Que Veut Dire CODE SOURCE DU LOGICIEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código fuente del software
• el código fuente de el software
• al código fuente de el software

Exemples d'utilisation de Code source du logiciel en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous ne sommes en aucun cas tenu de divulguer le code source du logiciel.
En ningún supuesto estamos obligados a facilitar el código fuente del software.

L'Utilisateur s'interdit d'analyser le code source du Logiciel sous licence, tel que par désassemblage ou décompilation.
El Usuario no debe analizar el código fuente del Software bajo licencia desconfigurándolo ni descompilándolo.

Les fonctions et variables globales sont décrites dans le code source du logiciel eHouse4Java.
Las funciones y variables globales se describen en el software de código fuente eHouse4Java.

Cela signifie que le code source du logiciel est disponible publiquement et peuvent être personnalisés de manière unique.
Esto significa que el código fuente del software está disponible al público y únicamente puede ser personalizado.

Et tous ceux qui redistribuent doivent donner aux utilisateurs l'accès au code source du logiciel.
Y todo el que redistribuye debe dar a los usuarios acceso al código fuente del software.

Vérifications essentielles: Vérifiez que le code source du logiciel soit effectivement disponible pour les utilisateurs.
Directrices básicas: Compruebe que el código fuente del software está disponible para los usuarios.

Vous ne pouvez pas ingénieur d'inversion, decompile, désassembler ou essayer autrement de découvrir le code source du logiciel.
Usted no puede ingeniero reverso, decompile, desensamblar o intentar de otra manera descubrir el código fuente del software.

Exiger l'envoi d'une copie du code source du logiciel à mettre à jour et corriger les erreurs, et le développement.
Requerir el envío de una copia del código fuente del software para actualizar y corregir errores, y el desarrollo ulterior.

Vous ne pouvez pas désosser, décompiler, désassembler ou tenter de dériver le code source du logiciel pour une raison quelconque.
Usted no puede realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar o intentar derivar el código fuente del software por cualquier motivo.

Pour obtenir les fichiers de code source du logiciel sous licence GNU modifié par Lexmark, cliquez sur Contacter Lexmark depuis l'écran principal.
Para obtener archivos de código origen para el software con licencia GNU modificado por Lexmark, vaya a la pantalla principal y haga clic en Contactar con Lexmark.

IBM a également annoncé des plans pour acquérir Ounce Labs, une société qui fournit le code source du logiciel de tests de sécurité.
IBM también ha anunciado sus planes para adquirir Onza Labs, una compañía que proporciona el código fuente del software de pruebas de seguridad.

Publier le code source du logiciel serveur profite à la communauté, car les utilisateurs ayant les compétences nécessaires peuvent mettre en place des serveurs similaires, peut-être en modifiant le logiciel..
Publicar el código fuente del software del servidor beneficia a la comunidad: usuarios con las habilidades necesarias pueden establecer servidores similares, tal vez modificando el software.

L'ingénieur renversé, De-compilent, démontent, modifient, traduisent, et essayent de découvrir le code source du logiciel ou de la laiss d'autres de faire ainsi.
El ingeniero reverso, de-compila, desmonta, modifica, traduce, e intenta descubrir el código fuente del software o del permiso otros de hacer tan.

La solution électorale de Smartmatic permet de multiples manières de vérifier les résultats: par exemple, la révision des actes de scrutin versus les votes physiques imprimés, des actes de scrutin versus l'acte de totalisation et même le code source du logiciel.
La solución electoral de Smartmatic permite múltiples maneras de corroborar los resultados: por ejemplo, la revisión de las actas de escrutinio versus los votos físicos impresos, de las actas de escrutinio contra el acta de totalización y hasta del código fuente.

Vous acceptez également de ne pas désosser, décompiler, démonter ou tenter de découvrir le code source du logiciel sans l'autorisation écrite expresse de Spyera.
También se compromete a no realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar descubrir el código fuente del software sin el permiso expreso por escrito de otra manera Spyera.

Cette licence s'applique uniquement au code objet du Logiciel(c'est-à-dire la version compilée, assemblée ou machine du Logiciel) et ne Vous accorde aucun droit d'aucune sorte quant au code source du Logiciel..
Esta licencia se aplica sólo al código objeto del Software(es decir, a la versión compilada, ensamblada o ejecutable del Software) y no le otorga a Usted derecho alguno con respecto al código fuente de aquél.

Pire, ils imposent des restrictions frustrantes aux utilisateurs, les empêchant d'accéder au code source du logiciel, c'est-à-dire aux plans qu'un programmeur peut lire, comprendre et modifier.
Aún peor, imponen frustrantes restricciones a los usuarios, negándoles el acceso al código fuente del programa, lo que un programador puede leer, entender y cambiar.

La présente licence ne s'applique qu'au Code Objet du Logiciel(c'est-à-dire, la version compilée, assemblée ou exécutable du Logiciel) et ne vous accorde aucun droit sur le code source du Logiciel.
Esta licencia se aplica solamente al Código de Objeto del Software(es decir, la versión compilada, ensamblada o ejecutable por máquina del Software) y no le otorga a usted ningún derecho de ninguna especie respecto al código fuente del Software.

Faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler, modifier, adapter, traduire ou tenter de découvrir le code source du Logiciel ou créer des travaux dérivés basés sur tout ou partie du Logiciel; ou.
Utilizar técnicas de ingeniería inversa, descomponer, desmontar, modificar, adaptar, traducir, intentar descubrir el código fuente del Software o crear trabajos derivados total o parcialmente del Software; o.

Copier, distribuer, publier, faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler, modifier ou traduire le Logiciel ou encore tenter d'accéder au code source pour créer des travaux dérivés du code source du Logiciel ou non;
Copiar, distribuir, publicar, utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar o traducir el Software o intentar acceder al código fuente para crear trabajos derivados del código fuente del Software.

Vous acceptez de ne pas modifier, adapter, traduire, rétroconcevoir, décompiler ou désassembler le Logiciel ou de ne pas essayer de découvrir le code source du Logiciel ou des algorithmes qu'il contient, ou encore de créer des œuvres dérivées du Logiciel..
Acepta no modificar, adaptar, traducir, realizar actos de ingeniería inversa ni descompilar el Software, ni intentar descubrir de otro modo el código fuente del Software o los algoritmos incluidos en él, ni crear trabajos derivados del Software.

Caracas, 31 octobre 2005.- le 28 octobre dernier, s'est initiée la première étape d'évaluation du système automatisé de vote qui sera employé dans les comices parlementaires du 4 décembre prochain au Vénézuéla, avec l'évaluation du code source du logiciel des machines SAES.
Caracas, 31 de octubre de 2005.- El pasado 28 de octubre se inició la primera etapa de auditoría al sistema automatizado de votación que se empleará en los comicios parlamentarios del 4 de diciembre en Venezuela, con la evaluación de los códigos fuentes de las máquinas SAES.

Bien que le code source du logiciel GIMPS soit en partie accessible au public, il n'est techniquement pas un logiciel libre étant donné que les utilisateurs l'utilisant doivent se conformer aux conditions de distribution du projet si le logiciel est utilisé pour découvrir un nombre premier avec au moins 100 000 000 chiffres et gagne 150 000$ de récompense offerte par l'EFF.
Aunque el código fuente del software del GIMPS es de dominio público, no se considera software libre, ya que los usuarios deben aceptar las condiciones del proyecto en caso de que el software consiga descubrir un número primo con al menos 100 millones de cifras decimales y gana la recompensa de 150.000 dólares ofrecida por la EFF. Existen alternativas de software libre.

Si quelqu'un installe un logiciel sous GPL sur un portable et qu'il prête ce portable à un ami sans fournir le code source du logiciel, a-t-il enfreint la GPL?( LaptopLoan) Non.
Si alguien instala software GPL en un ordenador portátil y luego se lo presta a un amigo sin proporcionarle el código fuente del software,¿está vulnerando la GPL?( LaptopLoan) No.

La licence dont il est question dans la clause 1.1 ci-avant, s'applique uniquement au code objet du logiciel(par exemple la version compilée, assemblée ou exécutable sur une machine du logiciel, ou toute partie du logiciel) et ne vous octroie aucun droit sur le code source du logiciel par ex.: la forme lisible par une personne du logiciel..
La licencia mencionada en la cláusula 1.1 anterior es aplicable únicamente al código objeto del Software(es decir, la versión compilada, ensamblada o ejecutable de la totalidad o parte del Software), y no le otorga ningún derecho con respecto al código fuente del Software es decir, la forma del Software legible para las personas.

Sauf si la loi le permet expressément, il vous est totalement interdit et vous acceptez de ne pas modifier, adapter, traduire, réaliser de l'ingénierie inverse, décompiler, démonter ou toute autre tentative pour découvrir le code source du Logiciel en totalité ou en partie ou pour créer, publier ou distribuer des travaux dérivés du Logiciel..
Excepto en los casos permitidos expresamente por ley, se le prohíbe, y acepta no modificar, adaptar, traducir, descompilar, descomponer, realizar ingeniería inversa o llevar a cabo cualquier otro intento de descubrir el código fuente del software o cualquier parte de él para crear, publicar o distribuir obras derivadas del software.

Le terme codebase, ou code base est utilisé en développement de logiciel pour désigner l'ensemble du code source utilisé pour construire un logiciel ou un composant.
El término codebase, o base de código, es usado en el desarrollo de software con el significado de la colección completa de código fuente usada para construir una aplicación o componente particular.

Certaines documentations contiennent du code source de logiciel.
Hay documentación que incluye código fuente de software.

Le code source est la recette du logiciel.
El código fuente es la receta del software.

Comment utiliser "code source du logiciel" dans une phrase en Français

Le code source du logiciel applicatif est placé directement dans des pages web.

Cela signifie que le code source du logiciel est disponible et téléchargeable librement.

Le code source du logiciel est disponible à l adresse suivante : commons.apache.org/configuration/.

La publication du code source du logiciel de vérifiabilité complète relève de la sécurité.

Le code source du logiciel peut etre modifié par vos équipes informatiques (licence AGPL).

Le code source du logiciel étant accessible, tu peux aisément en vérifier le fonctionnement.

Il implique l'accès au code source du logiciel mais il reste sans protection (licence).

Le créateur du logiciel laissait l’utilisateur libre d’accéder au code source du logiciel pour l’enrichir.

Le CD-ROM contenant le code source du logiciel de vote a été extrait du coffre.

Mais aussi, à modifier le code source du logiciel de séquençage pour le rendre vulnérable.

Comment utiliser "código fuente del software" dans une phrase en Espagnol

Existen asimismo una ventana de ejecución de las aplicaciones y otra que muestra el código fuente del software a depurar.

Entonces Stallman solicitó el código fuente del software de la impresora, pero la empresa se negó a revelar el código.

En 2013, se hizo público el código fuente del software del voto electrónico.

No puede realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar descubrir el código fuente del software disponible en el sitio web.

Aprovechar el código fuente del software de libre de distribución para atacar a más equipos.

Estos adoptaron GNU/Linux por su estabilidad, reducido (o nulo) coste y por la disponibilidad del Código fuente del Software incluido.

La segunda cláusula del código fuente del software libre es el más controvertido (y, posiblemente el más exitoso) aspecto del licenciamiento CopyLeft.

Afirman, además, que liberarán el código fuente del software y de la inteligencia artificial para que cualquiera pueda usarlo.

El código fuente del software X10RP con licencia GNU General Public License version 3.

Cambiar el código fuente del software de código abierto, es un proceso mucho más abierto.