Que Veut Dire COMPLEXE ET DIFFICILE QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• compleja y difícil que

Exemples d'utilisation de Complexe et difficile qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, l'application effective de telles mesures est une tâche complexe et difficile qui exige des efforts à divers échelons.
Sin embargo, la aplicación eficaz de medidas positivas es una tarea compleja y difícil que exige realizar esfuerzos a muchos niveles.

C'est un rapport complexe et difficile qui, clairement, devrait avoir un impact sur tous les citoyens, afin qu'ils puissent comprendre précisément ce que le Parlement essaie d'accomplir en leur nom.
Es un informe complejo y difícil que debería tener un claro impacto sobre todos y cada uno de los ciudadanos, de manera que comprendan exactamente qué es lo que el Parlamento intenta alcanzar en su nombre.

Ce projet de résolution vise à résoudre au mieux ce problème complexe et difficile qui fait depuis plus de 10 ans l'objet de délibérations à l'ONU.
Ese proyecto de resolución tiene por objeto resolver, de la mejor manera posible, este complejo y difícil problema que durante más de un decenio se ha venido debatiendo en el seno de las Naciones Unidas.

C'est une tâche complexe et difficile qui exige l'action coordonnée de toute une gamme d'acteurs, dès le départ, pour répondre simultanément aux besoins politiques et humanitaires et aux besoins de sécurité et de développement.
Una consolidación de la paz eficaz es una empresa compleja y difícil que exige, desde un principio, el compromiso coordinado de una serie de agentes para satisfacer necesidades políticas, de seguridad, humanitarias y de desarrollo en forma paralela.

La situation là-bas est restée la même depuis de nombreuses années et nous savons qu'il s'agit d'une situation complexe et difficile qui ne peut être résolue du jour au lendemain.
Durante muchos años, la situación mantenida allí no ha cambiado, y sabemos que es una situación compleja y delicada, que no puede solucionarse de un día para otro.

La désignation d'un rapporteur spécial pour l'Iraq est intervenue dans un contexte particulièrement complexe et difficile qui faisait suite à l'agression des forces coalisées contre l'Iraq et coïncidait avec le début d'un blocus économique général imposé au pays. Les conséquences de cette dangereuse situation représentent encore un défi majeur pour le peuple iraquien et son gouvernement.
La designación del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq se efectuó en medio de las circunstancias, en extremo complicadas y difíciles, que siguieron a la agresión de las fuerzas de la coalición contra el Iraq y bajo las presiones del embargo económico total que se le impuso; estas peligrosas circunstancias no cesaron de plantear graves problemas al pueblo y al Gobierno iraquíes.

Garantir l'efficacité de l'action menée contre le financement possible du terrorisme en gelant les avoirs liés à Al-Qaida, aux Taliban et à leurs associés est une tâche complexe et difficile qui exige des synergies aux niveaux national et international.
Asegurar una actuación eficaz contra la posible financiación del terrorismo congelando activos relacionados con Al-Qaida y los talibanes y sus asociados es una tarea compleja y ardua que exige sinergias en el plano nacional e internacional.

La réalisation de cet objectif constitue, comme cela est reconnu dans le rapport du Secrétaire général, un processus complexe et difficile qui exige une coordination soutenue aux niveaux national et sous-régional pour assurer la mise en œuvre efficace des domaines prioritaires du NEPAD.
El logro de este objetivo, como bien reconoce el Secretario General en su informe, es un proceso complejo y laborioso que requiere una coordinación sostenida a nivel nacional y subregional para garantizar la aplicación eficaz de las medidas prioritarias básicas en las distintas esferas de la NEPAD.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Représentants du Conseil et de la Commission, Mesdames et Messieurs, je vous remercie pour l'excellente coopération dans ce dossier particulièrement complexe et difficile, qui est juridiquement épineux et politiquement sensible.
Señor Presidente, Consejo, Comisión, Señorías, por encima de todo, gracias por la agradable relación de trabajo que hemos mantenido en este tema tan complicado y difícil, tan complejo desde el punto de vista jurídico y tan delicado desde el político.

Permettez-moi tout d'abord de vous dire combien j'apprécie les efforts que vous accomplissez pour tenir le Saint-Siège, et moi personnellement, informé de la situation complexe et difficile qui est apparue dans votre pays au cours des derniers mois. Je suis certain que vos débats ici apporteront beaucoup de fruits pour le bien du peuple catholique des Etats-Unis.
Permitidme aseguraros ante todo que aprecio mucho los esfuerzos que estáis haciendo por mantener a la Santa Sede, y a mí personalmente, al corriente de la compleja y difícil situación que se ha creado en vuestro país durante los últimos meses. Espero que vuestro debate aquí dé mucho fruto para el bien del pueblo católico de Estados Unidos.

Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, le travail effectué par le rapporteur, M. Sterckx, que je voudrais féliciter, et par tous les autres membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a démontré que le problème auquel nous nous intéressons, la sécurité maritime, est une question complexe et difficile qui présente de nombreux aspects.
Señor Presidente, señora Vicepresidenta de la Comisión, el trabajo realizado por el ponente, el Sr. Sterckx, a quien felicito, y por todos nosotros en la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, ha demostrado que el problema que nos ocupa, la seguridad marítima, es un asunto complicado y difícil, con numerosos aspectos.

Le sujet pose problème et soulève de nombreuses questions complexes et difficiles qui touchent directement les affaires intérieures des États.
El tema es problemático y plantea muchos temas difíciles y complejos que se inmiscuyen directamente en el ámbito interno de los Estados.

Au nom du Groupe asiatique, j'assure le Président élu, l'Ambassadeur Kerim, de notre engagement constructif et de notre totale coopération lorsqu'il nous guidera, nous les États Membres, dans l'exécution des tâches complexes et difficiles qui nous attendent.
En nombre del Grupo de Estados de Asia, quisiera decir al Presidente electo, Embajador Kerim, que nos comprometemos a una participación constructiva y a cooperar al máximo con él cuando nos dirija, como Estados Miembros, por las tareas complejas y difíciles que tenemos por delante.

Seul Dieu, le Bien suprême, constitue la base sur laquelle il est possible de construire une société renouvelée et de résoudre les problèmes complexes et difficiles qui l'ébranlent cf. Veritatis splendor n. 99.
Sólo Dios, Bien supremo, constituye una base para construir una sociedad renovada y resolver los complejos y graves problemas que la afectan cf. Veritatis splendor, 99.

De nombreux Dbol articles de vente viennent dans le type de poudres qui doivent être mélangés avec des fluides pour obtenir shakes, tandis que d'autres viennent en tant que produits et doivent être fournis par des injections, qui peuvent être faites complexe et difficile à faire parfois.
Porciones de Dbol arriba para los productos de venta se pueden encontrar en el tipo de polvos que necesitan ser combinado con líquidos para adquirir batidos, mientras que otros vienen como sueros y necesitan ser administrados en forma de inyecciones, que puede ser complicado y difícil de hacer a veces.

N'existe pas de normes pour la finition des articles fabriqués en acier inoxydable. C'est peut- être parce qu'elle est complexe et difficile à produire une ambiguïté qui satisfont les fournisseurs et les clients.
No existe ninguna norma para el acabado de los artículos fabricados de acero inoxidable. Esto bien puede ser debido a que es complejo y difícil de producir de forma inequívoca que satisfaga proveedores y clientes.

Du point de vue opérationnel, l'allocation actuelle des ressources pourrait poser de graves problèmes; en effet, la MISCA pourrait ne pas avoir les moyens de mettre en œuvre son mandat complexe et difficile, notamment en ce qui concerne la nécessité urgente de protéger les civils.
Desde el punto de vista operacional, es probable que la actual asignación de recursos plantee serios problemas para que la MISCA pueda lograr el nivel de preparación operacional necesario para cumplir su complejo y difícil mandato, en particular en lo que respecta a la necesidad urgente de proteger a los civiles.

Elle génère une dépendance physique et psychologique sévère dès quelques semaines d'utilisation, ce qui la rend encore plus complexe et difficile à traiter que l'addiction aux opiacés.
Los usuarios suelen fumar PBC y la droga crea dependencia física y psicológica grave a las pocas semanas de uso, por lo que es mucho más complejo y difícil de tratar que el uso de opiáceos.

Je remercie donc mes collègues députés, les représentants du Conseil, l'équipe technique et tous ceux qui ont participé à cet effort complexe et difficile.
Por consiguiente doy las gracias a mis colegas, a los representantes del Consejo, al personal técnico y a todos los que han intervenido en este informe complejo y difícil.

Un autre défi consiste à mieux faire comprendre les décisions souvent complexes et difficiles qui sont prises par le Conseil exécutif.
Otro reto consiste en promover una mayor comprensión de las decisiones, a menudo difíciles y complejas, adoptadas por la Junta Ejecutiva.

Elle estime que la Commission outrepasse ses compétences, qu'elle fait preuve de partialité et qu'elle politise une question complexe et extrêmement difficile qui mériterait d'être traitée différemment.
La delegación de Israel estima que la Comisión se excede en sus competencias, da muestras de parcialidad y politiza una cuestión compleja y sumamente difícil que merecería ser tratada de otro modo.

Kde; utilise le système sonore& arts; qui est très complexe et puissant, ce qui rend parfois la tâche difficile aux utilisateurs souhaitant savoir d'où les problèmes proviennent. Voici quelques astuces vous aidant à trouver la solution à vos problèmes de son& 160;
Kde; utiliza el sistema de sonido& arts; que es complejo y potente, lo que hace difícil para algunos usuarios solucionar las cosas que no funcionan. Aquí se muestran algunos consejos para ayudarle a diagnosticar qué hacer cuando su sonido no funciona correctamente.

Il s'agit là d'une mutation culturelle et institutionnelle qui s'est avérée plus complexe et plus difficile que prévu.
Ese cambio institucional y cultural resultó mucho más complejo y difícil de lo previsto.

L'image d'un Dieu juste et miséricordieux qui sait combien est complexe et difficile la condition humaine, se substitue de plus en plus à celle d'un Dieu impitoyable, dont la rigueur était nécessaire, pensait-on, à maintenir les humains dans le droit chemin.
La imagen de un Dios justo y misericordioso, conocedor de la complejidad y de la dificultad de la condición humana, sustituye cada vez más a la de un Dios despiadado, cuyo rigor era necesario, se pensaba, para mantener a los humanos en la senda recta.

C'est là une tâche difficile et complexe, qui exige une extrême persévérance.
Es esta una labor difícil y compleja que exige una perseverancia extrema.

En cette fin de siècle, nous vivons une période fascinante et excitante bien que difficile et complexe, qui se caractérise par l'incertitude et l'imprévisibilité.
A fines del siglo, vivimos en una época fascinante e interesante, pero también difícil y compleja, que se caracteriza por la incertidumbre y la imprevisibilidad.

Si ces propositions sont présentées sous un jour nouveau par le Conseil, ce processus très difficile et complexe, qui a connu et connaît des difficultés, pourra peut-être reprendre à Stuttgart.
Si el Consejo consigue replantear estas propuestas quizás en Stuttgart se podrá lograr la reanudación de este proceso tan difícil y complejo que atravesó y atraviesa grandes dificultades.

Dans le cas particulier de l'Angola, la création par la résolution 46/182 du Comité permanent interorganisations a contribué à la matérialisation rapide d'importantes décisions en vue d'atténuer la situation humanitaire difficile et complexe qui affecte le pays en ce moment.
En el caso particular de Angola, el establecimiento del Comité Permanente entre Organismos, de conformidad con la resolución 46/182, ha contribuido a la aplicación rápida de decisiones importantes a fin de atenuar la situación humanitaria compleja y difícil que afecta al país en este momento.

Le poste D-2 de directeur de l'appui à la mission a été créé au cours de l'exercice 2010/11 pour répondre à la situation difficile et complexe qui a résulté de la mise en place des opérations de secours à la suite du séisme.
La plaza de Director de Apoyo a la Misión(D-2) se creó en el ejercicio 2010/11 para dar respuesta a los retos y las dificultades que planteaba la labor de socorro después del terremoto.

Comment utiliser "complexe et difficile qui" dans une phrase en Français

Une situation complexe et difficile qui incite à regarder autour de soi.

Une mission complexe et difficile qui doit garantir un maximum de sécurité pour les avions », continue-t-il.

L’un des ces problèmes est la relation complexe et difficile qui existe entre l’humanité et la transcendance.

L’histoire de la Justice Constitutionnelle en France est une histoire complexe et difficile qui s’est heurté à 2 obstacles important :

Apprendre à travailler avec le logiciel complexe et difficile qui nécessite une formation en salle de classe et beaucoup de connaissances techniques pour créer un dessin.

Comment utiliser "compleja y difícil que" dans une phrase en Espagnol

Pero la hora actual es mucho más compleja y difícil que aquella.

Es una época compleja y difícil que recorre la novela.

"Valoramos una mancomunión de ideas de cómo enfrentar una tarea extraordinariamente compleja y difícil que va por el diálogo.

Una misión compleja y difícil que exige mucha entrega y un sacrificio que merecen toda mi gratitud.

En general, la protección contra rayos X es más compleja y difícil que la protección contra radiación alfa o beta.

Quienes hemos vivido tanto, sabemos de lo compleja y difícil que puede ser la existencia.

Puede ser incluso que la actividad con que se está procrastinando sea más compleja y difícil que la postergada.

la cual es desde este punto de vista mucho más compleja y difícil que una enseñanza secundaria.

Es una labor compleja y difícil que exige visión y tenacidad.