Que Veut Dire COMO OBJETO en Français - Traduction En Français

• comme objet
• comme un objet
• en tant qu'objet
• comme des objets
• comme l'objet
• comme objectif
• comme faisant l'objet
• comme sujets
• en tant objet
• comme objets

Exemples d'utilisation de Como objeto en Espagnol et leurs traductions en Français

Cepillos Mink como objeto de diseño!
Des brosses Mink comme éléments de design!

Prometo no volver a verte como objeto.
Je promets de ne plus vous traiter comme des objets.

Usa a su gente como objeto de placer, pero tú también!
Il traite ses sujets comme des objets de plaisir, mais toi aussi!

Y el discurso sobre que la gente no mire a los otros como objeto de deseo?
Où sont les discours sur le fait de ne pas considérer les autres comme des objets de désir?

Tengo cierta resistencia a verme como objeto de una investigación, de una atención.
J'oppose une certaine résistance à me voir comme l'objet d'une enquête ou le centre d'attention.

Como objeto físico, es el resultado de intervenciones urbanísticas y arquitectónicas.
En tant qu'objet physique, c'est le résultat d'interventions urbanistiques et architectoniques.

Del dibujo o modelo comunitario como objeto de la propiedad.
Des dessins et modèles communautaires comme objets de propriété.

Si arrastra celdas a la vista normal de un documento de presentación, se insertan en él como objeto OLE.
Si vous faites glisser des cellules vers une présentation en mode d'affichage normal, celles-ci y seront insérées en tant qu'objet OLE.

Los créditos existentes deberán ser identificados como objeto de la cesión al efectuarse ésta.
Les créances existantes doivent être identifiées comme faisant l'objet de la cession à la date de ladite cession.

Fija como objeto de la ley la prevención y la eliminación de todas las forma de discriminación que se ejerzan contra cualquier persona.
Il fixe comme objectif à la loi la prévention et l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard de quiconque;

Las poblaciones indígenas han sido indicadas con frecuencia como objeto privilegiado de tales políticas.
Les autochtones sont souvent désignés comme l'objectif privilégié de ces politiques.

¿Cuántas tienen como objeto de sus investigaciones estudios sistemáticos sobre la realidad caribeña en sus múltiples aspectos?
Combien d'entre eux ont-ils comme objectif de leur recherche des études systématiques sur la réalité caribéenne dans ses multiples aspects?

La obra de Grässe demostraba el valor cultural del títere y su interés como objeto de investigación.
L'œuvre de Grässe attestait la valeur culturelle de la marionnette et son intérêt comme sujet de recherche.

Mientras que“whom” sólo se puede usar como objeto o después de una preposición,“who” puede tener la función de sujeto y objeto..
Alors que whom ne peut être utilisé qu'en tant qu'objet ou après une préposition, who peut être à la fois sujet et objet.

Se debe tener en cuenta que los estilos que se apliquen a las etiquetas< p> se aplican a cada párrafo como objeto autónomo.
Notez bien que les styles que vous appliquez aux tags p s'appliquent à chaque paragraphe en tant qu'objet autonome.

Es una tecnología mejorada que utiliza una base de datos como objeto, por lenguaje o con widgets de interfaz de usuario.
C'est une technologie avancée permettant l'accès à une base de données en tant qu'objet- via un langage ou des widgets d'interface utilisateur.

Una de las causas importantes de la violencia contra la mujer radica en que hay personas que consideran a la mujer como objeto.
L'une des raisons- et ce n'est pas la moindre- des sévices exercés sur les femmes est que celles-ci sont considérées comme des objets.

Cepillos técnicos como objeto de diseño- de ello nos enorgullecemos en Mink-Bürsten, porque nuestra pasión es el mundo de las fibras flexibles.
Des brosses industrielles comme éléments de design- chez Mink-Bürsten, nous en sommes particulièrement fiers, car après tout, le monde des fibres souples est notre passion.

Lo contrario del amor no es el odio, sino el uso del otro como objeto, como medio para un fin.
Le contraire de l'amour n'est pas la haine, mais l'utilisation, l'utilisation d'un autre comme un objet, comme un moyen pour une fin.

Si bien estas medidas tenían como objeto combatir las actividades ilegales y la inseguridad en el Sinaí, también han afectado la remisión de pacientes a servicios médicos especializados.
Bien que destinées à lutter contre les activités illégales et l'insécurité au Sinaï, ces restrictions ont également restreint l'accès aux médecins référents.

Además, la disposición indica que todo niño ha de ser tratado como persona y no sólo como objeto pasivo de medidas.
En outre, cette disposition montre que chaque enfant est traité comme un individu, et non comme l'objet passif de mesures prises à son égard.

Se les debe reconocer como sujeto de derechos y no como objeto, principio que deberá orientar las medidas de carácter jurídico y psicosocial.
Ils doivent être considérés comme des sujets de droits et non comme des objets, principe sur lequel doivent se fonder les mesures de caractère juridique et psychosocial.

Aumentar la inserción de las tecnologías de información y de comunicación en los programas de formación como medio y como objeto de aprendizaje.
Intensifier l'insertion des technologies de l'information et de la communication dans les curricula, tant comme moyen que comme objet d'apprentissage.

Los Estados Partes también deben velar por que los niños no sirvan como objeto de investigación hasta que se haya probado exhaustivamente una determinada intervención en adultos.
Ils doivent veiller à ce que les enfants ne soient pas utilisés comme sujets d'expérience jusqu'à ce qu'une intervention ait été dûment testée sur des adultes.

Dijo que en ese enfoque se reconocía a los niños como individuos con derechos y reivindicaciones válidas, más que como objeto de cuidados, benevolencia y caridad.
Cette approche considérait les enfants en tant que sujets ayant des droits et des revendications légitimes, plutôt que comme l'objet de soin, de bienfaisance et de charité.

Los Estados Partes también deben velar por que no se utilice a niños como objeto de investigación mientras no se haya ensayado exhaustivamente una determinada intervención en adultos.
Ils doivent veiller à ce que les enfants ne soient pas utilisés comme sujets d'expérience jusqu'à ce qu'une intervention ait été dûment testée sur des adultes.

Los pueblos indígenas han tenido poca posibilidad de participar en su propio desarrollo, ya que son considerados como objeto de políticas diseñadas por otros.
Les peuples autochtones n'ont eu que peu de possibilité de participer à leur propre développement, puisqu'ils sont considérés comme les objets de politiques conçues par d'autres.

Los que realizan un trabajo pueden caer asimismo en la tentación de tratarlo como objeto, únicamente como fuente de enriquecimiento material.
Celui qui entreprend un travail peut également céder à la tentation de ne le considérer que comme un objet, une source d'enrichissement matériel.

Este enfoque de la discapacidad, que suele denominarse"modelo médico" o"modelo de bienestar", situaba el"problema" en la persona, vista como objeto de intervenciones clínicas o de bienestar.
Selon cette approche médicalisée ou sociale, les personnes handicapées constituaient un et elles n'étaient perçues que comme devant faire l'objet d'interventions cliniques ou sociales.

Si no, los candidatos no pueden esperar que los medios grandes cubran sus campañas excepto como objeto expuesto en una demostración anormal.
Autrement, les candidats ne peuvent pas s'attendre à ce que les grands médias couvrent leurs campagnes excepté comme un objet exposé dans une exposition anormale.

Comment utiliser "como objeto" dans une phrase en Espagnol

Como objeto social, Arcaybe Gestion Sl.

Este premio tiene como objeto recono.

Como objeto social, Linical Spain Sl.

Como objeto social, Sabrosa Music Sl.

Tiene como objeto social Transformaciones agroalimentarias.

Como objeto social, Sercantur Travel Sl.

Como objeto social posee Artículo 2º.

Como objeto social, Trelles Canteros Sl.

Como objeto social, Noakhali Oriental Sl.

Como objeto social, Specialita Iberiche Sl.

Comment utiliser "en tant qu'objet, comme un objet, comme objet" dans une phrase en Français

Placer le graphique en tant qu objet dans la feuille analyse du bénéfice.

La photo peut être insérée en tant qu objet et apparaît sous la forme d un trombone, ou directement intégrée 6

L’enfant y est traité comme un objet sexuel et comme un objet commercial.

l Transposable en intérieur en tant qu objet de décoration contemporain et tendance (bouchons filetés de couleur assorti à la cuve fournis avec le réservoir).

L’internaute est considéré comme un objet sans ame.

comme objet social19 et comme objet d’étude.

Elle s'en sert comme objet sexuel.

Perso, j'ai pris comme objet Suzuki-san.

L’offrande est alors présentée comme objet direct et la divinité comme objet indirect.

L’animal est considéré comme un objet d’affection et non plus comme un objet de droit.