Que Veut Dire CONCERNANT LA DIFFAMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• relativas a la difamación
• sobre la difamación
• sobre difamación

Exemples d'utilisation de Concernant la diffamation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les dispositions concernant la diffamation contenues dans le Code pénal ne s'appliquent que lorsque l'intention de nuire est avérée.
Las disposiciones sobre la calumnia del Código Penal se aplican únicamente cuando se comprueba una intención dolosa.

Toutes les ONG doivent en outre se conformer aux résolutions de la Commission concernant la diffamation des religions.
Además, todas las ONG deben ajustarse a las resoluciones de la Comisión sobre la difamación de las religiones.

Les auteurs de la deuxième communication conjointe indiquent que la législation existante concernant la diffamation et l'extrémisme favorise l'autocensure, restreint la liberté de la presse et n'est pas conforme aux règles européennes et internationales relatives à la liberté de la presse.
En la JS1 se indicó que la legislación en vigor sobre difamación y extremismo creaba un ambiente de autocensura, limitaba la libertad de prensa y no estaba en consonancia con las normas europeas e internacionales sobre libertad de prensa.

Je l'ai fait remarquer alors et je demande à présent que soient éliminées du code pénal les dispositions concernant la diffamation, les calomnies et les injures articles 147-148.
Señalé este hecho entonces, y ahora insto a que se retiren del Código penal las disposiciones relativas a la difamación, la calumnia y el insulto artículos 147-148.

Le Gouvernement s'est servi des dispositions légales concernant la diffamation et la désinformation de manière excessive à l'encontre des journalistes, des défenseurs des droits de l'homme et des dirigeants politiques, qui semblent s'autocensurer par crainte d'être la cible de telles accusations.
El Gobierno ha hecho un uso desproporcionado de las disposiciones legislativas sobre difamación y desinformación contra los periodistas, los defensores de los derechos humanos y los dirigentes políticos, que parece ser que están recurriendo a la autocensura debido al temor de que se les pueda imputar la comisión de ese tipo de delitos.

Elle présente les lois et la jurisprudence pertinentes concernant la diffamation et le mépris des religions.
En él se compilan las legislaciones y la jurisprudencia pertinentes vigentes sobre la difamación y el desprecio de las religiones.

Les autorités tunisiennes que le Rapporteur spécial a rencontrées, en particulier le Ministre de la justice, se sont toutes montrées favorables à cette réforme, notamment pour la révision de l'article concernant la diffamation.
Las autoridades tunecinas con quien se entrevistó el Relator Especial, en particular el Ministro de Justicia, se mostraron favorables a esta reforma, en particular a la revisión del artículo relativo a la difamación.

La Rapporteuse spéciale a reçu des informations concernant la diffamation de certains groupes religieux par des agents étatiques.
La Relatora Especial ha recibido información acerca de la difamación de algunos grupos religiosos por agentes estatales.

Étude du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les lois et la jurisprudence pertinentes actuelles concernant la diffamation et le mépris des religions.
Estudio presentado por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas en que se compilan las legislaciones y la jurisprudencia vigentes sobre la difamación y el desprecio de las religiones.

Abroger ou réviser les articles pertinents du Code pénal, tels que ceux concernant la diffamation ou le discrédit sur une décision de justice, de façon que le Cambodge mette sa législation en conformité avec ses obligations internationales en matière de droits de l'homme touchant la liberté d'expression(États-Unis);
Derogar o enmendar los artículos pertinentes del Código Penal, como los relativos a la difamación o el descrédito de las decisiones judiciales, a fin de armonizar la legislación nacional de Camboya con sus obligaciones internacionales de derechos humanos en materia de libertad de expresión(Estados Unidos);

Je tiens juste à vous rappeler le plus récent exemple, le blâme que le médiateur a jeté la semaine dernière sur l'OLAF concernant la diffamation d'un journaliste dans des déclarations publiques faites par l'Office.
Les recuerdo el ejemplo más reciente: la reprimenda del Defensor del Pueblo la semana pasada a la OLAF respecto de la difamación de un periodista en declaraciones públicas hechas por la Oficina.

Il a souhaité savoir si Monaco envisageait de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, et pour quelles raisons le Code civil contenait toujours des dispositions concernant la diffamation.
Preguntó si Mónaco había previsto ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y por qué el Código Penal contenía aún disposiciones sobre la difamación.

Il serait bon d'insérer une référence à l'élément institutionnel plus tôt dans le paragraphe, car les dispositions concernant la diffamation de personnalités publiques s'appliquent également aux institutions, et même avec une plus grande force.
Sería útil incluir una referencia al componente institucional anterior en ese mismo párrafo, ya que las disposiciones relativas a la difamación de figuras públicas se aplican también a las instituciones, e incluso con mayor rigor.

L'étude présente les conclusions préliminaires des recherches effectuées par le HCDH sur la législation aux niveaux international, régional et national et sur la jurisprudence pertinente concernant la diffamation et le mépris des religions.
En el estudio se presentan conclusiones preliminares obtenidas de las investigaciones llevadas a cabo por el ACNUDH sobre las legislaciones y la jurisprudencia pertinentes en los planos internacional, regional y nacional, relativas a la difamación y el desprecio de las religiones.

Mme MEDINA QUIROGA constate qu'un certain nombre de questions qu'elle avait posées n'ont pas encore reçu de réponse, en particulier les questions concernant la diffamation visant un agent de la force publique ou une autre autorité, les libertés universitaires et les mesures qui pourraient être prises pour améliorer la condition féminine dans le domaine de l'éducation et de l'emploi.
La Sra. MEDINA QUIROGA observa que no se ha respondido aún a varias de las preguntas que había formulado, en particular las relativas a la difamación de un agente de la fuerza pública u otra autoridad, las libertades universitarias y las medidas que se podrían adoptar para mejorar la situación de la mujer en la esfera de la educación y de el empleo.

Conformément à la résolution du Conseil 7/19 sur la lutte contre la diffamation des religions, le HautCommissariat a présenté, en septembre 2008, un rapport sur l'application de cette résolution(A/HRC/9/7) ainsi qu'une étude sur les lois et la jurisprudence pertinentes actuelles concernant la diffamation et le mépris des religions A/HRC/C/25.
De conformidad con la resolución 7/19 del Consejo sobre la lucha contra la difamación de las religiones, el ACNUDH presentó en septiembre de 2008 un informe sobre la aplicación de dicha resolución(A/HRC/9/7), así como un estudio que compila las legislaciones y la jurisprudencia existentes sobre la difamación y desprecio de las religiones A/HRC/9/25.

Ils lui reconnaissent plusieurs éléments positifs, mais soulèvent cependant deux objections majeures: l'une a trait aux diverses dispositions générales concernant la diffamation, l'autre au système de délivrance des cartes professionnelles, qui permettrait au Gouvernement de contrôler la presse.
Reconocían que la ley contiene varios elementos positivos, pero tenían dos objeciones importantes a las amplias disposiciones relativas a la difamación y al proceso de autorización que dijeron que permite un control oficial de la prensa.

Les activités du Rapporteur spécial sont regroupées comme suit: ses activités de renforcement de la coordination avec d'autres mécanismes des droits de l'homme; sa participation à diverses réunions et conférences organisées par les gouvernements ou la société civile sur le racisme, la discrimination raciale et la xénophobie; et, enfin, sa participation à des activités concernant la diffamation des religions et la promotion du dialogue interreligieux.
Las actividades de el Relator Especial están agrupadas de el siguiente modo: sus actividades para fortalecer la coordinación con otros mecanismos de los derechos humanos; su participación en diversas reuniones y conferencias organizadas por los gobiernos o la sociedad civil sobre racismo, discriminación racial y xenofobia y, por último su participación en actividades relativas a la difamación de religiones y la promoción de el diálogo interreligioso.

Initiatives menées par l'organisation en faveur de la réalisation des objectifs du Millénaire Pendant la période considérée, le conseil des experts de l'organisation a exprimé son inquiétude au sujet de propositions concernant la diffamation des religions dans une déclaration distribuée aux réunions de la Troisième Commission de l'Assemblée générale en 2009 à New York et du Conseil des droits de l'homme en 2010 à Genève.
Durante el período que se examina, el grupo de expertos de la organización emitió una declaración en que expresaba su preocupación acerca de las propuestas relativas a la difamación de las religiones, que se distribuyó en las reuniones de la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas celebradas en Nueva York en 2009, y de el Consejo de Derechos Humanos celebradas en Ginebra en 2010.

Il a été fait référence à l'étude de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme sur les lois et la jurisprudence pertinentes concernant la diffamation et le mépris des religions, qui a été soumise au Conseil des droits de l'homme à sa neuvième session, ainsi qu'au chapitre sur les organes conventionnels du rapport du Secrétaire général sur la lutte contre le dénigrement des religions, soumis à l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session.
Se hace referencia a el estudio de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos presentado a el Consejo de Derechos Humanos en su noveno período de sesiones y a la recopilación de jurisprudencia relativa a la difamación y el desprecio de las religiones, así como a el capítulo dedicado a los órganos de tratados en el informe sobre la lucha contra la difamación de las religiones que presentó el Secretario General a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.

En conclusion, il signale le séminaire qui a eu lieu récemment sur les articles 19 et 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui s'est penché sur la controverse concernant la diffamation de la religion et s'est efforcé de clarifier la zone d'ombre qui entoure l'incitation à la haine religieuse.
En conclusión, el orador llama la atención sobre el reciente seminario sobre los artículos 19 y 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que abordó la controversia suscitada en torno a la difamación de la religión e intentó aclarar la zona de penumbra que existe en relación con la incitación al odio religioso.

Il s'agit essentiellement des dispositions du Code pénal sanctionnant la violence contre un groupe de citoyens ou un particulier, des dispositions concernant la diffamation à l'égard de la nation, d'une race ou d'une confession ou l'incitation à la haine nationale ou raciale, ainsi que des dispositions visant à sanctionner tout soutien et propagande en faveur de mouvements entraînant la privation des droits et des libertés des citoyens.
Esto afecta sobre todo a las disposiciones de el Código Penal que castigan los actos de violencia contra un grupo de ciudadanos o contra un individuo; a las relativas a la difamación de la nación, de una raza o de una confesión religiosa o a la incitación a el odio nacional o racial; y a las que penalizan el apoyo y la promoción de movimientos que pretendan la supresión de derechos y libertades de los ciudadanos.

La Commission européenne pour la démocratie par le droit du Conseil de l'Europe(Commission de Venise) relève que les dispositions pénales en vigueur concernant la diffamation ne sont pas pleinement conformes aux normes européennes en matière de liberté d'expression.
La Comisión Europea para la Democracia por el Derecho(Comisión de Venecia) indicó que las normas penales vigentes sobre la difamación no eran plenamente conformes con las normas europeas sobre la libertad de expresión.

On se reportera notamment à l'Étude du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les lois et la jurisprudence pertinentes actuelles concernant la diffamation et le mépris des religions(A/HRC/9/25), présentée au Conseil des droits de l'homme à sa neuvième session.
Se hace referencia específicamente al estudio presentado por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas en que se compilan las legislaciones y la jurisprudencia vigentes sobre la difamación y el desprecio de las religiones(A/HRC/9/25), presentado al Consejo de Derechos Humanos en su noveno período de sesiones.

Le législateur brésilien, attentif à la nécessité de favoriser le plein exercice des cultes religieux, a, par promulgation de la loi n° 9458/97, ajouté à l'article 140 du Code pénal une disposition concernant la diffamation, fixant des sanctions plus sévères pour quiconque offense la dignité d'un citoyen au motif de la race, la couleur, l'ethnie, la religion ou l'origine.
Los legisladores brasileños, convencidos de la necesidad de promover las prácticas religiosas sin trabas, añadieron una disposición al artículo 140 del Código Penal, mediante la promulgación de la Ley nº 9458/97, relativa al libelo, estableciendo penas más severas para el infractor que ofenda la dignidad de un ciudadano por motivos de raza, color, etnicidad, religión y origen.

Le Rapporteur spécial a pris part à de nombreux débats et séminaires concernant la lutte contre la diffamation des religions et la promotion du dialogue interreligieux.
El Relator Especial participó en numerosos debates y seminarios relativos a la lucha contra la difamación de las religiones y la promoción del diálogo interreligioso.

Rapport de la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'application de la résolution 2002/9 concernant la lutte contre la diffamation des religions(par. 13);
Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la resolución 2002/9 relativa a la lucha contra la difamación de las religiones(párr. 13);

Le Rapporteur spécial a pris part à de nombreux débats et séminaires concernant la lutte contre la diffamation des religions, en particulier l'islamophobie, et la promotion du dialogue interreligieux.
El Relator Especial ha tomado parte en numerosos debates y seminarios sobre la lucha contra la difamación de las religiones, en particular contra la islamofobia, y la promoción del diálogo interreligioso.

Le Code interdit la publication des actes d'accusation avant qu'ils soient lus en audience publique et de certains débats de procès relatifs à la vie privée, ou à la diffamation concernant des personnes exerçant des responsabilités publiques art. 64 et suiv.
El Código prohíbe la publicación de actas de acusación antes de haber sido leídas en audiencia pública y de ciertos debates de procesos relativos a la vida privada o de procesos por difamación referentes a personas que ejercen funciones públicas art. 64 y ss.

Comment utiliser "concernant la diffamation" dans une phrase en Français

merci au passage pour les infos concernant la diffamation

Sinon, concernant la diffamation : La personne diffamée peut poursuivre en diffamation.

"L'existence d'une règle spéciale concernant la diffamation de chefs d'Etats étrangers est dépassée.

En 2001, le gouvernement a modifié les dispositions pénales de code concernant la diffamation et la calomnie.

En résumé, je demande la relaxe concernant la diffamation et je laisse à votre appréciation pour l'injure."

Connaître les règles en vigueur concernant la diffamation sur internet : notions de droit, délai de prescription, recours

Sur mon blog, un article concernant la diffamation qu'Orange refuse de modérer à propos des revenus de Mélenchon.

Voici un article intéressant à lire sur le blog Mediapart concernant la diffamation dans le contexte des élections.

-considérant les dispositions de la législation concernant la diffamation et les intrusions intempestives dans la vie privée des citoyens;

Pour toutes vos démarches concernant la diffamation nos avocats, spécialistes en droit de la presse, vous assistent et vous guident.

Comment utiliser "sobre la difamación, relativas a la difamación" dans une phrase en Espagnol

Tenemos un conjunto de leyes sobre la difamación aparentemente diseñadas para producir otro Robert Maxwell.

Escribí recientemente un 'artículo acertijo' sobre la difamación al que le faltó el rigor periodístico de los nombres propios y los hechos.

Sin embargo, en verano de 2012 el artículo sobre la difamación ha sido devuelto al Código Penal Ruso por el Decreto del presidente Putin.

Figuras Públicas, Figuras Públicas Limitadas, e individuos privados Las normas relativas a la difamación son diferentes, dependiendo de su estatus en la comunidad.

Adaptar la legislación sobre la difamación y el insulto bajo las normas internacionales que rigen la libertad de expresión.

El Consejo de Derechos Humanos de la ONU debatió un proyecto de resolución sobre la difamación de religiones.

Sin embargo, sus leyes relativas a la difamación son de las más severas y su presidente de turno fue acusado de asesinar a cinco periodistas en 1982.

Tomaremos acciones estrictas sobre la difamación de nuestros artistas en relación con este asunto".

Así, podemos acompañarle en el marco de acciones judiciales relativas a la difamación o las injurias y emprender la acción judicial, civil o penal que sea necesaria.

Las disposiciones penales sobre la difamación fueron utilizadas durante el 2001 para asfixiar la crítica.