Que Veut Dire COEFFICIENT D'ABSORPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• factor de absorción
• coeficiente de absorción
• el factor de absorción
• el coeficiente de absorción

Exemples d'utilisation de Coefficient d'absorption en Français et leurs traductions en Espagnol

Notion de coefficient d'absorption.
Concepto de factor de absorción.

On trouvera aux paragraphes 51 à 56 du présent rapport une description plus détaillée du coefficient d'absorption.
En los párrafos 51 a 56 del presente informe, se describe con más detalle el concepto de coeficiente absorción.

Calcul du coefficient d'absorption pour les unités de soutien.
Cálculo del factor de absorción de una unidad de apoyo.

Cette variation permet de modifier le coefficient d'absorption de la chaleur.
Esta variación permite modificar el coeficiente de absorción del calor.

Calcul du coefficient d'absorption pour les bataillons d'infanterie.
Cálculo del factor de absorción de un batallón de infantería.

Comme il est indiqué au paragraphe 25 du rapport du Secrétaire général, le coefficient d'absorption moyen pour 1991 était de 43,1.
Como se indica en el párrafo 25 del informe del Secretario General, el factor de absorción medio total para 1991 fue del 43,1.

Un coefficient d'absorption relativement faible produisait le même effet.
Lo mismo sucedía cuando un país registraba un factor de absorción relativamente bajo11.

Pour les unités de soutien, le coefficient d'absorption serait calculé comme suit.
En lo que se refiere a las unidades de apoyo, el cálculo del factor de absorción comprende.

Ce montant, exprimé en pourcentage du total des dépenses encourues par chaque gouvernement qui fournit des contingents, est appelé coefficient d'absorption.
Esa suma se expresa como porcentaje del costo total que ha entrañado para cada gobierno el suministro de contingentes y se denomina factor de absorción.

La colonne 4 indique le coefficient d'absorption correspondant exprimé en pourcentage, c'est-à-dire la partie des dépenses qui n'est pas remboursée aux gouvernements.
En la columna(4) figura el factor de absorción correspondiente, expresado como porcentaje, es decir, la parte de los gastos que no se reembolsa a los gobiernos.

En d'autres termes, pour un pays fournisseur de contingents donné, le coefficient d'absorption est calculé comme suit.
Dicho de otra forma, respecto de cada país que aporta contingentes(PAC 1), el factor de absorción se definió de la siguiente manera.

Comme il est indiqué à l'annexe IV, le coefficient d'absorption global moyen pour 1991 est de 43,1%, après élimination des coefficients d'absorption extrêmes.
Como se indica en el anexo IV, el factor de absorción medio total para 1991 es de 43,1%, una vez eliminados los factores de absorción más alto y el más bajo.

B Montants pris en considération lors des enquêtes précédentes, mais non dans le calcul du coefficient d'absorption car considérés comme des dépenses indirectes.
B Incluido en estudios anteriores pero excluido de los cálculos del factor de absorción por considerarse gastos indirectos.

Comme indiqué aux paragraphes 58 et 59 du présent rapport, les frais de voyage seraient pris en compte, dans la méthode proposée, en tant qu'élément du coefficient d'absorption.
En los párrafos 58 y 59 se describe la forma en que se tratarían los gastos de viaje, en la metodología propuesta, como componentes del factor de absorción.

Le coefficient d'absorption d'eau des échantillons est donné par la valeur de leur augmentation de poids multipliée par 100 et divisée par leur poids à l'état sec: s.
El coeficiente de absorción de agua de las muestras vendrá dado por el valor de su aumento de peso multiplicado por 100 y dividido por el peso obtenido en estado se co: h.

La moyenne des coefficients d'absorption des différents échantillons exprimée en pourcent donne le coefficient d'absorption d'eau du tesson.
La media de los coeficientes de absorción de las diferentes muestras, expresada en porcentaje, será el coeficiente de absorción de agua de la textura de los fragmentos.

A/ On peut également utiliser une fonction sinusoïdale, en adoptant un coefficient d'absorption et en négligeant les effets de la réflexion éventuelle par des objets avoisinants.
A/ Como alternativa, se puede recurrir a una función sinusoidal, adoptándose un coeficiente de absorción y despreciándose los efectos de una posible reflexión proveniente de los objetos contiguos.

Comme indiqué aux paragraphes 58 et 59 du présent rapport, les frais médicaux avant déploiement seraient pris en compte, dans la méthode proposée, en tant qu'élément du coefficient d'absorption.
En los párrafos 58 y 59 se indica de qué forma se tienen en cuenta los gastos médicos en la metodología propuesta, como componentes del factor de absorción.

On obtiendrait le coefficient d'absorption du participant, à savoir le pourcentage du total de ses dépenses qui n'est pas couvert par le taux standard de remboursement et est donc à sa charge.
El factor de absorción representaría el porcentaje de los gastos totales efectuados por el país que no queda compensado por las tasas estándar de reembolso y que, por consiguiente, debe ser absorbido por ese país.

Si I0 désigne cette intensité en un certain point du milieu, après la traversée d'une épaisseur x elle ne vaut plus que: I I 0 e- μ x{\displaystyle I=I_{0}\;e^{-\mu x}} où μ est le coefficient d'absorption qui caractérise le milieu.
Si I0 significa la intensidad en un punto determinado del medio, después de atravesar una longitud x su valor será: I I 0 e- μ x{\displaystyle I= I_{ 0}\; e^{-\ mu x}} donde μ es el coeficiente de absorción que caracteriza al material.

Avec la sonde UV 700 IQ SAC le coefficient d'absorption spectrale(SAC) à 254nm peut être déterminé selon la référence DIN 38404 C3. L'influence de la turbidité est compensée par les mesures de référence à 550nm.
Utilizando al sensor UV 700 IQ SAC el coeficiente de absorción espectral(SAC) a 254 nm puede determinarse según la norma DIN 38404 C3. Las influencias de turbidez se compensan con mediciones de referencia a 550 nm.

Les partisans de la deuxième proposition estimaient que celle-ci constituait une solution à un problème complexe et qu'elle permettrait de soulager immédiatement les pays fournisseurs de contingents, qui voyaient leur coefficient d'absorption augmenter depuis 10 ans.
Los que habían presentado la propuesta 2 creían que ofrecía una solución para esta cuestión compleja que proporcionaría alivio inmediato a los países que aportan contingentes, cuyo factor de absorción había aumentado en el último decenio.

Le coefficient d'absorption correspondant,(reflétant la part des dépenses encourues par chacun des États qui n'est pas compensée après application du taux de remboursement de 70 dollars par personne et par mois actuellement en vigueur) est également indiqué.
También se indica el factor de absorción correspondiente, que constituye el porcentaje del costo para cada Estado que no queda cubierto por el reembolso a la tasa actual de 70 dólares por persona por mes.

S partie de la superficie totale des éléments i de surface de l'espace clos, exprimée en mètres carrés, et est le coefficient d'absorption acoustique de la ie á partie de la i superficie totale des éléments de surface de l'espace clos.
Siel área de superficie de la i-ésima parte del área total de los límitesdel local en metros cuadrados, y ái el coeficiente de absorción sonora del área total de los límites dellocal.

La valeur du coefficient d'absorption en accélération libre attribuée au moteur est choisie conformément à son régime nominal et à son couple nominal d'après la matrice de valeurs établie par la méthode définie à l'annexe 5 du présent règlement.
El valor del coeficiente de absorción en aceleración libre asignado al motor se escogerá adecuadamente, de acuerdo con su velocidad y par nominales, de la plantilla de valores establecida por el método del anexo 5 del presente Reglamento.

Cette année-là, une comparaison entre le montant des soldes et indemnités versées par les États aux membres de leurs contingents et le montant des remboursements effectués par l'ONU a montré que le coefficient d'absorption global des États fournissant des contingents s'établissait en moyenne à 45,9.
Ese año, la comparación del costo que entrañaban para los Estados que aportaban contingentes la paga y las prestaciones de sus tropas con los reembolsos proporcionados por las Naciones Unidas demostró que el factor de absorción medio total entre los Estados que aportaban contingentes era del 45,9.

Le moteur est jugé conforme au type homologué si le coefficient d'absorption déterminé ne dépasse pas de plus de 0,5 m- 1 le chiffre figurant sur la marque ou le document d'homologation pour ce moteur voir par. 8.1 ci-dessus.
Se considerará que el motor es conforme con el tipo homologado si el coeficiente de absorción determinado no excede en más de 0,5 m-1 la cifra que aparece en la marca o el documento de homologación de ese motor véase el apartado 8.1.

L'annexe II au document A/48/912 présente des listes indiquant le coût moyen par personne et par mois pour les États fournissant un contingent, au titre des soldes et indemnités, et la prime de campagne à l'étranger correspondante, le montant remboursé par l'ONU au titre des dépenses relatives aux contingents, et le coefficient d'absorption correspondant.
En el anexo II del documento A/48/912 figura una lista de los gastos medios por persona por mes notificados por los Estados que aportan contingentes por concepto de paga y prestaciones, la prestación correspondiente por servicios en el exterior, el reembolso de las Naciones Unidas a los Estados por concepto de paga y prestaciones y el factor de absorción correspondiente.

Comme indiqué au paragraphe 175 ci-dessus, le coefficient d'absorption représente la partie des coûts encourus par les États, qui n'est pas compensée par les taux uniformes de remboursement et qui est absorbée par les différents États Membres.
Como se indicó en el párrafo 175 supra, el factor de absorción representa la parte de los costos de los países que aportan contingentes que no está cubierta por las tasas estándar de reembolso y que es absorbida por los Estados Miembros en cuestión.

Le coefficient d'absorption lumineuse des gaz émis par le moteur en régimes stabilisés, mesuré par la procédure décrite à l'annexe 4 du présent règlement, le dispositif de démarrage à froid étant en fonction, demeure dans les limites fixées à l'annexe 7 du présent règlement;
El coeficiente de absorción luminosa de los gases emitidos por el motor a velocidades constantes, medido por el procedimiento prescrito en el anexo 4 del presente Reglamento con el dispositivo de arranque en frío en funcionamiento, está dentro de los límites prescritos en el anexo 7 del presente Reglamento;

Comment utiliser "coefficient d'absorption" dans une phrase en Français

SYSTEXX CARACTÉRISTIQUES TESTÉES Coefficient d absorption acoustique α w 0,25 (H).

c On fait le coefficient d absorption linéique vaut : k k'.

Dans ce cas, son coefficient d absorption est proche des produits laitiers.

Longueur d onde / nm Coefficient d absorption molaire / max min pente 2/6

Allaitement maternel les bénéfices pour la santé la digestibilité et le coefficient d absorption des.

Au Puy de Dôme, le coefficient d absorption ne montre pas de tendance pluriannuelle notable.

Coefficient d absorption : 50 % en raison du facteur limitant (adventices) de niveau 1.

b) En déduire le coefficient d absorption des dalles acoustiques pour obtenir cette correction. 117

La quantité de bruit absorbée est exprimée par un coefficient d absorption (α s ).

Des matériaux acoustiques poreux comme la laine de verre présentent un coefficient d absorption élevé.

Comment utiliser "coeficiente de absorción, factor de absorción" dans une phrase en Espagnol

sin perforación del 14 % Coeficiente de absorción a SAB Coeficiente de absorción a SAB.

No puedes usar cremas anestésicas antes del tratamiento, debido al factor de absorción de las sustancias químicas en la piel y la sangre.

Determinación del coeficiente de absorción de agua por capilaridad.

Estos elementos, poseen el factor de absorción en el cuerpo más alto, implica, que el desperdicio dentro del cuerpo es mínimo.

Será importante que al proyectar, nuevos espacios de trabajo, se tenga muy en cuenta el factor de absorción acústica, al igual que lo haremos con la iluminación o el clima.

Otros ensayos sugieren un factor de absorción 29 veces mayor en humanos, aunque dicha absorción mejorada favorece a la demetoxicurcumina en lugar de la curcumina (8).

Con un coeficiente de absorción cercano al 1 y poquísimo peso.

Coeficiente de absorción del ozono en la región de 3000-3500 Á.

Usar un paño Skoy Cloth es equivalente a usar 15 rollos de toallas de papel en un hogar promedio y tiene un factor de absorción de 15 veces su propio peso.

Alto coeficiente de absorción del esfuerzo por su mango ergonómico bimaterial.