Que Veut Dire COMMANDE FERME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• orden en firme
• orden cierra
• pedido en firme

Exemples d'utilisation de Commande ferme en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette commande ferme uniquement la vue active.
Este comando sólo cierra la vista actual.

FONDAMENTALEMENT, Vous placez une commande ferme.
BÁSICAMENTE, Usted está colocando una orden firme.

Cette commande ferme tous les fichiers que vous avez ouverts dans& kate;
Esta orden cierra todos los archivos que usted tenga abiertos en& kate;

Korean Air a signé un contrat avec Airbus portant sur la commande ferme de six A330-200 supplémentaires.
Korean Air ha colocado un nuevo pedido en firme con Airbus para seis A330-200 adicionales.

Montant intégral du contrat ou de la commande ferme passée au fournisseur avant la fin de l'année considérée, à concurrence du montant inscrit au budget de l'année;
El costo total de un acuerdo contractual o la orden en firme al proveedor antes de finalizar el año en curso, hasta el monto previsto en el presupuesto de ese año;

En cliquant sur le bouton de commande lors de la dernière étape du processus de commande, vous passez une commande ferme des marchandises contenues dans le panier.
Al hacer clic sobre el botón de enviar pedido en el último paso del proceso de compra, está formalizando un pedido vinculante de las mercancías contenidas en su cesta de compra..

La pression agissant sur la surface de commande ferme(détendeur) ou ouvre(déverseur) la vanne contre la force du ressort.
La presión que actúa sobre la superficie de mando cierra(válvula reductora de presión) o abre(válvula mantenedora de presión) la válvula contra la fuerza del resorte.

Cette commande ferme& kate; et tout fichier en cours d'édition. Si vous avez apporté des changements non enregistrés à n'importe lequel des fichiers en cours d'édition, vous serez invité à les enregistrer.
Esta orden cierra& kate; y cualquier archivo que usted estuviera editando. Si usted ha realizado cambios en alguno de los archivos que estaba editando y que aún no han sido guardados, se le preguntará si desea guardarlos.

Korean Air a signé un contrat avec Airbus portant sur la commande ferme de deux A380 double-pont supplémentaires.
Korean Air ha colocado un pedido en firme con Airbus para otros dos aviones A380 de doble puente.

Montant total du marché ou de la commande ferme passés au fournisseur avant la fin de l'exercice biennal en cours, à concurrence du montant inscrit au budget de cet exercice.
Importe total de un acuerdo contractual o pedido en firme colocado con el proveedor antes de finalizar el bienio en curso, hasta llegar al importe previsto en el presupuesto del bienio.

En ce qui concerne les équipements et matériels, les obligations non liquidées ont été enregistrés lorsque les crédits figuraient au budget de l'exercice et qu'une commande ferme avait été passée avant le 31 décembre 1992.
En lo que se refiere a equipo y materiales, las obligaciones pendientes se registraron cuando los créditos figuraban en el presupuesto del ejercicio y se había efectuado un pedido en firme antes del 31 de diciembre de 1992.

Montant intégral du contrat ou de la commande ferme passée au fournisseur avant la fin de l'année en cours, à concurrence du montant inscrit au budget de l'année;
Importe total del acuerdo contractual o la orden en firme al proveedor antes de finalizar el año en curso, hasta llegar al monto previsto en el presupuesto de ese año;

Saisir un grand nombre de groupes imbriqués peut être une tâche compliquée. Cette commande ferme le dernier groupe ouvert, de façon que la structure imbriquée des groupes& tex; ne soit pas cassée.
Teclear muchas llaves de grupo anidadas puede ser duro. Esta orden cerrará el último grupo abierto, de forma que la estructura de anidación de grupos de& tex; no se romperá.

Une commande ferme de vingt-sept caisses de ce nouveau matériel, dénommé MF 88, est passée auprès d'un consortium de constructeurs réuni autour d'ANF, aujourd'hui racheté par Bombardier Transport, maître d'œuvre.
Un pedido en firme de veintisiete casos de este nuevo material, llamado MF 88 se coloca con un consorcio de fabricantes reunidos en torno a ANF hoy vuelven Supervisor de Transporte Bombardier.

En ce qui concerne les équipements, les engagements ont été enregistrés lorsque les crédits figuraient au budget de l'exercice et qu'une commande ferme avait été passée ou un contrat signé avant le 31 décembre 1992, mais que le règlement n'avait pu intervenir, soit que la marchandise n'avait pas encore été livrée, ou la prestation fournie, soit que la facture n'était pas encore parvenue à l'agence d'exécution.
En lo que respecta al equipo, los compromisos se registraron cuando los créditos figuraban en el presupuesto del ejercicio y se había efectuado un pedido en firme o firmado un contrato antes del 31 de diciembre de 1992 pero no se había podido efectuar el pago porque la mercancía no había sido todavía entregada o la prestación efectuada o porque la factura no había llegado aún al organismo de ejecución.

Montant total du marché ou de la commande ferme passés au fournisseur avant la fin de l'exercice biennal en cours, à concurrence du montant inscrit au budget de cet exercice;
Importe total del acuerdo contractual o el pedido en firme colocado con el proveedor antes de finalizar el bienio en curso, hasta llegar al importe previsto en el presupuesto de ese bienio;

Vi Équipement: Montant intégral du contrat ou de la commande ferme passée au fournisseur avant la fin de l'année en cours, à concurrence du montant inscrit au budget de l'année;
Vi Equipo: Importe total del acuerdo contractual o la orden en firme colocada con el proveedor antes de finalizar el año en curso, hasta llegar al importe previsto en el presupuesto de ese año;

Équipement. Montant intégral du contrat ou de la commande ferme passée au fournisseur avant la fin de l'exercice biennal en cours, à concurrence du montant inscrit dans le budget de cet exercice;
Equipo: Importe total del acuerdo contractual o la orden en firme colocada con el proveedor antes de finalizar el bienio en curso, hasta llegar al importe previsto en el presupuesto de ese bienio;

Philippines Govt. commandes fermes de sucre à payer P8.8M arriérés de salaire.
Filipinas Gobierno. Los pedidos en firme de azúcar para pagar P8.8M en salarios atrasados.

Les Nations Unies devaient passer des commandes fermes pour que celles-ci soient prises en compte dans le calendrier de production, mais ne le faisait pas toujours.
Si bien las Naciones Unidas debían presentar órdenes de compra definitivas para que se las incorporara al cronograma de producción, esto no siempre ocurría.

Il a dit,« Je ne conseille ni ne collabore avec le mal»; Il leur donne des commandes fermes pour ne pas qu'ils dépassent certaines limites de leurs afflictions.
Él ha dicho:"Yo no tomo consejo ni colaboro con el mal;" Él les da mandatos firmes para no exceder ciertos límites en sus aflicciones.

Au cours du salon du Bourget au mois de juin, 144 commandes fermes et 202 engagements d'achat ont été annoncés.
Durante el Salón Aeronáutico de París en el mes de junio se anunciaron 144 pedidos en firme y 202 compromisos.

Des commandes fermes pour des fraises et des pièces à insérer ont été placées par Grindup, Abras et Grater, chacune correspondant à un montant annuel de 1 000 écus, et des disques ont été commandés par cinq clients.
Abrasive'n'Boring Co. y Rubemwrong han realizado cada una pedidos en firme de fresas y piezas de inserción por valor anual de 1 000 ecus, mientras que cinco clientes han pedido discos, con posibilidad de devolución.

Le Groupe estime que, pour lancer une campagne en 2009, il faudrait qu'une décision soit prise en 2007, que les quantités soient plus clairement définies en 2008 sur la base des informations communiquées par les Parties, ces informations étant nécessaires pour que les fabricants de CFC puissent recevoir des commandes fermes suffisamment tôt pour pouvoir planifier.
Para permitir una producción unificada en 2009, el Grupo estima que estaría justificada la adopción de una decisión en 2007, que las cantidades deberían definirse con mayor precisión en 2008 sobre la base de la información presentada por las Partes y que esto sería necesario para asegurar que los fabricantes de CFC reciben encargos en firme con suficiente anticipación para facilitar la planificación.

Plus de 8 500 hélicoptères russes sont utilisés dans plus de cent pays du monde La société Hélicoptères russes détient 85% du marché national et 14% du marché international Le portefeuille de commandes fermes d'hélicoptères totalise 396,1 milliards de roubles(808 hélicoptères) En 2011, les Hélicoptères russes et la société italienne Agustawestland ont décidé de créer une société mixte helivert afin de commencer la production de l'hélicoptère polyvalent bimoteur AW139 en Russie.
Más de 8.500 helicópteros rusos se utilizan en más de 100 países del mundo Helicópteros rusos cuenta con el 85% de la cuota del mercado nacional y el 14%- del mercado internacional La cartera de pedidos en firme totaliza 396,1 mil millones de rublos en helicópteros(808 helicópteros) En 2011 Helicópteros rusos y la empresa italiana Agustawestland acordaron establecer una compañía conjunta HeliVert para iniciar la producción del helicóptero multipropósito bimotor AW139 en Rusia.

L'entreprise possède t elle déjà des commandes fermes?
¿Tiene la empresa pedidos en firme?

La vente, par contre, est le processus consistant à entrer en communica tion avec les clients potentiels et à convertir leur intérêt en commandes fermes, puis en argent.
Por otro lado, la venta es el proceso de comunicación con los posibles clientes y de conversión de su interés en pedidos en firme y dinero.

A la Semaine du cuir à Paris en 1987, par exemple, neuf stands de pays ACP ont reçu pour 56 millions d'Écus de demandes d'offres et pour 39 millions d'Écus de commandes fermes à comparer, en ce qui concerne les demandes d'offres, à 25 millions, 15 millions et 9 millions d'Écus respectivement en 1985, 1984 et 1983.
Por ejemplo, en la semana del cuero celebrada en París en 1987, nueve pabellones ACP recibieron peticiones de presupuesto por valor de 56 millones de ecus(frente a 25, 15 y 9 millones, respectivamente, en 1985, 1984 y 1983), y pedidos en firme por 39 millones de ecus.

Cette commande ouvre ou ferme les tiroirs.
Este comando abre o cierra la bandeja.

Petit-déjeuners sur commande à la ferme, pain et viennoiseries sur commande tous les matins.
Desayunos de encargo en la granja, pan y bollería de encargo cada mañana.

Comment utiliser "commande ferme" dans une phrase en Français

Toute commande ferme engage irrévocablement son auteur.

Le client passe une commande ferme et irrévocable*.

Après avoir effectué une commande ferme de trois

La commande ferme est attendue encore cette année.

Vous avez une commande ferme de votre client !

La dernière commande ferme date du 1er avril 2015.

Là, on annule une commande ferme et payée !

Les A330-300 font l’objet d’une commande ferme auprès d’Airbus.

Bombardier Aéronautique confirme la commande ferme de NetJets Inc.

Comment utiliser "orden cierra" dans une phrase en Espagnol

Sinopsis de Star Wars La última orden (novela): La última orden cierra la trilogía de Thrawn, uno de los villanos más temidos del universo Star Wars.

Cuando la Orden cierra el convento en el año 1418, los habitantes de Porec roban el cadáver y lo trasladan a la Colegiata del Valle de Istria, en la que se le venera como un santo.

, esta orden cierra tu transacción en negativo cuando el mercado alcanza el nivel en el que lo has figado.