Exemples d'utilisation de Collège des avocats en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Séminaire au Collège des avocats du Guayas Guayaquil.
Seminario en Guayaquil en el Colegio de Abogados del Guayas;Fourniture d'une assistance technique et d'une formation aux membres du Collège des avocats indépendants de Tchétchénie;
Membre actif du Collège des avocats et des notaires du Guatemala no 2372.
Miembro activo del Colegio de Abogados y notaria Comptabilité publique, avocat des tribunaux de la République, membre du collège des avocats dominicains.
Contador Público, abogado de los Tribunales Barreau mexicain, collège des avocats, Mexico, depuis 1962.
Barra Mexicana, Colegio de Abogados, México, D.F., desde 1962.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sacré collègecollège des cardinaux
collège des procureurs généraux
collège romain
du collège des cardinaux
collèges professionnels
le sacré collègele collège des cardinaux
collège anglais
même collège
Plus
Utilisation avec des verbes
Les représentants du Congrès du Pérou continuèrent à se réunir en secret,dans un premier temps, au Collège des avocats de Lima.
El depuesto Congreso del Perú siguió reuniéndose inicialmente en secreto yluego sesionando en el Colegio de Abogados Il devient aussi le doyen du collège des avocats de Madrid.
Desempeñó el cargo Le Collège des avocats joue un rôle central dans la désignation de ces acteurs judiciaires essentiels.
El Colegio de Abogados tiene un papel central en la designación Fue Presidente del Colegio de Abogados En 1844, à 23 ans, Garcia Moreno devient docteur en droit et s'inscrit comme avocat, stagiaire au collège des avocats de Quito.
En 1844, a los 23 años, García Moreno llegó a ser doctor en derecho y se inscribió comoSelon les informations reçues, le Collège des avocats réglementerait et contrôlerait tous les aspects de la pratique du droit dans le pays.
Según la fuente, el Colegio de Abogados regula y controla todos los aspectos Lors d'une visite privée à Washington, le Rapporteur spécial a eu des contacts avec l'organisation International Human Rights Law Group etavec le doyen du collège des avocats de Lubumbashi, Maître Jean Mbuyu.
En una visita privada a Washington, el Relator Especial, tuvo contactos con la organización International Human Rights Law Group,y con el Decano del Colegio de Abogados Il fut doyen du Collège des Avocats de Lima(1936) et Directeur de l'Académie Péruvienne de la Langue 1934-1944.
Fue decano del Colegio de Abogados Sont à ajouter les accords souscrits avec des entités privées,comme la Fondation Pro Bono, le Collège des avocats de Concepción et l'Université centrale du Chili; ce réseau continuera d'être élargi.
Se suma a lo anterior, los convenios suscritos con entidades Le collège des Avocats d'État est composé de l'Avocat d'État et de deux substituts nommés par le Grand Maître avec le Souverain Conseil pour une durée de trois ans renouvelable.
La Abogacía del Estado está compuesta por el Abogado del Estado y por dos substitutos nombrados por un trienio, renovable, por el Gran Maestre con el Soberano Consejo.Le mardi toute la journée, le CADTM AYNAs'est réuni dans les locaux du collège des avocats pour entendre et discuter les rapports des délégués de Colombie, d'Haïti, du Brésil et du Venezuela.
El martes, todo el día, el CADTM AYNA sereunió en las instalaciones del Colegio de Abogados para escuchar y discutir los informes Selon ces renseignements, Mme Stremkovskaya avait été convoquée pour de nouveaux entretiens, notamment avec le Président de la Cour suprême,le Président du Collège des avocats du Bélarus et le Directeur du Département de la justice.
Según la fuente, la Sra. Stremkovskaya había sido citada a nuevas reuniones con autoridades A Barcelone, dans le célèbre collège des avocats, se tient le tribunal Russell sur la Palestine, qui examine les violations des droits humains et du droit international par Israël.
Europa en De même, il impulsa la création des collèges San Pablo et du Cercado pour l'instruction des enfants de l'élite péruvienne etfonda le Collège des avocats de la capitale, institution largement ouverte aux criollos.
También empujó a los On croyait savoir que le présidium du Collège des avocats devait se réunir la semaine suivante afin de nommer une commission chargée de rayer du barreau Mme Stremkovskaya pour comportement contraire à l'éthique et à la loi pendant un séjour à l'étranger.
Se creía que la Mesa del Colegio de Abogados se reuniría la semana siguiente con el propósito Maximal San Román a accepté la charge de président le mardi 21 avril 1992,dans l'auditorium du Collège des avocats de Lima, en recevant les insignes présidentiels des mains de l'ex-président Fernando Belaunde Terry.
Máximo San Román asumió el cargo Le Rapporteur spécial a envoyé le 18 octobre 1998 un appel urgent concernant Mme Vera Stremkovskaya, avocate, qui aurait été convoquée pour entretien au Collège des avocats et au Ministère de la justice.
Face à l'impossibilité d'exercer la profession d'avocat à Valladolid caril doit pour cela impérativement s'incorporer au Collège des Avocats(dont les places étaient réduites à 40), il déménage à Madrid, où ses maîtres et camarades d'université occupent déjà d'importants postes publics.
Ante la imposibilidad Les juges de la Cour d'appel sont également élus par le Congrès à partir d'une liste établie par une Commission des nominations composée de doyens des facultés de droit etd'un représentant du collège des avocats et des notaires.
Los jueces del Tribunal Ensuite, tous les délégués CADTM et les membres du Front citoyen pour l'audit sesont rendus au local du collège des avocats pour tenir une conférence de presse qui a été couverte par une des principales chaînes de TV portoricaine(WAPA), par le quotidien gratuit Metro et par l'agence de presse espagnol EFE.
Luego, todos los delegados La Commission chargée de la réforme de la justice militaire a formulé des propositions très claires et souhaitéqu'elles soient examinées par la Cour suprême de justice, le collège des avocats du Guatemala et des représentants de la société civile.
La Comisión encargada Le Rapporteur spécial s'est entretenu également avec M. Rigaud Duplan,président du Collège des avocats, et avec les responsables d'organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme comme la"Plate-forme des droits de l'homme", représentée par André Geanty, secrétaire exécutif de la Plate-forme, Edouard C. Wesbert, Catherine Duhamel, Claude Ogé Jean et Jean-Claude Jean, directeur de l'Institut Karl Lévêque et secrétaire général de la Plate-forme, et le Père Hugo Trieste, de la Conférence des religieux haïtiens.
El Relator Especial también conversó con el Sr. Rigaud Duplán,Presidente del Colegio de Abogados y con directivos Les forces de police et d'armée, commandées par Bussi, effectuèrent des attentats contre l'Université nationale de Tucumán, l'Assemblée provinciale, les bureaux de l'Union civique radicale, du Parti communiste,du Parti socialiste, et le collège des avocats.
Adscripta directamente la policía al ejército comandado por Bussi, se emplearon explosivos para atacar la Universidad Nacional Enseignement:> Professeur associé de Droit du Commerce à l'Université de Alcalá de Henares, Madrid, de 1992 à 2000, et il participe habituellement comme professeur pour divers cours de troisième cycle à l'Institut d'Entreprise, ICADE,Centre d'Etudes Garrigues et au Collège des Avocats de Madrid.
Docencia:> Profesor asociado Les auteurs de la communication conjointe no 5 notent pour leur part que la loi NZRU198, adoptée le 31 décembre 2008 dans le but prétendu de restructurer la profession d'avocat, interdit l'existence de toute organisation professionnelle d'avocats autre que la Chambre des avocats, créée par les autorités. Il en résulte quel'Association indépendante des avocats et le Collège des avocats ont dû cesser leurs activités.
La JS5 también señaló que la Ley Nº N-ZRU-198, aprobada el 31 
