Exemples d'utilisation de Sur la diffamation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Assurez-vous de bien comprendre les lois sur la diffamation.
Asegúrese de entender Vous voudrez peut-être vérifier les lois sur la diffamation, monsieur.
Puede que desee comprobar las leyes sobre calumnia, señor.Por medio de la Ley de difamación de 2009 se ha establecido un marco reglamentario moderno en materia de difamación, reemplazando la legislación existente, que databa de 1961.Si vous persistez à vouloir écrire ce livre… assurez-vous de bien comprendre les lois sur la diffamation.
Si prosigue con ese libro asegúrese deentender bien Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Dans le cas des diffuseurs secondaires,la loi de 1996 sur la diffamation prévoit aussi que le défendeur ne sera pas tenu responsable.
En el caso de los editores secundarios,la Ley de difamación de 1996 también dispone que un acusado no será responsable si.Human Rights Watch et le CPJ demandent àl'Équateur de retirer de son code pénal les dispositions sur la diffamation et l'insulte.
Human Rights Watch y CPJ pidieron queEcuador derogara de su Código Penal las disposiciones sobre difamación, calumnia e injuria.El WiPC insta alPresidente a examinar las leyes de difamación de Senegal y cumplir su promesa de despenalizar los delitos de prensa.Cependant, le Rapporteur spécial a noté avec inquiétude que ni le public ni le monde politique ne sontfavorables à une modification de la loi sur la diffamation.
No obstante, el Relator Especial observó con preocupación que ni el público nilos políticos apoyan la modificación L'organisation Article 19 expliqueque les lois civiles et pénales sur la diffamation sont encore utilisées comme moyen de réduire les dissidents au silence.
La organización Article 19(A19)explicó que se seguían utilizando leyes de difamación en lo civil y lo penal para acallar a los disidentes.Sir Nigel Rodley convient que le cas du professeur Weiler est un parfait exemple de l'usage abusif qui peut êtrefait des lois pénales sur la diffamation.
Sir Nigel Rodley está de acuerdo en que Los funcionarios gubernamentales estiraron las leyes de difamación para que se aplique a los graffiti, según Human Rights Watch y la SEAPA.Ils ont adopté une déclaration commune mettant l'accent sur deux sujets de préoccupation, à savoir les agressions à l'encontre des journalistes et les lois sur la diffamation.
Se aprobó una declaración conjunta centrada en dos cuestiones de interés, a saber,atentados Pourtant, ces parties peuvent avoirintérêt à invoquer les lois sur la diffamation pour réprimer les effets prétendument néfastes de la critique.
No obstante,pueden considerar conveniente utilizar las leyes antidifamación para sancionar los efectos presuntamente perjudiciales de la crítica.ARTICLE 19 pense aussi que, considérant la nature de son blog, Hector devrait bénéficier du privilège de"publication de bonne foi" auxtermes de la loi malaisienne sur la diffamation.
ARTÍCULO 19 considera también que dada la naturaleza de su blog, Hector debería beneficiarse del privilegio de publicación razonable garantizado enel Acta de Difamación de Malasia.L'attention du Rapporteur spécial a été appelée en outre sur le fait queles lois sur la diffamation ont parfois été invoquées pour étouffer la liberté d'expression.
Además, se señaló también a la atención del Relator Especial quelas leyes de difamación en ocasiones se han utilizado para ahogar la libertad Quoique le projet de loi de 2006 sur la diffamation dépénalise presque toutes les formes de diffamation, il crée un nouveau crime- la« publication de déclarations gravement nuisibles».
Aunque el Proyecto de Ley de Difamación de 2006 despenaliza casi todas las formas de difamación, introduce un nuevo delito: la"publicación de declaraciones gravemente dañinas.Un certain nombre de participants ont recommandé que soient modifiées la Constitution etla loi de 2009 sur la diffamation afin d'en supprimer l'infraction de blasphème.
Algunos participantes recomendaron que se modificara la Constitución yla Ley de difamación de 2009 para eliminar el delito de blasfemia.Toutes ces lois,en particulier les lois pénales sur la diffamation, devraient prévoir des moyens de défense tels que l'exception de vérité…>>(par. 47);
Todas Reconnaissant que la loi sur la diffamation protégeait la vie privée et la réputation, il a toutefois souligné l'importance du respect de la liberté d'opinion et d'expression.
Dijo que aunque existía una ley contra la difamación que protegía Khairie Hisyam fait remarquer, sur Malay Mail Online, qu'ilexiste des lois qui régissent les préoccupations du Ministre sur la diffamation et la fausse information.
Escribiendo para Malay Mail Online, Khairie Hisyam señaló queya existe legislación que sanciona la difamación y L'auteur soutient que la législation philippine sur la diffamation, et les lois pénales en la matière, en général, constituent des restrictions illicites au droit à la liberté d'expression.
El autor sostiene que la legislación filipina sobre libelo, y las leyes penales El nuevo Código de prensa, que tenía como intención liberalizar el ambiente para los periodistas y fortalecer la libertad de expresión,mantiene las disposiciones relativas a difamación penal.À cet égard, la position de l'OCI ausujet des résolutions de l'ONU sur la diffamation des religions était présentée en détail.
En ese contexto, se explica detalladamente Certains gouvernements ont également exacerbé les situations deconflit en fermant les yeux sur la diffamation de certaines religions en invoquant la liberté d'expression.
Algunos gobiernos también han exacerbado situaciones de conflicto alhacer oídos sordos ante la difamación de ciertas religiones fundándose en Las leyes sobre difamación deberían conseguir un equilibrio entre el derecho a la vida privada, y más concretamente el derecho a la protección de la propia reputación, y los derechos a la libertad de opinión y a acceder a información.
