Que Veut Dire COLLÈGE DES QUESTEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• junta de cuestores
• colegio de cuestores
• la junta de cuestores
• cuestores
• el colegio de cuestores
• los cuestores
• de la junta de cuestores

Exemples d'utilisation de Collège des questeurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Collège des questeurs.
La junta de cuestores.

Bureau du Comité économique et social européen et Collège des Questeurs.
Mesa del Comité Económico y Social Europeo y los Cuestores.

Nous en référerons au collège des questeurs, comme vous le demandez.
Remitiremos ese asunto al Colegio de Cuestores, como ha pedido su Señoría.

Celui-ci l'a acceptée et l'a transmise au collège des Questeurs.
El Presidente accedió a mi solicitud y remitió la cuestión a los Cuestores.

Je demande que le Bureau et le Collège des questeurs se saisissent de cette question.
Pido que la Mesa y el Colegio de cuestores se ocupen de este asunto.

Simpson(PPE).-(EN) Je m'exprime en tant que membre du Collège des questeurs.
SIMPSON(PPE).-(EN) Hablo como miembro de la Junta de Cuestores.

Ce n'est pas le Bureau, mais le collège des questeurs qui est chargé de ces questions.
Estos asuntos no son competencia de la Mesa, sino del Colegio de Cuestores.

Pour les collègues, je me réfère à deux points ayant été abordés ici et adoptés par le Collège des questeurs.
Para los colegas quisiera referirme a dos puntos que han sido mencionados y que en el colegio de cuestores se han decidido ya.

Je ferai en sorte que le Collège des Questeurs prenne connaissance de votre observation.
Velaré por que el colegio de Cuestores sea informado de lo que usted ha dicho.

Je voulais simplement vous rassurer et vous signaler que le Collège des Questeurs s'en chargeait.
Sólo quiero asegurarles que el Colegio de Cuestores se está ocupando de ello.

Le Collège des questeurs(5) est chargé des tâches financiè res et administratives concernant directement les députés.
La Junta de Cuestores(5 miembros) se encarga de las tareas financieras y administrativas que afectan directa mente a los diputados.

Je vous remercie Madame Quisthoudt-Rowohl, et je vous remercie en même temps du concours très actif du Collège des questeurs.
Le doy las gracias, señora Quisthoudt-Rowohl, y le agradezco al mismo tiempo la ayuda tan activa del Colegio de Cuestores.

Madame la Présidente, c'est bien beau d'entendre M. Poos déclarer que le Collège des questeurs a ordonné une analyse de la qualité de l'air.
Señora Presidenta, está muy bien que el Sr. Poos diga que los Cuestores han pedido una verificación de la calidad del aire.

Un membre de leur parti, M. Simpson, joue à ce petit jeu depuis longtemps déjà, grâce entre autre à sa fonction au sein du collège des questeurs.
Su compañero de partido, el Sr. Simpson, ha estado jugando a este juego hasta la fecha, entre otros por medio de su función en la Junta de Cuestores.

Le collège des questeurs s'est penché mardi sur vos questions et la réponse, d'après ce qui m'a été dit, est en train de vous parvenir.
El Colegio de Cuestores examinó el pasado martes la cuestión que usted plantea y, según las informaciones de que dispongo, la respuesta será transmitida en breve.

Tout ce que je peux vous dire, Madame Banotti, en votre qualité de présidente du Collège des questeurs, c'est PACE!
Todo lo que puedo decirle, Sra. Banotti, en su calidad de presidenta de la Junta de Cuestores, es¡PACE!

Monsieur le Président, le Collège des questeurs cherche à rester neutre en termes d'opinion politique et je vous assure qu'il continuera à le faire.
Señor Presidente, la Junta de Cuestores pretende ser neutral en cuanto a la expresión de opiniones políticas y le puedo asegurar que así seguirá siendo.

En tout état de cause, je puis assurer l'Assemblée que cette question sera examinée lors de la première réunion du Collège des questeurs.
Puedo garantizar plenamente a la Asamblea que el asunto se debatirá en la primera reunión de la Junta de Cuestores.

Madame McKenna, j'ai déjà expliqué lundi qu'il s'agissait d'une décision du Collège des questeurs, respectant la recommandation des services compétents.
Señora McKenna, ya expliqué el lunes que esta fue una decisión de la Junta de Cuestores, siguiendo la recomendación de los servicios competentes.

Je veux travailler avec le rapporteur, M. Rothley; je veux travailler avec des collègues cruciaux au sein du Bureau et du Collège des questeurs.
Quiero trabajar con el ponente, el Sr. Rothley; quiero trabajar con colegas claves de la Mesa y de la Junta de Cuestores.

Je vous demande de régler cette affaire auprès du Collège des Questeurs et d'y mettre un terme, car cette situation est indigne de nous tous.
Le pido que incluya en el orden del día del Colegio de Cuestores la petición de poner fin a estos actos, porque no son dignos de ninguno de nosotros.

Au Collège des Questeurs, nous avons également discuté- parce que nous aussi nous sommes concernés- des vols qui ont lieu dans l'enceinte du Parlement.
En el Colegio de Cuestores también hemos tratado- porque también nos afecta a nosotros- sobre el tema de los robos que se producen dentro del Parlamento.

Ces deux incidents sont regrettables, mais puis-je vous suggérer de poser la question au président du collège des questeurs, afin que ceux-ci puissent en discuter?
Ambos incidentes son lamentables, pero quisiera sugerirles que planteen la cuestión al Presidente del Colegio de Cuestores, de suerte que los cuestores puedas discutir el asunto?

De fait, si le Collège des questeurs n'avait pas ordonné une analyse de l'air dans ces locaux, ce problème n'aurait même pas été évoqué aujourd'hui, en séance.
De hecho, si la Junta de Cuestores no hubiera ordenado un análisis del aire en estos locales, este problema ni siquiera se hubiera mencionado hoy, en sesión.

C'est une intervention tout à fait pertinente que je vais soumettre, aujourd'hui même, au Collège des questeurs, pour voir si nous pouvons trouver de bonnes solutions au problème que vous avez soulevé.
Se trata de una intervención absolutamente pertinente, y hoy mismo remitiré la solicitud al Colegio de Cuestores, para intentar solucionar el problema que ha planteado.

Nous devrions en référer, tout d'abord, au Collège des Questeurs et si nous pouvons trouver une manière appropriée de le faire, ce serait une bonne idée.
Para empezar, podríamos remitir la cuestión a la Junta de Cuestores y, si podemos encontrar la forma apropiada de hacerlo, no hay duda de que habrá sido una buena idea.

Lors de la période de session de janvier 1979, le Parlement a approuvé une proposition du collège des questeurs limitant les séances de nuit à une par semaine, le jeudi, de 21 à 24 heures.
Durante el período parcial de sesiones de enero de 1979, el Parlamento aprobó una propuesta de la junta de cuestores por la que se limitan las sesiones nocturnas a una por semana, los jueves de 21.00 a 24.00 horas.

J'ai cru comprendre que le 26 janvier, l'association a adressé un courrier au collège des Questeurs demandant la permission d'installer aujourd'hui une table aux abords de l'hémicycle afin de faire parler de leur initiative.
Tengo entendido que el 26 de enero, la asociación escribió al colegio de cuestores solicitando autorización para colocar hoy una mesa fuera del Hemiciclo con el fin de promover su iniciativa.

Je prends bonne note de votre remarque et je la transmettrai au Bureau et, en particulier, au collège des questeurs afin qu'ils examinent le point que vous venez de soulever dans une perspective la plus positive possible.
Tomo buena nota de su indicación y la transmitiré a la Mesa y, de forma especial, a la Junta de Cuestores para que examinen con el espíritu más positivo este hecho que usted acaba de exponernos.

Comment utiliser "collège des questeurs" dans une phrase en Français

Auguste divise le collège des questeurs en deux.

Cet été, le collège des questeurs a également été au cœur d’une polémique.

Toute communication externe du collège des questeurs est réalisée en coordination avec le Président.

Le collège des questeurs décide de la faisabilité des mesures et prend les décisions budgétaires.

Désormais, l’Assemblée nationale publie même le rapport du Collège des Questeurs à la commission spéciale.

Le collège des questeurs de l’Assemblée nationale avait commandé une étude à à un cabinet indépendant.

Cette commission reçoit du Collège des Questeurs un rapport sur le règlement des comptes de l’exercice écoulé.

Point d’étape sur les négociations avec l’association des députés employeurs, le collège des questeurs et l’Assemblée nationale

Décisions et réalisations les plus importantes du Collège des questeurs au cours de la 53e législature: bilan

Claude Bartolone, c’est ce rapport du collège des questeurs sur le règlement des comptes qui est rendu public.

Comment utiliser "junta de cuestores" dans une phrase en Espagnol

La decisión de prohibir la exposición la tomó Catherine Bearder, responsable en la Junta de Cuestores para las exposiciones.