Exemples d'utilisation de Classifiées comme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les baleines sont classifiées comme mammifères.
Les personnes qui s'identifient à des groupes autres que blanc ouautochtone ont été classifiées comme.
Quienes se identifican con grupos distintos de los blancos oaborígenes son clasificados como"minorías visibles.Ce qui veux dire qu'elles vont être classifiées comme une nouvelle espèce.
Lo que significa que deberían ser reclasificados como una nueva especie.Les roches pyroclastiques sont classifiées comme roches magmatiques, en accord avec leur composition, bien qu'en forme de dépôt, formant des strates, elles ressemblent beaucoup à des roches sédimentaires.
Las rocas piroclásticas son clasificadas entre las ígneas volcánicas, de acuerdo a su composición; pero por la forma en que se depositan, en estratos, presentan rasgos y propiedades más característicos de las rocas sedimentarias.On compte un total de 29espèces qui ont été classifiées comme menacées ou en péril d'extinction.
El parque tiene un total de 29especies que han sido clasificadas como amenazadas o en peligro de extinción.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Les filtres ATEX de MOYVEN sont conçu pour deszones d'atmosphères explosives classifiées comme 1 ou 2, et 21 ou 22.
Los filtros ATEX de MOYVEN están diseñados parazonas de atmósferas explosivas clasificadas como 1 ó 2, y 21 ó 22.Cependant, certaines pratiques qui ne sont pas classifiées comme des actes de torture devraient l'être, et devraient donc être passibles de peines plus lourdes.
No obstante, algunas prácticas que no están clasificadas como torturas deberían estarlo, y castigarse por tanto con penas más graves.Plus des ¾ de la population autochtonevivent dans 281 municipalités classifiées comme d'extrême marginalisation.
Más de 3/4 partes de la población indígenavive en 281 municipios clasificados como extremadamente marginados.Le rapport, cependant,suggère que le nombre de personnes classifiées comme souffrant de troubles liés à la consommation de drogues a disproportionnellement augmenté pour la première fois en six ans.
El Informe indica, sin embargo,que el número de personas clasificadas como las que sufren de trastornos por consumo de drogas se ha incrementado desproporcionalmente por primera vez en seis años.Les langues rajbangsi, kharia Tharet mal paharia sont très proches des variantes occidentales du bengali, mais sont typiquement classifiées comme des langues séparées.
Sakizaya y Nataoran,son lo suficientemente divergentes Dans l'affaire en question, la suspension desdites mesures, classifiées comme nouvelles mesures d'aide, n'impliquait aucun abus de pouvoir.
En este caso, la suspensión de las medidas, clasificadas de ayudas nuevas, no implicaba abuso de poder.Pendant des mois, @fuatavnifuat, un utilisateur de Twitter dont l'identité reste inconnue, a défié les autorités turques enrendant public des informations classifiées comme"secret défense" par le gouvernement.
Durante varios meses, el tuitero@fuatavnifuat(cuya identidad se desconoce) Les familles inscrites dans unregistre unique sont classifiées comme pauvres ou extrêmement pauvres, classification qui définit la valeur du transfert.
Las familias incluidas en unRegistro Único son clasificadas como pobres o extremadamente pobres, lo que define el valor de la transferencia.Les États membres et les organismes nationaux qui coopèrent avec l'Observatoire ne sont pastenus de fournir des informations classifiées comme confidentielles selon leur législation nationale.
Los Estados miembros y los organismos nacionales que cooperen con el Observatorio no estarán en modo algunoobligados a facilitar informaciones clasificadas como confidenciales con arreglo a sus ordenamientos nacionales.Toutes les formes d'amiante, y compris chrysotile,sont classifiées comme carcinogènes par l'agence pour la recherche du cancer et par le programme international santé.
Todas las formas de asbesto, incluyendo la crisolita,están clasificados como cancerígenas por la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer y por el Programa Internacional de Salud Química.Les États membres ou les centres spécialisés ne sont pasobligés de fournir des informations classifiées comme confidentielles selon leur loi nationale.
Ni los Estados miembros ni los centros especializados estaránobligados a facilitar información clasificada como confidencial con arreglo a sus respectivas legislaciones nacionales.Les"Appartements Al Giardino" de Venise sont classifiées comme"Unités meublées pour emploie touristique" dans le domaine des"Activités des réreptifs extras hôtelières" présents dans la Province de Venise en Italie.
Los"Apartamentos Al Giardino" de Venecia estan clasificados como"Unidades amuebladas para uso turístico" en el ámbito de las"Actividades receptivas extras hoteleras" presentes en la Provincia de Venecia Italia.À l'égard de Natura 2000, les côtes de Teesmouth etde Cleveland ont été classifiées comme des zones de protection spéciale au titre de ce programme.
Con relación a Natura 2000,las costas de Teesmouth y Cleveland están clasificadas como zonas de protección especial conforme a dicho programa.Dans des pays comme la Chine par exemple,certaines substances classifiées comme dangereuses en Europe sont parfois dépourvues de tout avertissement sur l'emballage.
Sustancias que en Europa están clasificadas como peligrosas pueden no llevar ninguna advertencia en sus etiquetas en países Les centres spécialisés désignés en Norvège ne sont pastenus de fournir des informations classifiées comme confidentielles en vertu de la législation norvégienne.
Los centros especializados designados en Noruega no estaránobligados a facilitar información clasificada como confidencial con arreglo a la legislación noruega.La Liste rouge UICN fournitégalement de l'information sur les espèces classifiées comme éteintes ou éteintes à l'état sauvage. Source: sur base de The IUCN Red List of Threatened Species Introduction.
La lista roja de especies amenazadas de la IUCN tambiénincluye informaciones sobre las especies clasificadas como desaparecidas o desaparecidas en el ámbito salvaje Fuente: basado en The IUCN Red List of Threatened Species Introduction.Les produits animaux doivent être obtenus dans des fermes agréées,et les parties animales classifiées comme des"objets d'antiquité" qui peuvent faire partie"d'échanges culturels si approuvés par les autorités culturelles.
Los productos animales se deben obtener de granjas autorizadas ypartes animales clasificadas como"antigüedades" se pueden usar en"intercambios culturales si lo aprueban las autoridades culturales.Il espionne les activités de navigateurs Internet des victimes,rassembler la chose classifiées comme des mots de passe, les détails de carte de crédit, banques numéros de compte et de le transférer à un groupe de pirates d'exploiter ces chose.
Se espía las actividades de los navegadores de Internet de las víctimas,reunir la cosa clasificada como contraseñas, datos de la tarjeta de crédito, bancos números de cuenta y lo transfieren al grupo de hackers para explotar las cosa.Il espionne les activités de navigateurs Internet du peuple,rassembler les trucs classifiées comme des mots de passe, les détails de carte de crédit, banques numéros de compte et les transportent à cyber coupables de maltraiter ces trucs.
Se espía las actividades de los navegadores de Internet del pueblo,reunir el material clasificado como contraseñas, datos de la tarjeta de crédito, bancos números de cuenta y lo transportan a los culpables cibernéticos maltratar esas cosas.Conditions d'utilisation Conditions d'utilisation Conditions d'utilisation Les"Appartements AlGiardino" de Venise sont classifiées comme"Unités meublées pour emploie touristique" dans le domaine des"Activités des réreptifs extras hôtelières" présents dans la Province de Venise en Italie.
Términos de Uso El"Bed& Breakfast AlGiardino" de Venecia está clasificada como"Actividades para familias- bed& breakfast" en el marco del"Actividades extra hoteleras" en la provincia de Venecia.Les catégories d'espèces de l'ancien groupe 33"Rascasses, perches de mer,congres" ont étés classifiées comme espèces côtières ou démersales et réparties sur cette base entre les nouveaux groupes 33"Poissons côtiers divers" et 34"Poissons démersaux divers.
Las partidas de especies del antiguo grupo 33"Gallinetas, lubinas,congrios" fueron clasificadas como especies costeras o demersales y, de acuerdo con esto, distribuidas entre los nuevos grupos: 33"Peces costeros diversos" y 34"Peces demersales diversos.Classifié comme"opération support pour contrer les activités de terrorisme", les détails sont peu abondants.
Clasificado como"apoyo operacional para actividades anti-terroristas", los detalles que hay son escasos.Opus minéral classifié comme forme de vie organique congelée.
Mineral opus clasificado como forma de vida congelada.Ils sont créés par groupes de mille et classifiés comme suit: 48:2.4(542.8) 1.
Son creados en grupos de mil, clasificados como sigue: 48:2.4(542.8) 1.Attaque a été classifiée comme tentative d'exécution de code à distance.
Ataque ha sido clasificado como intento de ejecución remota de código.
