Exemples d'utilisation de Collaborent en en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Además, el ACNUR y el PNUD colaboran en la construcción de un nuevo matadero Il est temps que nos dirigeants reconnaissent cesnouveaux risques systémiques et collaborent en vue de les atténuer.
Es hora de que nuestros líderes reconozcan losnuevos riesgos sistémicos y trabajen en conjunto para mitigarlos.De nombreux organismes collaborent en vue de sensibiliser la population à l'importance de la paix.
Numerosos organismos trabajan en colaboración con el fin de crear conciencia sobre la importancia de la paz.Ces progrès, réalisés au cours des six derniers mois, sont le résultat d'efforts concertés consentis par le Gouvernement afghan etla communauté internationale qui collaborent en vue d'atteindre des objectifs communs.
Estas novedades de los seis últimos meses se deben a iniciativas concertadas por el Gobierno del Afganistán yla comunidad internacional para colaborar en el logro de objetivos comunes.Dans le domaine des TIC, les bureaux de pays collaborent en matière de connectivité, de support, d'infrastructures et de sécurité.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nations unies collaborentcollaborer avec le gouvernement
collaborer avec les organismes
collaborer avec les états
le gouvernement collaborecollaborer avec les organisations
collaborer avec les autorités
collaborer avec la commission
collaborer avec le comité
nations unies ont collaboré
Plus
Les activités soutenues par le fonds au niveau des pays devront normalement prendre la forme de programmes conjoints auxquels un certain nombred'organismes des Nations Unies collaborent en vue d'atteindre un objectif commun.
Se espera Les deux collaborent en 1992 sur le single“Muevelo”, un mélange de reggae, de musique house, et d'un sample du single“Anesthasia” des T99.
Ambos colaboraron en 1992 J'ai déclaré qu'il fallait que le Secrétaire général etle Président collaborent en vue de promouvoir les idéaux et les objectifs de notre Organisation.
He expresado la necesidad de que el Secretario General yel Presidente trabajen en forma mancomunada para promover los ideales y objetivos de nuestra Organización.La FAO et l'AIEA collaborent en outre pour réaliser des projets de recherche sur la détection des résidus de pesticides et sur l'emploi de la technique de la stérilisation contre certains ravageurs.
Además, la FAO y el OIEA colaboran en investigaciones sobre la detección de los residuos de plaguicidas y la utilización de la técnica de la esterilización de insectors para la lucha contra algunas plagas.De de 2005, avec au-delà de 22 campagnes jointes,de Marina Militare et INGV collaborent en activité de recherche en mer, avec échange de compétences et de résultats technico-scientifiques important.
Del 2005, con más allá de 22 campañas adjuntas,de Puerto deportivo Militare e INGV colaboran en actividad de investigación L'annexe III du rapport du Secrétaire général(A/66/354/Add.4) contient des informations sur les activités de fond entreprises en 2011 par les institutions,fonds et programmes des Nations Unies qui collaborent en matière de programmation avec la MANUA.
Son organisation et le Haut Commissariat collaborent en Angola, en Bosnie,en Sierra Léone, au Libéria, dans la région des Grands Lacs et dans de nombreux autres pays et régions.
Las dos organizaciones colaboran en Angola, Bosnia, Sierra Leona, Liberia, la región de los Grandes Lagos y otros muchos países y regiones.Le Comité consultatif a demandé qu'un code de déontologie soit établi sans plus attendre au cours de diverses réunions avec la Division des achats, le Bureau des affaires juridiques etle Bureau de la gestion des ressources humaines, qui collaborent en vue de mettre au point le document en question.
La Comisión ha pedido Le PNUE tente de faire en sorte que toutes les institutions collaborent en faveur de l'intégration des questions environnementales dans les procédures d'offre de biens et de services.
El programa trata que todas estas instituciones colaboren en pro de la integración de las cuestiones medioambientalesLes forces de défense et les forces de sécurité collaborent en matière d'échange de renseignements, de formation de personnels, de missions de police et de préparation à la mobilisation.
Las fuerzas de defensa y las fuerzas de seguridad colaborarán en el intercambio de información, el adiestramiento del personal, la constitución de misiones de policía y los preparativos para la movilización.EXREL est une plateforme pluridisciplinaire, coordonnée par l'université d'Oxford(UK) et rassemblant dix équipes européennes à la pointe de la recherche dans divers domaines(biologie, psychologie,anthropologie et histoire religieuse), qui collaborent en synergie àla question des origines de la religion.
EXREL es una plataforma pluridisciplinaria, coordinada por la Universidad de Oxford(Reino Unido) y reúne a diez equipos europeos de investigación puntera Además, los ministerios colaboran en la celebración de fechas internacionales, como el Día del Niño Africano, el Día Internacional de la Mujer y el Día Mundial contra el Trabajo Infantil.La collaboration instaurée au niveau régional dans les domaines de la science, de la technologie et de l'innovation peut être complétée par d'autres partenariats fondés sur les besoins, dans lesquels des pays qui n'appartiennent pasforcément à la même région collaborent en matière de recherchedéveloppement pour répondre aux préoccupations analogues relatives à l'eau, à l'énergie et à d'autres questions;
La colaboración Toutes ces institutions collaborent en vue d'instaurer des conditions optimales pour le retour vers leur pays d'origine des demandeurs d'asile mineurs non accompagnés qui se trouvent sur le territoire slovaque.
Todas esas instituciones participan en el establecimiento de las condiciones óptimas para el regreso al país de origen de los menores no acompañados solicitantes de asilo que se encuentren Lewis(Antigua-et-Barbuda) note avec satisfaction que l'Argentine et le Royaume-Uni collaborent en vue de garantir la sécurité et le développement des insulaires dont il est essentiel de sauvegarder les droits.
El Sr. Lewis(Antigua y Barbuda) acoge con satisfacción el hecho de que la Argentina y el Reino Unido cooperan en cuestiones relacionadas con la seguridad y el desarrollo de los habitantes de las islas, cuyos derechos deben ser garantizados.Par exemple, l'Union africaine et l'UNICEF collaborent en vue de la création d'une base de données sur les indicateurs relatifs aux enfants en Afrique et un premier rapport de suivi sur la situation des enfants en Afrique; a été élaboré.
Por ejemplo, la Unión Africana y el UNICEF están colaborando en la esfera del establecimiento de una base de datos para los indicadores africanos relacionados con la infancia, y se ha preparado un primer informe de seguimiento sobre la condición de los niños africanos.Je salue tous ceux qui travaillent pour la vie,les professeurs des universités romaines et ceux qui collaborent en vue de la formation des nouvelles générations, afin qu'elles soient en mesure de construire une société accueillante et digne pour toute personne.
Saludo a todos aquellos que trabajan por la Vida,a los docentes de las Universidades romanas y a quienes colaboran en la formación de las nuevas generaciones, para que sean capaces de construir una sociedad acogedora y digna de toda persona.Les autorités nationales compétentes collaborent en vue d'assurer l'information du public et des milieux professionnels quant aux différents systèmes d'aide judiciaire, notamment via le réseau judiciaire européen établi conformément à la décision 2001/470/CE.
Las autoridades nacionales competentes cooperarán con el fin de informar al público y a los profesionales de la justicia sobre los distintos sistemas de justicia gratuita, en particular a través de la Red Judicial Europea creada de conformidad Nous demandons donc la cessation immédiate de ces actions et le rétablissement de la ligne de contrôle,et que les parties collaborent en vue de la cessation immédiate des combats, du plein respect à l'avenir de la ligne de contrôle et de la reprise du dialogue entre l'Inde et le Pakistan dans l'esprit de la Déclaration de Lahore.
Por consiguiente, pedimos el fin inmediato de estas acciones y el establecimiento de la línea de control,y pedimos a las partes que trabajen en favor de una detención inmediata de los combates, el pleno respeto Les commissions régionales des Nations Unies collaborent en conséquence au niveau régional tandis que le secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques assure la liaison avec le processus de négociation sur le changement climatique dans le monde.
Las comisiones regionales de las Naciones Unidas trabajan en el plano regional, mientras que la secretaría de la Convención Marco sobre el Cambio Climático actúa como vínculo de unión con el proceso de negociación mundial Le Réseau de santé mentale des îles du Pacifique de l'OMSréunit 16 nations qui collaborent en matière de sensibilisation, de ressources humaines et de formation, de politiques de santé mentale, de planification, de législation et de développement des services.
La Red de salud mental de la OMS Toutes les commissions régionales collaborent en vue de définir des indicateurs de la condition féminine qui permettent de suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre des documents issus de la Conférence de Beijing, et de les utiliser pour mesurer également la réalisation des objectifs du Millénaire en matière de développement.
Todas las comisiones regionales están colaborando en la elaboración de indicadores de género para monitorear los progresos logrados El Instituto de Derechos Humanos de Alemania yla Universidad Libre de Berlín colaboran en la profesionalización de la educación Collaborez en temps réel dans iCloud ou Box.
