Que Veut Dire COMPROMISSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• compromiso
• comprometer
• compromisos
• comprometerse con ellos

Exemples d'utilisation de Compromission en Français et leurs traductions en Espagnol

Si nous tombons aujourd'hui sans compromission.
Y si hoy caemos sin transigir.

Une ergonomie sans compromission Les utilisateurs se servent souvent d'un ultramicrotome pendant une longue période.
Ergonomía sin riesgos A menudo, los usuarios utilizan el ultramicrótomo durante un largo período de tiempo.

Autre fait intéressant: le délai d'expiration de la tentative de compromission.
Otro hecho interesante: el plazo de expiración del intento de intrusión.

Montage sécurisé sans compromission de la protection IP.
Montaje seguro sin incumplir la protección IP.

Proximité«sociale» des décideurs politiques sans compromission.
Proximidad“social” con quienes adoptan las decisiones políticas sin comprometerse con ellos.

Cette compromission fait que même les quelques vraies assemblées du Seigneur Jésus-Christ ne sont plus très différentes des assemblées apostates.
Este compromiso hace que incluso aquellas verdaderas asambleas del Señor Jesucristo no son ya muy diferentes de las asambleas apóstatas.

Bénéficiez de couches de protection supplémentaires contre la compromission de la messagerie de votre entreprise BEC.
Obtenga capas de seguridad adicionales frente al peligro del correo electrónico comercial BEC.

Pour nous, la dignité de l'individu, le respect de son identité, de sa culture ne peuvent faire l'objet d'aucune compromission.
Para nosotros la dignidad del individuo, el respeto de su identidad, de su cultura, no pueden ser objeto de ningún compromiso.

Mais une vie sans lutte, sans compromission, sans risque avec les plus démunis, n'a-t-elle pas des chances de se dérouler comme un long fleuve tranquille?
Pero, una vida sin lucha, sin compromiso, sin riesgos a favor de los más pobres,¿no tiene posibilidades de transcurrir como un largo río tranquilo?

Pour autant, ces informations doivent être maitrisées pour éviter tout risque de compromission de nos procédures de sécurité.
No obstante, esta información debe estar controlada para evitar cualquier riesgo de comprometer nuestra seguridad.

Le Seigneur ne demande pas à ses disciples une compromission avec le monde, mais au contraire une confession de foi qui est prête à s'offrir même en sacrifice.
El Señor no pide a sus discípulos un compromiso con el mundo, sino, por el contrario, una confesión de fe que esté dispuesta a ofrecerse incluso con el sacrificio.

Proximité«sociale» avec les groupes de pression et les décideurs politiques sans compromission.
Proximidad“social” con los grupos de interés y los particulares con capacidad para adoptar decisiones importantes sin comprometerse con ellos.

La distribution de l'humidité à l'intérieur d'un produit dans la compromission à la distribution d'humidité sur la surface avise presque toujours contre elle environ d'où de ceux.
La distribución de la humedad dentro de un material en el compromiso a la distribución de la humedad en la superficie informa casi siempre donde encuentra a ellos.

En revanche, le Supérieur général des jésuites, le père Jean-Philippe Roothaan, est réticent, craignant la compromission de la Compagnie dans le domaine politique.
En contraste, el general de los jesuitas, el padre Jan Roothaan, es reticente, temiendo el compromiso de la Compañía en el ámbito político.

Car dans ces thèses, il n'y a pas de place pour une compromission avec d'autres systèmes de pouvoir et encore moins la place pour une coopération avec des organisations en réseau qui sont l'exemple inverse parfait par rapport à cette dictature politique.
Ya que en estas tesis, no hay lugar para un compromiso con otros sistemas de poder menos y aún el lugar para una cooperación con organizaciones en red que es el ejemplo opuesto perfecto con relación a esta dictadura política.

Le plaisir de la découverte reste attaché au plaisir d'écouter quelqu'un qui mêle l'art à la parodie de ceux qui sont en-dehors, dans une compromission généreuse.
El placer de descubrir se ciñe al placer de escuchar a alguien que mezcla el arte, con la parodia de quien está fuera de las cosas, en un compromiso generoso.

Elle peut ne pas être en mesure de stopper votre machine, mais elle peut saturer votre connexion Internet. La compromission d'un compte utilisateur est bien plus fréquente qu'une attaque de type DoS.
Puede ser que no"tiren" el sistema, pero saturarán la conexión a Internet. Comprometer una cuenta de usuario es mucho más común que un ataque DoS.

Pour pouvoir jouer ce rôle, nous devons respecter la vérité, par exemple: le fait que les contraceptions hormonales ont toutes des aspects abortifs est maintenant établi; ne pas agir en conséquence c'est le début de la compromission et de tout ce qui s'ensuit.
Para poder desempeñar este papel, debemos respetar la verdad, por ejemplo: el hecho que las anticonceptivos hormonales tengan todos aspectos abortivos esta ya establecido; no actuar en consecuencia es el principio del compromiso y de todo lo que la sigue.

Je préfère me borner à vous dire en toute franchise que les erreurs auxquelles vous pousse votre compromission avec cette mafia risquent d'être décisives, mais à l'inverse, aux prochaines élections.
Prefiero limitarme a expresarle con franqueza que los errores a que sus compromisos con esa mafia lo conducen, pueden ser decisivos a la inversa en las próximas elecciones.

Le travail de Gill a considérablement ralenti environ après 1920 pour cause de maladie, de changements de goûts du public et d'un désir moindre de compromission avec les clients.
Gill volvió a vivir en el norte del condado de San Diego en la década de 1920, pero su ritmo de trabajo se desaceleró considerablemente debido a una enfermedad persistente, cambios en los gustos públicos y una menor voluntad de compromiso con los clientes.

Nous pouvons demander, par l'intercession du serviteur de Dieu Rolando Rivi, la grâce d'appartenir à Jésus sans compromission ni partage; alors nous jouirons de la vraie liberté et nous régnerons à jamais avec le Christ.
Podemos pedir, mediante la intercesión del siervo de Dios Rolando Rivi, la gracia de pertenecer a Jesús sin acomodo ni restricción; entonces gozaremos de la verdadera libertad y reinaremos por siempre con Cristo.

Nous ne faisons ici qu'évoquer cette hypothèse qui reste cohérente pour expliquer le fait que Jeanne défendit des valeurs templières tout en ayant son propre cheminement spirituel et sa propre évolution politique au seul service de Dieu, sans aucune compromission politicienne.
No hacemos aquí que mencionar esta hipótesis que sigue siendo coherente para explicar el hecho de que Jeanne defendió valores templières muy teniendo su propia marcha espiritual y su propia evolución u'nicamente política al servicio de Dios, sin ningún compromiso político.

Il existe une tension constante, comme constaté à la GIEC-28, entre le fait de répondre aux besoins des décideurs politiques et la compromission de l'idéal d'objectivité scientifique, en permettant aux décideurs de définir les paramètres de la discussion scientifique.
Existe una continua tensión, tal como se observó en el PICC-28, entre responder a las necesidades de quienes definen políticas y comprometer el ideal de objetividad científica al permitirle a quienes definen políticas que definan los parámetros de la discusión científica.

À l'avenir, nous pourrions relever les exigences de sécurité pour les éditeurs de CSS/JS(comme exiger une authentification à deux facteurs) sans gêner tous les autres administrateurs dont la compromission du compte poserait un danger moindre.
En el futuro podemos establecer requisitos de seguridad más estrictos para los editores de CSS y JS(como exigir autenticación de dos pasos) sin molestar a todos los otros usuarios cuyas cuentas comprometidas no supongan tal peligro.

Il ressort de ce passage que si vous semez la cupidité, l'orgueil et la compromission, vous récolterez la grande tribulation; et si vous semez la crainte de Dieu, la sanctification et le refus de compromission, vous récolterez la Nouvelle Jérusalem?
Galatas 6:7. Sobresale de este pasaje que si sembréis la codicia, el orgullo y el compromiso, segaréis la gran tribulación; Y si sembréis el temor de Dios, la santificación y el reuso del compromiso, segaréis la nueva Jerusalén."Y si el justo con dificultad se salva¿A dónde aparacerá el infiel y el pecador?

Il serait donc utile que nous commencions par réaffirmer solennellement que c'est la dignité de toute personne humaine qui est ici en jeu et que toute compromission avec des pratiques qui y portent atteinte est irresponsable et criminelle.
Por tanto, resultaría útil que comencemos por reafirmar solemnemente que lo que está aquí en juego es la dignidad de toda persona humana y que cualquier tipo de compromiso con prácticas que atenten contra ésta es irresponsable y criminal.

Ceux qui proclament leur"opposition totale" à toute compromission, à toute autorité, à toute organisation, à toute théorie, à toute technologie, etc., n'ont généralement aucune perspective révolutionnaire, c'est-à-dire aucune conception pratique de la manière dont le système pourrait être renversé ni sur les modalités d'une société future.
Aquellos que proclaman arrogantemente su"total oposición" a todo compromiso, toda autoridad, toda organización, toda teoría, toda tecnología,etc., resultan no tener normalmente ninguna perspectiva revolucionaria ninguna concepción práctica sobre cómo el sistema presente puede ser derribado o cómo podría funcionar una sociedad postrevolucionaria.

Les paquets chkrootkit et rkhunter recherchent de potentiels rootkits installés sur le système. Rappelons qu'il s'agit de logiciels destinés à dissimuler la compromission d'un système et à conserver un contrôle discret sur la machine.
Los paquetes chkrootkit y rkhunter permiten buscar posibles« rootkits» instalados en el sistema. Como recordatorio, estos son programas designados para ocultar que se ha comprometido el sistema a la vez que se mantiene el control de la máquina.

Ses sympt40mes comprennent: Agitation Hypotension Dyspnée Preuve de compromission foetale Coagulopathie Mentation modifié Facteurs de risque d'embolie de liquide amniotique Aucun chemin ou groupe ethnique spécifique n'est vraisemblablement plus susceptible d'AFE, bien qu'une étude ait proposé une prédilection dans des femmes de couleur de non-Hispanique.
Sus síntomas incluyen: Agitación Hipotensión Disnea Pruebas del compromiso fetal Coagulopathy Mentation alterado Factores de riesgo de la embolia del líquido amniótico No hay carrera o pertenencia étnica específica probablemente más susceptible a AFE, aunque un estudio haya sugerido una predilección en mujeres negras de los no-Hispanos.

L'acceptation de ces gratifications- en fait obligatoire- est considérée par certains intellectuels comme une trahison de leur idéaux et une compromission de leur intégrité intellectuelle, à tel point que certains auraient été amenés à commettre des actes de désespoir.
La aceptación de esas donaciones, que de hecho es obligatoria, es considerada por algunos intelectuales como una traición a sus propias conciencias y como compromisos de su integridad intelectual, hasta el punto de que muchos de ellos se han visto obligados a tomar medidas desesperadas.

Comment utiliser "compromission" dans une phrase en Français

Leur compromission est évaluée selon leur gravité.

Leur compromission est évaluée selon leur vraisemblance.

Cette compromission est un danger bien réel.

Des indicateurs de compromission ont été publiés.

C'est une compromission inacceptable», conclut le député.

compromission et donc une attainable factor létale.

Malgré tous ces efforts, la compromission persistera.

Elle nie toute autre compromission avec eux.

Votre pragmatisme n'est qu'une compromission de perdant!

Elle y voit une compromission avec l’adversaire.

Comment utiliser "compromisos, comprometer, compromiso" dans une phrase en Espagnol

—Los compromisos son los compromisos, morena.?

¿Qué compromisos adquieren con sus clientes?

Perder ese equilibrio puede comprometer la salud.

¿Cómo ese señor puede comprometer algo?

Compromisos económicos, primer párrafo, sexta línea,.

Los migrantes queremos hacer compromisos contigo.

Atienda sus proyectos sin comprometer su inversión.

Dónde quedarán establecidos los compromisos anteriores?

Gastos extras relacionados con compromisos sociales.

Llama sin compromiso para más información.