Exemples d'utilisation de Composition de chaque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Composition de chaque organe.
La composición de cada órgano.Caractéristiques et composition de chaque vaccin utilisé.
Características y composición de cada una La composition de chaque région est indiquée à l'annexe II A du présent rapport.
Le mode opératoire de la DIA consiste à connaître la composition de chaque lot d'armes chimiques soviétiques manufacturé.
El punto La composition de chaque groupe régional a fluctué au fil des ans.
La composición de cada grupo regional ha fluctuado con el transcurso Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la composition ethnique
composition universelle
sur la composition ethnique
même compositionla composition universelle
la nouvelle compositionde la composition universelle
équitable dans la compositionà composition universelle
une composition universelle
Plus
À l'article 37,le nombre total de juges dépendra de la composition de chaque chambre, mais ne devrait pas être inférieur à 17.
En el artículo 37 el númerototal La composition de chaque Review Board est déterminée au cas par cas.
La composición de cada Consejo Il est également possible d'obtenir, sur la même page, des informationsconcernant le fonctionnement, l'agenda et la composition de chaque Commission spécialisée.
Además, es posible obtener, en la misma página, las informaciones sobre el funcionamiento,el calendario La structure et la composition de chaque équipe sont donc différentes.
La estructura y la composición de cada uno Le président demande des précisions sur la définition d'une réunion à huis clos etrappelle qu'il n'existe aucune description officielle de la composition de chaque région Ramsar.
El Presidente pide que se aclare qué se entiende por reunión restringida y señala la atención sobre el hecho La composition de chaque région est indiquée au tableau A de l'annexe II A au présent rapport.
La composición de cada región figura en el cuadro A del anexo II del presente informe.Par écrit.-(EL) Les agriculteurs et les consommateurs ont le droit et l'obligation de préserver leur santé et leur sécurité etde connaître la composition de chaque produit, et notamment des aliments pour animaux.
Por escrito.-(EL) Constituye un derecho y una obligación La composition de chaque appât comprend des composants d'attirer le poisson, comme arômes, protéines, activateurs et autres.
La composición de cada cebo incluye tales componentes atraer peces, como aromatizantes, proteínas, activadores y otros.Toutefois, comme les États parties se réunissent tous les deux ans pour élire la moitié des membres de chaque comité pour unmandat de quatre ans, la composition de chaque comité change tous les deux ans.
Sin embargo, dado que los Estados partes se reúnen a intervalos La composition de chaque panel et les procédures d'élection sont définies dans la loi de 1947: Seanad Electoral(Panel Members) Act, 1947.
La composición de cada panel y los procedimientos La Commission précise à l'honorable parlementaire qu'elle a facilité l'information des élus locaux sur la mise enœuvre du PIM en prévoyant, dans la composition de chaque comité de suivi, la participation d'un représentant de l'Union locale des municipalités.
La Comisión precisa a Su Señoría que ha facilitado la información Comme la composition de chaque comité change tous les deux ans, les échantillons sont pris à intervalle de deux ans, immédiatement après chaque élection;
Dado que la composición de cada comité cambia Il faudrait examiner plus à fond les mécanismes relatifs à l'élection ou à la nomination initiale des juges, notamment afin de voir comment appliquer au mieux la décision d'échelonner l'élection ou la nomination des juges pour assurer unrenouvellement partiel périodique de la composition de chaque instance.
Es preciso seguir examinando los mecanismos relativos a la elección o designación inicial On peut calculer un écart statistique entre la composition de chaque organe après chaque élection et l'effectif de chaque groupe régional, en procédant comme suit.
Se puede calcular un diferencial estadístico entre la composición de cada órgano creado en virtud D'autre part, pour que les équipes d'inspection et les laboratoires d'analyse et de contrôle puissent exécuter leur tâche, des exigences minimales sont nécessaires, et, parmi celles-ci,il faut mentionner la connaissance parfaite de la composition de chaque aliment, aussi bien du point de vue qualitatif que quantitatif.
Por otro lado, para que los equipos La composition de chaque sous-commission était arrêtée compte tenu de la nécessité d'assurer, dans la mesure du possible, une représentation équilibrée du point de vue géographique et scientifique;
La integración de cada subcomisión se decidió teniendo en cuenta la necesidad Dans la résolution 48/162, l'Assemblée générale a décidé que les conseils d'administration seraientcomposés de 36 membres chacun, la composition de chaque conseil d'administration tenant dûment compte de la représentation géographique équitable et d'autres facteurs pertinents, afin de veiller à ce que la participation soit la plus efficace et la plus large possible.
Dans la composition de chaque conseil d'administration, il faut également viser à assurer une représentation équilibrée en ce qui concerne les qualifications, le domaine de compétence et l'expérience.
En cuanto a los integrantes de cada junta, también debe lograrse un equilibrio desde La référence à la question de la composition de chaque conseil d'administration est faite au paragraphe 25, où il est mis l'accent sur la nécessité d'assurer la participation la plus efficace et la plus large possible.
La referencia a la cuestión La composition de chaque conseil d'administration tiendra dûment compte de la représentation géographique équitable et d'autres facteurs pertinents, afin de veiller à ce que la participation soit la plus efficace et la plus large possible.
En la composición de cada Junta Ejecutiva se deberá tener debidamente Le tableau 7 ci-dessous montre la composition de chaque conseil d'administration au cours de la période 2009-2012. Il en ressort que les hommes sont prédominants dans la plupart des cas.
En el cuadro 7 se indica la composición de cada Consejo Une fois créé, la composition de chaque comité local est arrêtée par le représentant résident du PNUD intéressé, en consultation avec[l'Administrateur] l'Administrateur assistant chargé du Bureau des finances et de l'administration.
En tal caso, la composición de cada comité local será la que determine el Representante Residente del PNUD competente, en consulta con el[Administrador] Administrador Auxiliar La Conférence des Parties fixe la composition de chaque groupe spécial en fonction des besoins propres à chaque cas et désigne parmi les membres du groupe un coordonnateur qui dirige les travaux et établit le rapport.
La Conferencia La composition de chaque comité permanent(du point de vue de la représentation des partis politiques) est déterminée de manière à donner une image équitable de la composition du Conseil législatif, et un au moins des deux comités doit être présidé par un membre de l'opposition.
La composición de cada comisión permanente(en cuanto a la representación La composition de chaque session du Conseil varie en fonction des sujets abordés, sans pour autant altérer son unité en tant qu'institution: ainsi, les ministres des affaires étrangères siègent dans la formation du Conseil dite«Affaires générales» pour traiter des relations extérieures et des questions de politique générale, les ministres chargés des questions économiques et financières se réunissent au sein de la formation du Conseil dite«Ecofin».
La composición de cada sesión del Consejo varía en función 
