin a été amené à l'ambassade pour clarifier quelques questions, la routine.
Tarin ha sidollevado L'atelier a été une bonne occasion pour clarifier quelques doutes et chercher des manières pour améliorer le service de l'assistance spirituel aux fraternités OFS.
El taller fue una buena oportunidad para aclarar algunas dudas y buscar caminos para mejorar el servicio de la asistencia a las fraternidades OFS.Je voudrais répondre à quelques questions et clarifier quelques points très rapidement.
J'aimerais cependant clarifier quelques points de vue.
No obstante, deseo aclarar algunos de mis puntos de vista.Détends-toi, pas besoin de stresser, juste clarifier quelques confusions Voici l'index!
Relax, no necesita preocuparse simplemente para clarificar cualquier confusion… aqui esta el indice de mano!Permettez-moi donc simplement de clarifier quelques points essentiels avant d'aborder le débat.
Por tanto, permítanme solo aclarar algunos puntos esenciales antes de que iniciemos el debate.Dans notre avis, nous proposons de clarifier quelques points relatifs à notre domaine de compétence.
Nuestro dictamen contiene algunos puntos pertenecientes a nuestro ámbito de actuación que nos gustaría aclarar.Mme Aghadjanian(Arménie), souhaite,dans l'exercice de son droit de réponse, clarifier quelques points à propos de la déclaration faite par le représentant de l'Azerbaïdjan.
La Sra. AGHADJANIAN(Armenia), en el ejercicio de su derecho de respuesta,desea aclarar algunos puntos con respecto a la declaración del representante de Azerbaiyán.Toutefois, je tiens à clarifier quelque peu cette question.
Les travaux du Parlement ont permis de clarifier quelque peu les choses, notamment l'explication de la participation d'organisations non gouvernementales et internationales.
La labor del Parlamento ha clarificado algunas cosas, en particular una explicación de la participación de las organizaciones no gubernamentales e internacionales.Netscape et le logiciel libre,un article assez ancien qui clarifie quelques malentendus sur une annonce faite par Netscape.
Netscape y el software libre,un viejo artículo que clarifica algunos malentendidos acerca de un anuncio de Netscape en inglés.Démocratie" est un mot utilisé à tort et à travers depuis des siècles,mais avant d'entrer dans les détails, clarifions quelques concepts.
Democracia es una palabra que ha sido bien y mal usada por siglos,así que antes de entrar en detalles aclaremos algunos conceptos.Et ce ne sont pas les seules innovations20.5.2013> Une lettre du cardinal Zen à propos de l'affaire de ShanghaiL'évêque émérite deHong Kong corrige et clarifie quelques passages du dernier article consacré par www. chiesa à la Chine.
Y no son éstas las únicas innovaciones20.5.2013> Sobre el caso de Shanghai, una carta del cardenal ZenEl obispo emérito deHong Kong corrige y aclara algunos pasajes del último artículo de www. chiesa sobre China.Avant de continuer, et lisez la méthode complète de récupération des données dedisque dur externe; clarifions quelques problèmes quand vous aurez besoin de vous préparer au processus de récupération. Cas 1: Si le disque dur externe ne détecte pas Tout est bon, sauf si votre disque dur n'est même pas détecté par l'ordinateur ou il montre le lecteur, mais se bloque lorsque vous essayez d'accéder au disque.
Antes de continuar, lea el método completo de recuperación de datos deldisco duro externo; aclaremos algunos problemas cuando deba prepararse para el proceso de recuperación. Caso 1: si el disco duro externo no está detectando Todo está bien, a menos que su computadora ni siquiera detecte su disco duro o muestra la unidad, pero se bloquea cuando intenta acceder a la unidad.Qui sommes- nous? Italiano English Français Español HOME PAGE Les derniers articles en ligne Focus Vatican Juifs Islam Eglises orientales Chine Inde Cuba Mouvements catholiques Art et musique Qui sommes- nous? Ce site et son auteur Imprimer Une lettre du cardinal Zen à propos de l'affaire de Shanghai L'évêque émérite deHong Kong corrige et clarifie quelques passages du dernier article consacré par www. chiesa à la Chine.
Quiénes somos Italiano English Français Español HOME PAGE Los últimos artículos en red Focus Vaticano Judíos Islam Iglesias orientales China India Cuba Movimientos católicos Arte y música Quiénes somos Este sitio web y su autor Imprimir Sobre el caso de Shanghai, una carta del cardenal Zen El obispo emérito deHong Kong corrige y aclara algunos pasajes del último artículo de www. chiesa sobre China.
