Exemples d'utilisation de Comptages en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Doubles comptages.
Comptages physiques et relevés d'inventaire.
Le logiciel ne fournit que des comptages numériques.
Comptages doubles dans les états financiers.
Les bureaux extérieurs procèdent également à des comptages de caisse.
Las oficinas exteriores también realizan arqueos de caja.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Doubles comptages dans les états financiers.
Échantillons coagulésdoivent être jetés comme les comptages seront inexactes.
Muestras coaguladasdebe ser desechado como los recuentos serán inexactos.Doubles comptages dans les états financiers.
Contabilidad por partida doble en los estados financieros.Appuyez sur la touche« ADD»(AJOUT) et la Safescan 2200 garde automatiquement une trace du compte total de billetstout au long des différents comptages.
Pulse Impression des comptages et données statistiques avec date et heure.
Les projets au titre du MDP répondent à un mécanisme rigoureux qui garantit l'additionnalité etpermet d'éviter les doubles comptages et d'assurer suivi et vérification.
Los proyectos del MDL disponen de un riguroso mecanismo para garantizar la adicionalidad,evitar el recuento por partida doble, y mecanismos de supervisión y verificación.En 1990, des comptages d'éléphants ont été réalisés au Kenya, Congo et Cameroun.
En 1990, se efectuaron recuentos de elefantes en Kenya, Congo y Camerún.Lucas Carrasco du blogArtepolitica publie les derniers comptages de voix pour le maire de Buenos Aires Mauricio Macri.
Lucas Carrasco de Artepoliticafacilita las más recientes cifras de las encuestas para el Alcalde de Buenos Aires, Mauricio Macri.Les comptages d'espèces à eux seuls ne suffisent pas pour évaluer l'importance d'une zone humide particulière.
Los recuentos de especies por sí solos no bastan pues para evaluar la importancia de un humedal determinado.Des informations sur la façon dont ona évité les doubles comptages et les omissions dans le secteur de l'agriculture et le secteur UTCATF.
Información sobre el modo en que se han evitado la contabilidad doble y las omisiones entre los sectores Agricultura y UTS.Afin d'éviter les comptages en double, on n'a pas pris en considération, dans les totaux, les données portant sur la Communauté européenne.
Donc la norme elle-même explique clairement que« le comptage des Automated Function Points… peut différer des comptages manuels produits par un consultant IFPUG certifié».
Así que la propia norma establece claramente que« contar Puntos de Functionautomatizados… puede diferir de los recuentos manuales efectuados por un consultor IFPUG certificado».Pour éviter les doubles comptages, ces cargaisons doivent faire l'objet d'un traitement spécial.
L'analyse des codes d'activité pertinents a elle aussi pâti de certaines limites car plusieurs entités ont indiqué des valeurs imbriquées quipourraient entraîner des doubles comptages.
El análisis de los códigos de actividades pertinentes(CAP) también tropezó con algunas limitaciones, pues varias entidades informantes habían consignado valores anidados que podíandar lugar a dobles cómputos.La différence entre les comptages de l'Office des étrangers et du Service des tutelles s'élève à plus de 400 enfants.
La diferencia entre el cómputo de la Oficina de Extranjería y el del Servicio de Tutelas asciende a más de 400 niños.Le fait que le nombre soit si imposant nous incite à penser que les sites multilingues ne sont pas comptabilisés dans plusieurs langues sinon le total pourraitêtre inférieur à la somme des comptages par langue.
Que la cifra sea tan grande nos hace pensar que no se contabilizan los sitios multilingües en varios idiomas si así no fuera, el total podríaser inferior a la suma de los recuentos por idioma.Une confirmation supplémentaire est donnée par des comptages directs effectués à Venise et dans d'autres parties de la Vénétie au cours d'années précédentes.
Una confirmación ulterior la dan algunos conteos directos hechos en años pasados en Venecia y en otras áreas del Veneto.Considérant que les émissions anthropiques et l'absorption par les puits de tous les gaz à effet de serre devraient être signalées d'une manière complète,transparente et comparable évitant les doubles comptages ou les omissions.
Reconociendo que la información sobre las emisiones antropógenas y la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero debe presentarse de una manera completa,transparente y comparable que impida la contabilidad doble o incompleta.Les derniers comptages montrent que plus de trois millions de personnes en Amérique du Nord seulement porter un certain type de diagnostic de l'autisme.
Las cuentas más últimas demuestran que sobre tres millones de personas de en Norteamérica solamente lleve un cierto tipo de diagnosis del autism.Faute de documentation suffisante, il était en outre difficile de repérer les erreurs de calcul,les doubles comptages, les omissions ou les écarts par rapport aux Directives du GIEC.
Asimismo, la insuficiencia Vous pouvez regarder le graphique.Explorer 3 comptages par seconde Lorsque le satellite était en basse altitude, il enregistrait la totalité des rayonnements cosmiques.
Puede ver la gráfica. Explorer 3 cuentas por segundo vs. tiempo Cuando el satélite estaba a baja altura, todo lo que contaba eran rayos cósmicos.Mesures AFP et IFPUG La norme ne prétend pas à une stricte conformité avec un comptage manuel des Points de Fonction, puisque« le comptage des Automated Function Points… peut différer des comptages manuels produits par un consultant IFPUG certifié».
Medidas AFP e IFPUG La norma no pretende a una estricta conformación con la medición manual de Puntos de Función, ya que« contar Automated FunctionPoints… puede diferir de los recuentos manuales realizados por un consultor IFPUG certificado».Les résultats des opérations du Centre sont présentés dans les états financiers I, II et III sous forme abrégée, selon le type général d'activité, après élimination de tous les soldes interfonds ainsi quedes doubles comptages de recettes ou de dépenses.
Los resultados de las operaciones del Centro, que figuran en los estados financieros I, II y III, se muestran por tipo general de actividad, tras la eliminación de todos los saldos entre fondos ylos casos de doble contabilización de los ingresos y gastos.Les résultats des opérations du Centre sont présentés dans les états financiers I, II et III sous forme abrégée, selon le type général d'activité, après élimination de tous les soldes interfonds ainsi quedes doubles comptages de recettes ou de dépenses.
Los resultados de las operaciones del Centro que se presentan en los estados financieros I, II y III se indican en forma resumida por tipo general de actividad, tras eliminar todos los saldos entre fondos ylos casos de doble contabilización de ingresos y gastos.
