Que Veut Dire CODE SOURCE D'UN LOGICIEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código fuente de un programa informático

Exemples d'utilisation de Code source d'un logiciel en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit en général de fichiers texte, comme le code source d'un logiciel.
Los archivos en cuestión son generalmente archivos de texto, como el código fuente de un programa.

Changer le code source d'un logiciel open source est un processus bien plus ouvert.
Cambiar el código fuente del software de código abierto, es un proceso mucho más abierto.

La revue de code(de l'anglais code review) est un examen systématique du code source d'un logiciel.
Revisión de código es la examinación sistemática(como en la revisión por pares) del código fuente de un programa informático.

Si ces licences exigent que le code source d'un logiciel distribué sous forme de fichier binaire exécutable soit également mis à la disposition de ces utilisateurs, le code source pourra être trouvé avec le Logiciel ou mis à disposition en adressant une demande à source@kaspersky. com.
Si este tipo de licencias requiere que para cualquier software distribuidos en un formato binario ejecutable, se ponga a disposición de los usuarios el código fuente, éste puede obtenerse ya sea a través del Software suministrado, o por medio del envío de una petición a source@kaspersky. com.

GNU Autoconf modifier- modifier le code- voir wikidata GNU Autoconf est un logiciel servant à produire des scripts shell qui configurent automatiquement le code source d'un logiciel pour l'adapter à divers systèmes d'exploitation de type Unix.
Autoconf es una herramienta informática para crear shell scripts que configuren automáticamente el código fuente de un software para adaptarlo a diversos sistemas tipo UNIX.

Ce sera, par exemple, l'information en code source d'un logiciel par opposition au disque, l'enregistrement d'un morceau de musique par opposition à la bande d'enregistrement ou au disque compact qui le contient, les résultats partiels ou complets d'expériences dans le cadre d'un projet de recherche scientifique par opposition à l'équipement de laboratoire dans lequel ils sont placés.
Por ejemplo, la información en código fuente de un programa informático es distinta de un disco; la grabación de una interpretación musical es distinta de la cinta magnética o el disco compacto que contiene la grabación; los resultados parciales o finales de los experimentos de una investigación científica son distintos del equipo de laboratorio que los contiene.

Une fois ou deux, nous avons même eu affaire à des entreprises qui, du point de vue du droit américain, enfreignaient le copyright volontairement et de manière délictueuse en récupérant le code source d'un logiciel sous GPL, en le recompilant pour essayer de dissimuler son origine et en le mettant en vente comme produit privateur.
Una o dos veces hemos llegado a enfrentar compañías que, bajo la ley de copyright de los Estados Unidos de América, estaban involucradas en la infracción deliberada y criminal del copyright: tomaban código fuente de software publicado bajo la GPL, lo recompilaban intentando ocultar su origen y lo ofrecían para la venta como producto privativo.

Nous prenons 300 lignes comme critère: quand le code source d'un paquet logiciel ne dépasse pas cette longueur, les avantages du copyleft sont d'habitude trop réduits pour justifier l'ennui d'avoir à s'assurer qu'une copie de la licence accompagne toujours le logiciel..
Nosotros tomamos como referencia las 300 líneas: cuando el código fuente de un paquete de software tiene menos de 300 líneas, los beneficios que proporciona el copyleft suelen ser demasiado pequeños para justificar la inconveniencia de asegurarse que una copia de la licencia acompañe siempre al software..

Le code source d'un programmeur de logiciels libres peut être associé avec son auteur, ce qui entraîne une certaine notoriété qui ne peut que flatter l'amourpropre.
Un código de fuente abierto de un programador puede asociarse al autor y gozar de reconocimiento, lo que le procura cierto grado de gratificación personal.

C'est simple: je suis parti du code source d'un vieux logiciel Open Source et en ajoutant les bonnes lignes de codes.
Es sencillo. Empecé con el código fuente de un sistema antiguo, lo optimicé con nuevas líneas de código.

Certaines documentations contiennent du code source de logiciel.
Hay documentación que incluye código fuente de software.

Environnement d'analyse de code source de logiciel écrit en C.
Entorno de trabajo para el análisis de código fuente de software escrito en C.

Vous acceptez de ne pas modifier, altérer, falsifier, réparer, copier, reproduire, adapter, distribuer, afficher, publier, procéder à une ingénierie inverse, traduire, démonter, décompiler ou tenter de créer un code source dérivé du logiciel ou des documents ou technologies de tiers, ou créer autrement des produits dérivés de l'un des logiciels, documents ou technologies de tiers.
Acepta no modificar, alterar, manipular, reparar, copiar, reproducir, adaptar, distribuir, mostrar, publicar, aplicar ingeniería inversa, traducir, desensamblar, descompilar o intentar crear de otro modo ningún código fuente que se derive del software o de cualquier material o tecnología de terceros, ni crear ninguna obra derivada del software o de los materiales o la tecnología de terceros.

Désassembler, décompiler ou"déverrouiller", décoder ou inverser la traduction ou l'ingénierie, ou tenter de reconstruire ou de découvrir de quelque manière que ce soit un code source ou des algorithmes sous-jacents de LOGICIEL fournis sous forme de code objet.
Descompilar o"desbloquear", decodificar o invertir la traducción o ingeniería, o intentar de alguna manera reconstruir o descubrir cualquier código fuente o algoritmos subyacentes de SOFTWARE provistos solo en forma de código objeto.

Vous acceptez également de ne pas désosser, décompiler, démonter ou tenter de découvrir le code source du logiciel sans l'autorisation écrite expresse de Spyera.
También se compromete a no realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar descubrir el código fuente del software sin el permiso expreso por escrito de otra manera Spyera.

L'ingénieur renversé, De-compilent, démontent, modifient, traduisent, et essayent de découvrir le code source du logiciel ou de la laiss d'autres de faire ainsi.
El ingeniero reverso, de-compila, desmonta, modifica, traduce, e intenta descubrir el código fuente del software o del permiso otros de hacer tan.

Vous pouvez télécharger le code source de ce logiciel et les informations sur le matériel.
Puedes descargar el código fuente de estos programas y los planos de la estructura.

Exiger l'envoi d'une copie du code source du logiciel à mettre à jour et corriger les erreurs, et le développement.
Requerir el envío de una copia del código fuente del software para actualizar y corregir errores, y el desarrollo ulterior.

IBM a également annoncé des plans pour acquérir Ounce Labs, une société qui fournit le code source du logiciel de tests de sécurité.
IBM también ha anunciado sus planes para adquirir Onza Labs, una compañía que proporciona el código fuente del software de pruebas de seguridad.

Vous acceptez de ne pas modifier, adapter, traduire, rétroconcevoir, décompiler ou désassembler le Logiciel ou de ne pas essayer de découvrir le code source du Logiciel ou des algorithmes qu'il contient, ou encore de créer des œuvres dérivées du Logiciel..
Acepta no modificar, adaptar, traducir, realizar actos de ingeniería inversa ni descompilar el Software, ni intentar descubrir de otro modo el código fuente del Software o los algoritmos incluidos en él, ni crear trabajos derivados del Software..

La Jahia Community Source License n'est pas une licence de logiciel libre: l'usage du code source est limité aux objectifs de recherche.
No es una licencia de software libre porque el uso del código fuente está limitado a propósitos de investigación.

Vous pouvez également lancer des requêtes sur les différentes licences présentes dans le code source de votre logiciel avec WUPI et configurer votre logiciel afin qu'il réagisse en cas de licences manquantes.
También puede consultar diferentes licencias dentro del código fuente de su software con WUPI y configurar su software para que reaccione de la manera correspondiente en caso de que falten licencias.

Copier, distribuer, publier, faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler, modifier ou traduire le Logiciel ou encore tenter d'accéder au code source pour créer des travaux dérivés du code source du Logiciel ou non;
Copiar, distribuir, publicar, utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar o traducir el Software o intentar acceder al código fuente para crear trabajos derivados del código fuente del Software.

Il m'était interdit de consulter le code source de ces logiciels.
Me prohibían completamente ver el código fuente de los programas de software.

La licence doit autoriser explicitement la distribution de logiciels créés à partir de code source modifié.
La licencia debe permitir explícitamente la distribución de software a partir de código fuente modificado.

La mission du Software Heritage est de récupérer, préserver, et rendre directement accessible le code source de tous les logiciels jamais écrits, de sorte à préserver la connaissance embarquée dans le code source et le rendre disponible à grande échelle.
La misión del«Software Heritage» es recolectar, preservar y hacer disponible el código fuente de todo el software escrito para ayudar a preservar el conocimiento que encierra el código del software y hacer este conocimiento ampliamente disponible.

Les producteurs de logiciels exclusifs considèrent le code source comme une propriété intellectuelle fondamentale qui leur permet de vendre leurs logiciels..
Los productores de programas patentados consideran el código fuente como una propiedad intelectual esencial que les permite vender sus programas..

Les utilisateurs de logiciels libres obtiennent les deux, à savoir le fichier binaire pour exploitation du logiciel et le code source qui leur permet d'analyser le logiciel, de le modifier et de le recompiler en un nouveau code objet.
Los usuarios de software libre obtienen ambos, el fichero binario para ejecutarlo y el código fuente para estudiarlo, modificarlo y compilarlo en un nuevo código objeto.

L'Utilisateur s'interdit d'analyser le code source du Logiciel sous licence, tel que par désassemblage ou décompilation.
El Usuario no debe analizar el código fuente del Software bajo licencia desconfigurándolo ni descompilándolo.