Exemples d'utilisation de Comprennent deux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Projets de recherche collaborative qui comprennent deux types de projets.
Proyectos de investigación colaborativa que incluyan dos tipos de proyectos.Les roulements 2TDIW comprennent deux doubles cônes, quatre cuvettes simples et trois, deux(ou zéro) entretoises de cuvette.
El 2TDIW incluye dos conos dobles, cuatro aros sencillos y tres, Beaucoup de lignes dans le tableau ci-dessous comprennent deux chiffres entre parenthèses.
Les tissus Combinés comprennent deux et plus documents et possèdent les propriétés de leurs composants séparés.
Las telas Combinadas consisten de dos y más materiales y poseen las propiedades Les projets AIMSE(Advanced Integrated Motorway System for Europe)de la FRI comprennent deux phases.
Los proyectos del AIMSE(Sistema integrado avanzado de autopistas para Europa)de la FIC comprenden dos etapas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Les frais de mobilité du personnel comprennent deux volets, les frais de séjour et les frais de déplacement.
Los gastos de movilidad del personal comprenden dos componentes: gastos de estancia y gastos de viaje.Les mesures à prendre pour assurer le suivi de la Déclarationsont en cours d'application et comprennent deux éléments principaux.
Las medidas para el seguimiento de la Declaración,que ya se están aplicando, comprenden dos aspectos principales.Les modifications comprennent deux listes, une pour les enregistrements à supprimer, puis l'autre pour ceux à insérer.
Los cambios comprenden dos listas, una de los registros de recursos que se elimina y uno de los registros de recursos que se insertan.Gilberto Salvador-entre les principales expositions individuelles comprennent deux expositions à la MASP, à 1985 et 1995.
Gilberto Salvador-entre las principales exposiciones individuales incluyen dos exposiciones en el MASP, en 1985 y 1995.Les excellentes installations comprennent deux grandes piscines, cinq restaurants remarquables, un Spa incroyable et un centre de bien-être.
Sus excelentes instalaciones incluyen 2 enormes piscinas, 5 magníficos restaurantes, un asombroso spa y un centro de wellness.Situé à 20 kilomètres de Barcelone, dans le domaine de Terrassa.Les installations comprennent deux zones, l'une publique et une privée.
Ubicado a 20 kilómetros de Barcelona, en el área de Terrassa.Sus instalaciones incluyen dos aéreas, una pública y una privada.Les véhicules supplémentaires comprennent deux ambulances à l'épreuve des mines pour l'évacuation sanitaire à partir des champs de mines.
Entre los vehículos adicionales se cuentan dos ambulancias a prueba de minas para permitir las operaciones de rescate en los campos de minas.Les mesures détaillées à prendre pour assurer le suivi de la Déclaration,qui sont encore à l'examen, comprennent deux éléments principaux.
Las medidas detalladas para el seguimiento de la Declaraciónaún se están examinando, pero comprenden dos aspectos principales.Ses œuvres, presque toutes pour église, comprennent deux oratorios, un grand nombre d'antiennes et de services et quelques pièces pour orgue.
La mayor parte de sus obrasson de carácter religioso, incluyendo dos oratorios, una gran cantidad de himnos y algunas piezas para órgano.L'entraînement spécifié dans Le Texte tout-compris Selon le texte d'Asanga,les actes d'entraînement comprennent deux ensembles de quatre.
Entrenamientos indicados en el Texto todo incluyente Las acciones de entrenamiento que provienendel texto de Asanga incluyen dos conjuntos de cuatro.Les installations comprennent deux piscines, deux restaurants, un bar, un supermarché, une boutique de souvenirs et un espace barbecue.
Las instalaciones incluyen dos piscinas, Advertisements La folie des haricots etles fèves Pour traditionnelle Brouillard Égyptienne comprennent deux plats populaires de la bobowatych espèces végétales.
Advertisements La locura de los frijoles ylas habas A tradicional niebla Egipcio incluyen dos platos populares de la bobowatych especies de plantas.Les ajouts, qui comprennent deux disques durs internes de 3,5 pouces et cinq applications de sauvegarde tiers sont maintenant totalement compatibles.
Estas incorporaciones, que incluyen dos discos duros internos de 3,5" y cinco aplicaciones de respaldo de terceros, son ahora plenamente compatibles.Bien qu'aucune définition ne l'indique explicitement, on peut déduire des sources pertinentes queles> comprennent deux grands groupes: les acteurs étatiques et non étatiques.
Aunque no se afirma explícitamente en ninguna definición, de la documentación sededuce que"los demás" incluyen dos grupos principales: agentes estatales y no estatales.Les cas signalés comprennent deux attaques séparées contre des écoles où des élèves ont été tués pour des raisons ethniques en mars et en avril 1997.
Entre los casos comunicados figuran dos ataques a escuelas, en marzo y abril de 1997, en los que fueron asesinados varios alumnos por razones étnicas.Les effectifs actuels du Centre dedétention des Nations Unies comprennent deux postes P-3 et 18 postes d'agent des services généraux agents locaux.
La actual dotación Les ateliers comprennent deux séries d'exercices: on couvre les visites aux opérations sur le terrain et l'usine, les autres discussions et présentations.
Los talleres comprenden dos conjuntos de ejercicios: una cubre las visitas a las operaciones de campo y la fábrica, los otros debates y presentaciones.Les ressources en personnel jugées nécessaires comprennent deux postes d'administrateur(1 D-1 et 1 P-4/3) et un poste d'agent des services généraux.
Los recursos de personal comprenden dos puestos del cuadro orgánico(un puesto de categoría D-1 y un puesto de categoría P-4/3) y un puesto del cuadro de servicios generales.Les parties amovibles comprennent deux moitiés du pénis, montrant des coupes médiales et transversales et 2 moitiés du système reproducteur masculin avec d'excellents détails des structures internes.
Las partes extraíbles incluyen dos mitades del pene, que muestran los cortes medial y transversal y 2 mitades del sistema reproductivo masculino con excelentes detalles de las estructuras internas.Les services de l'hôtel comprennent deux piscines et un bar au bord de la piscine, piscine pour enfants, plusieurs restaurants et services de conciergerie.
Los servicios del hotel incluyen dos piscinas y un bar junto a la piscina, una piscina para niños, múltiples restaurantes y servicio de conserje.Les parties communes du complexe comprennent deux piscines extérieures avec chaises longues, des magnifiques jardins paysagers et un accès direct à la magnifique plage.
Las zonas comunes del complejo incluyen dos piscinas al aire libre con tumbonas, bonitos jardines y acceso directo a la magnífica playa mediterránea.Les tarifs par semaine comprennent deux repas par jour(petit déjeuner et lunch),deux heures d'équitation, la natation et toutes les autres activités de ranch.
Tarifas semanales incluyen dos comidas al día(desayuno y almuerzo), Les installations sportives comprennent deux courts de tennis, du beach-volley, du paddle-tennis, du tir à l'arc, un échiquier géant et un espace multisport.
Entre las instalaciones deportivas se incluyen dos canchas de tenis, voleibol de playa, paddle, spinning, tiro con arco, un ajedrez gigante y una zona polideportiva.Les services de l'Hôtel comprennent deux salles conférences, un bar avec télévision avec chaînes sportives et une délicieuse salle à manger où chaque matin est servi le petit déjeuner.
Los servicios del hotel incluyen dos salas de conferencias, un bar con televisor con canales deportivos y un bonito comedor donde todas las mañanas se sirve el desayuno.Les services financiers comprennent deux grandes catégories de services: les services d'assurance et services connexes et les services bancaires et autres services financiers.
Los servicios financieros comprenden dos grandes categorías de servicios: los servicios de seguros y relacionados con seguros y los servicios bancarios y demás servicios financieros.
