Que Veut Dire COMME OBJET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como objeto
• como un objeto
• como el objeto
• como objetos
• como finalidad

Exemples d'utilisation de Comme objet en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme objet unique.
Como un objeto.

Définissez Dimension comme objet Coût Centre/ Coût.
Establecer cualquier dimensión como objetos de coste Centro/ coste.

Vous commencez à dessiner, en pensant à la forme masculine comme objet.
Cuando comiencen a dibujar, piensen en la forma humana como un objeto.

La vraie adoration est axée sur Dieu comme objet de notre adoration.
La verdadera adoración se centra en Dios como el objeto de nuestra adoración.

Ceci a peu d'attractions comme objet d'un voyage de jour, mais est un endroit plaisant et hors des sentiers battus pour un séjour court.
Esto tiene pocas atracciones como el objeto de un viaje del día, pero es un lugar agradable y apartado para una estancia corta.

Communiquez avec une boîte personnalisable utilisée comme objet publicitaire ou cadeau d'entreprise.
Comunique con una caja personalizable para utilizar como ojeto publicitario o como regalo de empresa.

Alors les sessions régulières de jeu iront un long chemin à s'assurer que votre ami félin vous voit comme objet de.
Luego, las sesiones de juego regular recorrer un largo camino para asegurar que su amigo felino te ve como un objeto de sus afectos, que está a salu.

Alors gardez-moi ici- comme objet d'exposition, comme avertissement.
Pues déjeme aquí, a modo de objeto de exposición, a modo de advertencia.

Pendant la grippe et la saison froide, les cordes vocales deviennent fortement sensibilisé et le besoin autant soin comme objet de valeur instrument.
Durante gripe y la estación fría, las cuerdas vocales se convierten altamente sensibilizado y necesidad tanto cuidado como un objeto de valor instrumento.

Il est de toute façon utilisé comme truchement, comme objet, et non pas comme être vivant ayant une valeur intrinsèque.
En cualquier caso, el feto se usa como un instrumento, como un utensilio, y no como un ser valioso por sí mismo.

Il faut réconcilier l'homme avec les temps modernes, lui restituer sa place centrale comme sujet et acteur plutôt que comme objet et marchandise.
Hay que reconciliar al hombre con los tiempos modernos, devolverle su lugar central como sujeto y actuar más que como un objeto y una mercancía.

Mais quand on examine les traditions du Mahayana, on privilégie la respiration comme objet de concentration plus particulièrement pour les gens qui ont beaucoup de pensées discursives.
Pero cuando revisamos las tradiciones mahayana, la respiración es señalada como un objeto de enfoque específicamente para aquellas personas que tienen mucho pensamiento discursivo.

Le manuel d'Oslo fournit un éventail d'indicateurs qui décrivent différents aspects du processus d'innovation en utilisant l'entreprise comme objet d'investigation cf. OCDE 1992 par.
El Manual Oslo proporciona un abanico de indicadores que describen diversos aspectos del proceso mencionado, utilizando la empresa como el objeto de investigación cfr.

Les relations sociales cherchent comme objet proche le bien commun, qui est le plus grand qui est projeté sur chaque individu en soutenant un équilibre qui n'amoindrit pas le bien également donné aux autres membres de la collectivité.
Las relaciones sociales buscan como objeto próximo el bien común, que es el mayor bien que se proyecta sobre cada individuo sosteniendo un equilibrio que no menoscabe el bien igualmente debido a los demás miembros de la colectividad.

Mme Pimental aimerait savoir pourquoi le Gouvernement ne considère pas que cet article, qui renforce l'image de la femme comme objet, est discriminatoire à l'égard des femmes.
Desea saber por qué el Gobierno no considera que ese artículo 6, que refuerza la percepción de la mujer como un objeto, discrimina contra las mujeres.

Cette collaboration est possible puisqu'elle a l'homme comme objet et sujet. En effet,«l'homme est la route de l'Église», comme j'ai eu l'occasion de le rappeler dès le commencement de mon pontificat Encyclique Redemptor hominis, 14; 4 mars 1979.
Esta colaboración es posible puesto que tiene como objeto y sujeto al hombre. En efecto,«el hombre es el camino de la Iglesia», como recordé desde el inicio de mi Pontificado Encíclica Redemptor hominis, n. 14.

Mais les rapports de production capitalistes sont eux-mêmes le produit de ces individus singuliers, pendant que ceux-ci se comportent comme objet, ils maintiennent les rapports de production.
Las relaciones de producción capitalistas mismas son no obstante producto de los individuos singulares, al portarse estos como objetos que mantienen en pie las relaciones de producción.

Le tribunal fait observer en outre que ladite vente n'a pas comme objet de limiter la perte, comme prévu par l'article 77 de la CVIM, étant donné que cette disposition prévoit une exception précisément en faveur de la partie à qui incombe l'indemnisation.
Señala, además, el tribunal que dicha venta no tiene como finalidad mitigar el daño, como establece el artículo 77 de la CIM, puesto que éste establece una excepción precisamente a favor de quien tiene que indemnizar.

Par contre, la navette spatiale faisant l'objet d'un lancement, au sens habituel, ceci explique que les États-Unis l'aient traitée et immatriculée comme objet spatial.
En cambio, el transbordador espacial se lanza, en el sentido corriente de la palabra, y ésta ha sido una de las razones por las que en los Estados Unidos se le ha tratado y registrado como un objeto espacial.

Ainsi, il vise réprimer l'exploration de cette activité, surtout dans les cas où la victime est utilisée comme objet et plusieurs fois manipulée devant des difficultés économiques qu'elle subit.
Se apunta de ese modo a reprimir la explotación de esta actividad, sobre todo en el caso en el que la víctima se utilice como objeto y es manipulada varias veces ante las dificultades económicas que experimenta.

En utilisant des toiles de formes différentes, l'artiste réfute une lecture du support de la toile en tant que« fenêtre» et se centre sur les qualités sculpturales de la toile tendue en la révélant comme objet.
Al usar lienzos con diversas formas, el artista refuta una lectura del soporte del lienzo como"ventana" y se centra en las cualidades escultóricas de la tela estirada, revelándola como un objeto.

Le thème du second livre Architecture& Mobility: Tradition and Innovation exprime le concept de l'auto comme objet qui a changé la ville du XIXe siècle en une métropole de banlieues et d'autoroutes.
En el segundo libro Architecture& Mobility: Tradition and Innovation, el automóvil es presentado como el objeto que, en el siglo XIX, cambió la ciudad en una metrópoli hecha de suburbios y de autopistas.

Elle demande, à cet égard, si quelque chose est fait pour éclairer les hommes sur le fait que cette duplicité d'attitude n'est pas tolérable et qu'ils devraient s'abstenir d'utiliser le corps des femmes comme objet.
A ese respecto, pregunta si existe algún programa para hacer tomar conciencia a los hombres de que ese doble rasero es insostenible y de que es necesario que se abstengan de utilizar los cuerpos de las mujeres como objetos.

Il y critique aussi bien la consécration de l'œuvre d'art comme objet totalement distinct du contexte de sa production ainsi que le formalisme anti-historique découlant d'une interprétation restrictive du structuralisme.
Jameson criticó la consagración de la obra de arte como un objeto totalmente separado de su contexto de producción a través de la alabanza humanista del artista y luchando contra el formalismo anti-histórico derivado de una interpretación restrictiva del método estructuralista.

Le club écologique polonais a été fondé en 1980 en tant qu'organisation non-gouvernementale à but non-lucratif s'opposant au traitement de l'environnement comme objet sans valeur et n'appartenant à personne.
El Club Ecológico Polaco(PKE) se fundó en Krakovia en 1980 como una organización no gubernamental sin ánimo de lucro opuesta a que el medio ambiente sea tratado como un bien sin valor y sin dueño.

Que sais- tu sur…? Une fois invoquée, cette fonction choisit au hasard un noeud de la carte et le présente à l'étudiant comme objet de la question, afin que, comme dans les cas précédents, il puisse analyser et penser à la réponse. Les invocations successives de la fonction présentent d'autres concepts dans la carte.
¿Qué sabes acerca de…? Una vez invocada, esta función selecciona en modo aleatorio un nodo del mapa y lo presenta al estudiante como objeto de la pregunta, de modo que, como en los casos precedentes, pueda analizar y pensar la respuesta. Invocaciones sucesivas de la función, presentan otros conceptos en el mapa.

Le vocabulaire des fins du mariage est définitivement écarté, tandis que la conception de la sexualité présentée par le document est pleinement humaine, liée à la personne qui ne peut jamais être utilisée comme objet.
El vocabulario de los fines del matrimonio es puesto de lado definitivamente, mientras la concepción de sexualidad que emerge del documento es plenamente humana, ligada a la persona, que no puede jamás ser utilizada como objeto.

Rien ne nous empêche l'interprétation de la première partie[John 6:26-48(51)] métaphorique et la compréhension par les mots«pain du ciel" Le Christ lui-même comme objet de foi, d'être reçu dans un sens figuré comme une nourriture spirituelle par la bouche de foi.
Nada impide que nuestra interpretación de la primera parte[Juan 6:26-48(51)] metafórica y comprensión por parte de"pan del cielo" Cristo mismo como objeto de fe, para ser recibido en un sentido figurado como alimento espiritual por boca de fe.

Assimilation de la marque communautaire à la marque nationale Transfert Transfert d'une marque enregistrée au nom d'un agent Droits réels Exécution forcée Procédure d'insolvabilité Licence Opposabilité aux tiers Demande de marque communautaire comme objet de propriété.
Asimilación de la marca comunitaria a la marca nacional Cesión Cesión de una marca registrada a nombre de un agente Derechos reales Ejecución forzosa Procedimiento de insolvencia Licencia Oponibilidad frente a terceros La solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad.

L'Objet dans l'Art- Brésil années 60, réalisée en 1978, est la troisième exposition marquante dans Tekhne. Le commissariat était assuré par Daisy Peccinini, l'exposition montrait les différentes origines pour la production multiple et hétérogène dans les manifestations considérées comme objet.
El Objeto en la Arte- Brasil Años 60, realizada en 1978, es la tercera exposición destacada en Tékhne. Con la coordinación de Daisy Peccinini, la muestra apuntaba diferentes procedencias para la producción múltipla y heterogénea de las manifestaciones consideradas como objeto.

Comment utiliser "comme objet" dans une phrase en Français

comme objet social19 et comme objet d’étude.

C’est le corps comme objet et comme objet industriel.

Non plus comme objet de « revendication » mais comme objet de renversement.

L’offrande est alors présentée comme objet direct et la divinité comme objet indirect.

Parfois. à la fois comme objet de deuil et comme objet de création.

ahamacher@voo.be avec comme objet sortie Algo.

Comme objet reçoit pas être une.

Une pissotière revendiquée comme objet d’art.

L'actrice comme objet d’une affection d’urgence.

Très amusant comme objet d'enfant ancien.

Comment utiliser "como un objeto, como objeto, como el objeto" dans une phrase en Espagnol

Cada ración natural cuenta como un objeto normal.

Si selecciona texto como un objeto (por ejemplo.

"El agua como objeto transversal de gestión.

Pero he conseguido apreciarlas como objeto artístico.

26 como el objeto que poseen los Ángeles.

Puta usada como objeto sexual porno.

¿Quedará como un objeto sólo para coleccionistas?

000 euros tendrán como objeto la formación.

Simplemente no fue tratada como un objeto sexual.

Como el objeto elegido para llevar a una isla desierta.