Que Veut Dire COMME VARIABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como variable
• como una variable

Exemples d'utilisation de Comme variable en Français et leurs traductions en Espagnol

Ni l'ethnie ni la race n'apparaissent comme variables lors des recensements de la population.
La etnia y la raza no figuran como variables en los censos de población.

L'incidence de nouvelles fractures vertébrales a été évaluée comme variable de sécurité.
La incidencia de nuevas fracturas vertebrales se evaluó como variable de seguridad.

Elle a pris comme variable le tarif net moyen pratiqué pendant un mois sur un itinéraire donné.
Se tomó como variable dependiente el precio medio neto del boleto en determinada ruta durante un mes.

Ou alors il reste la politique salariale ou le taux de chômage comme variables d'ajustement.
O se usaría entonces la política salarial o la tasa de desempleo como variables de ajuste.

La sexospécificité est incluse comme variable dans la conception du deuxième recensement national des ressources de l'agriculture et de l'élevage.
Se ha incluido al género como variable en la formulación del segundo Censo Agropecuario Nacional.

Saisissez la référence de la cellule de saisie à utiliser comme variable pour les lignes de la table de données.
Ingresa la referencia a la celda de entrada que quiere usar como variable para las filas en la tabla de datos.

Certains États membres utilisent comme variable pour leurs ajustements budgétaires nationaux les fonds structurels qu'ils n'engagent pas et n'exécutent pas.
Hay Estados miembros que utilizan como variable de sus ajustes presupuestarios nacionales los fondos estructurales que no comprometen y que no ejecutan.

La Norvège a publié des directives pour intégrer la dimension sexospécifique comme variable dans ses travaux de recherche médicale.
Noruega publicó directrices para incluir el género como variable en las investigaciones médicas.

Nous estimons qu'un tel système devrait comprendre: premièrement, un choix de la déviation recherchée par la représentation proportionnelle; deuxièmement, l'introduction de la population dans les Etats membres comme variable unique.
En nuestra opinión, dicho sistema debería incluir lo siguiente: en primer lugar, una decisión sobre el grado de desviación respecto de la representación proporcional; en segundo lugar, la introducción de la población de los Estados miembros como variable única.

Depuis PHP 4.1.0, $_SESSION est disponible comme variable tout comme $_POST, $_GET, $_REQUEST, etc.
A partir de PHP 4.1.0,$_SESSION está disponible como variable global, al igual que$_POST,$_GET,$_REQUEST y demás.

Les intermittents ont dévoilé la logique comptable qui fonde les politiques néolibérales: fabriquer les déficits et utiliser les populations comme variable d'ajustement.
Los y las intermitentes han desvelado la lógica contable que funda las políticas neoliberales: fabricar el déficit y utilizar a las poblaciones como variable de ajuste.

Variables variables: Les superglobales ne peuvent pas être utilisées comme variables dynamiques dans les fonctions ou les méthodes des classes.
Variables variables: Las superglobales no pueden usarse como variables variables.

Et, pour attribuer les voies connues des produits biochimiques qu'ils subventionnent, l'analyse statistique emploie cette caractéristique(résultats) comme variable d'entrée.
Y, atribuir los caminos sabidos de los productos bioquímicos que subvencionan, el análisis estadístico utiliza estos datos(resultado) como la variable de entrada.

Voilà la clé de la compétitivité européenne et non l'utilisation de la force de travail comme variable d'ajustement, comme la Commission l'a proposé dans le semestre européen.
Esa es la clave para la competitividad europea y no el uso de la mano de obra como una variable de ajuste, como propuso la Comisión en el Semestre Europeo.

Par conséquent, il est essentiel de modifier le règlement(CE) n° 577/98 du Conseil dans ce sens et d'ajouter le salaire de l'emploi principal comme variable obligatoire dans l'EFT. _BAR.
Por tanto, es esencial modificar el Reglamento(CE) nº 577/98 del Consejo en consecuencia e introducir el sueldo del empleo principal como variable obligatoria en la EPA._BAR.

Ce principe dépasse la limite de la contrainte du budget comme variable indépendante qui, de fait, transforma le droit de constitutionnellement garanti à financièrement conditionné.
Este principio supera el límite de la obligación del balance como variable independiente que, de hecho, transformó el derecho de constitucionalmente garantizado a financieramente condicionado.

Notions à intégrer dans une classification unique d'après la situation dans la profession et à retenir comme variables indépendantes dans le cadre conceptuel global;
Los conceptos que es necesario incluir en una clasificación central de la situación en el empleo y aquellos que hay que definir como variables separadas dentro del marco global conceptual;

Les régressions de deuxième étape(MCO ou Tobit), avec la note d'efficience comme variable dépendante, peuvent aussi être utilisées pour tester les effets partiels de ces facteurs externes sur l'efficience de la compagnie.
También pueden aplicarse las regresiones de segunda etapa(OLS o Tobit) en las que se utiliza el puntaje por eficiencia como variable dependiente para probar los efectos parciales de estos factores sobre la eficiencia de la empresa.

Ainsi, comme précisé au paragraphe 175 du Document de base commun(HRI/CORE/CMR/2013), ni l'ethnie, ni la race n'apparaissent comme variables lors des recensements de la population.
Así, como se indica en el párrafo 175 del documento básico común(HRI/CORE/CMR/2013) la etnia o la raza no aparecen como variables en los censos de población.

Second, les concentrateurs pluri stage à effet multiple, en exploitant le principe d'ébullition comme variable dépendante par pression et température, permettent l'utilise di chaleur en"cascade" sur plus stages.
En segundo lugar, los concentradores de varios estadios de múltiple efecto, aprovechando el principio de ebullición como variable dependiente de presión y temperatura, permiten el uso del calor en“cascada” en más estadios.

De façon très intéressante, Lall(2001) propose un cadre qui illustre les éléments déterminants de la compétitivité des entreprises; ce cadre fait penser au célèbre de Porter, mais au lieu de prendre l'État comme variable extérieure, il le place au centre de l'action.
Es muy interesante observar que Lall(2001) propone un marco en el que se muestran los determinantes de la competitividad empresarial y que recuerda el famoso"rombo" de Porter, pero, en vez de integrar la administración como una variable externa, la sitúa en el centro de la acción.

Si register_globals est activé, alors toutes les variables globales peuvent être enregistrées comme variables de session, et toutes les variables de sessions seront reconstituées comme variables globales.
Si register_globals está activado, todas las variables globales pueden ser registradas como variables de la sesión, y las variables de la sesión serán restauradas a sus correspondientes variables globales.

Cette variable n'est pas destinée à recueillir des informations sur les niveaux des salaires dans les États membres de l'UE mais à être utilisée comme variable explicative des comportements sur le marché du travail.
El principal objetivo de esta variable no es recopilar información sobre los niveles de salario en los Estados miembros de la UE, sino que se utilizará como variable para explicar el comportamiento del mercado de trabajo.

Le Service de l'intégration de la femme dans le développement de la FAO appelle l'attention sur le facteur«âge» des populations rurales en l'introduisant comme variable dans les outils utilisés dans les pays pour l'évaluation de la participation en milieu rural et les analyses socioéconomiques et sexospécifiques.
El Servicio de la Integración de la Mujer en el Desarrollo de la FAO ha centrado la atención en la edad de las poblaciones rurales al introducir“edad” como una variable en los instrumentos utilizados en el plano nacional para evaluaciones con la participación de las poblaciones rurales y análisis socioeconómico y de género.

D'autres analyses post hoc des taux de réponse par âge n'ont pas permis d'identifier un effet de l'âge, significatif sur le plan statistique, que l'âge soit pris comme variable continue ou dichotomique groupes d'âge 3-5 ans et 6-12 ans.
Análisis adicionales post-hoc de los índices de respuesta por edad no revelaron un efecto estadísticamente significativo de la edad, ni como variable continua ni como variable dicotómica grupos de edad de 3-5 años y de 6-12 años.

A l'intérieur de ce cadre, l'accent sera mis sur l'importance de la for mation de l'entrepreneur comme variable modulatrice du suc cès ou de l'échec de son entreprise.
Dentro de este marco se hará especialmente hincapié a la importancia de la formación del empresario como variable moduladora en el éxito o fracaso de su empresa.

Einstein À moitié Complètement il y a 100 ans d'Albert Einstein a développé sa théorie de relativité de physique qui a réclamé que l'univers est basé réellement sur un continuum d'espace- temps- pesanteur(une version non mécanique d'une théorie mécanique plus tôt d'éther de Rene Descartes) et avec du temps comme variable et relatif. Einstein a cru que sa théorie a réfuté"toute la théorie de la physique de Isaac Newton.
Einstein A medias Absolutamente hace 100 años de Albert Einstein desarrolló su teoría de la relatividad de la física que demandó que el universo está basado realmente en una serie continua de la espacio-tiempo-gravedad( una versión non-mechanical de la teoría mecánica anterior de el éter de Rene Descartes) y con tiempo como variable y relativo. Einstein creyó que su teoría refutó" toda la teoría de la física de Isaac Ne.

Si vous activez register_globals, session_unregister() doit être utilisé, car les variables de session sont enregistrés comme variables globales lorsque les données de sessions sont relues.
Si activa register_globals, session_unregister() debería ser usado a partir de que las variables de la sesión sean registradas como variables globales cuando los datos de la sesión se guardan.

L'Institut national de la statistique réalise constamment d'autres enquêtes telles que des enquêtes nationales et des rapports spéciaux sur la démographie, qui prennent en compte l'identification à une ethnie comme variable subjective et viennent compléter les recensements qui utilisent la langue ou le dialecte maternel comme variable objective.
El INEI realiza otras investigaciones en forma permanente como encuestas nacionales e informes especiales sobre demografía, que considera el elemento de la identificación étnica como variable subjetiva, que complementan el aporte que realiza el uso de el idioma o dialecto materno de los censos, como variable objetiva.

Comment utiliser "comme variable" dans une phrase

Elles réduisent l’investissement comme variable d’ajustement.

Deuxième principe, l'entropie comme variable thermodynamique.

Vous pouvez, comme variable jaunissement reposant.

L'islam comme variable d'ajustement du discours politique....

Elle considère les détachements comme variable d’ajustement.

Cela peut toujours être utilisé comme variable d'environnement.

Prendre comme variable un mot-clé dans son domaine.

puis choisir comme variable "Jointure..." dans l'étape 2/3).

Plusieurs pays européens se positionnent comme variable d'ajustement.

Verstappen se confirme comme variable aléatoire d'un GP.