Exemples d'utilisation de Diffamation religieuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La délégation de Singapoursoutient les efforts de lutte contre la diffamation religieuse.
Dans ce climat de tensions propice à la diffamation religieuse, la liberté d'expression est bien souvent exercée à mauvais escient.
En este clima de tensiones, propicio a la difamación religiosa, la libertad de expresión se ejerce muy a menudo de mala fe.La délégation singapourienne appuieles efforts menés pour lutter contre la diffamation religieuse.
Il exhorte la Commission à condamner toutes les formes de diffamation religieuse, en particulier l'incitation au meurtre au nom de Dieu.
El orador insta a laComisión a condenar todas las formas de difamación religiosa, y especialmente la incitación a matar en nombre de Dios.Les éléments constitutifs de la déclaration raciste ne sont pas les mêmes queceux qui constituent la diffamation religieuse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Après avoir analysé ces formes particulières de diffamation religieuse, il se penche sur le caractère universel de la lutte contre la discrimination.
Tras analizar esas formas particulares de discriminación religiosa, vuelve a la cuestión de la universalidad de la lucha contra la En été 2012, l'attention de la communauté internationale a étéattirée sur les tensions existant entre la diffamation religieuse et la liberté d'expression.
La comunidad internacional prestó gran atención en elverano de 2012 a la tensión entre difamación religiosa y libertad de expresión.Si les actes de diffamation religieuse sont courants dans diverses régions du monde, chacun présente néanmoins des caractéristiques propres.
Si bien es cierto que Cuba attache en effet une trèsgrande importance à la lutte contre la diffamation religieuse, en raison même de son histoire.
De hecho,Cuba atribuye muchísima importancia a la lucha contra la difamación religiosa, teniendo presente su propia historia.Elle estime que les mesures juridiques et pénales prises au niveau des États pour combattre le racisme ne doivent pas, par conséquent,être applicables à la diffamation religieuse.
Por ello, En outre, ils ont estimé quefaute d'une définition objective de la diffamation religieuse, le concept ouvre la porte à tous les abus.
Afirman además que debido a L'incitation à la haine et à la diffamation religieuse, notamment vis-à-vis de l'islam et des musulmans, pourrait se retrouver dans le matériel fourni dans les programmes scolaires israéliens.
Se pueden encontrarincitación al odio y difamación de la religión, por ejemplo de En outre, les groupes athées et non théistes ont récemment exprimé leur vive préoccupation à propos des activitésmenées actuellement pour lutter contre la diffamation religieuse à l'échelon international.
Por otra parte, grupos Toutes les formes d'extrémisme, de discrimination,de racisme et de diffamation religieuse sont à combattre et la campagne internationale contre le terrorisme doit inclure un volet sur le respect des droits de l'homme.
Se deben combatir todas las formas de extremismo, discriminación,racismo y difamación religiosa, y la campaña internacional contra el terrorismo debe incluir el respeto de los derechos humanos.Jusqu'à présent, compte tenu des relations harmonieuses qui existententre les différentes communautés religieuses, aucune mesure n'a été prise à l'encontre des médias pour diffamation religieuse.
Hasta Les auteurs de certaines réponses expriment despréoccupations au sujet de la notion de diffamation religieuse et mettent en garde contre son adoption en tant que notion normative sur le plan international.
En algunas de En 2009, l'Union a publié un document d'orientation de 15 pages, intitulé>(>) qui étudiait le débat organisé parl'Organisation des Nations Unies sur la diffamation religieuse et la liberté d'expression;
En 2009 la Unión publicó un documento de política de 15 páginas titulado"Hablando libremente sobre la religión: libertad Singapour a également indiqué que la menace du terrorisme, de l'extrémisme,du racisme et de la diffamation religieuse pesait constamment sur la promotion et la protection des droits de l'homme, et a demandé quelles étaient les mesures prises pour relever ces défis.
Singapur también indicó que fenómenos como el terrorismo, el extremismo,el racismo y la difamación religiosa representaban una amenaza constante para la labor de promoción y protección de los derechos humanos.Le Comité n'est pas compétent pour examiner les difficultés rencontrées par les communautés religieuses pour s'autodéfinir et, même s'il s'intéresse à la discrimination exercée contre les croyants, le Comité n'est pascompétent pour examiner les questions de diffamation religieuse.
El Comité no trata los problemas de las comunidades que se autodefinen como Singapour pensait, comme la Tunisie, que la menace du terrorisme, de l'extrémisme,du racisme et de la diffamation religieuse était un fléau meurtrier et qu'elle nuisait considérablement à l'action menée pour promouvoir et protéger les droits de l'homme, et elle a demandé quelles étaient les mesures prises pour relever ces défis.
Singapur manifestó asimismo su acuerdo con Túnez en que fenómenos como el terrorismo, el extremismo,el racismo y la difamación religiosa representaban un azote mortal para la labor de promoción y protección de los derechos humanos.Président de l'Eglise Jan Paulsen exhorte les membres là pour"ne pas perdre espoir." 2009Adventistes dirigeants liberté religieuse de surveiller une résolution desNations Unies qui limiterait la diffamation religieuse, ou de restreindre la critique des autres religions.
Iglesia Jan Paulsen, presidente insta a los miembros allí para"no perder la esperanza." 2009Adventistas líderes monitorear la libertad Se disant préoccupée par les formes actuelles de discrimination,notamment la diffamation religieuse, en particulier l'islamophobie, l'oratrice dit que la crise résulte de l'irresponsabilité des médias, qui ont par le passé attaqué les symboles les plus sacrés des musulmans.
Manifestando su preocupación por Lancer des discussions dans l'objectif d'élaborer un instrument international pour éliminer toutes les formes d'intolérance religieuse, y compris pour éliminer la diffamation religieuse et la discrimination basée sur la religion ou sur les croyances.
Iniciar discusiones con miras a elaborar un instrumento internacional sobre Diallo(Sénégal) dit que, dans un contexte international de violations des droits de l'homme sans précédent, la discussion du rapport du Conseil devrait déboucher sur l'examen des causes des conflits armés, les violations du droit à la vie etde la liberté de religion, de la diffamation religieuse et de la discrimination raciale.
El Sr. Diallo(Senegal) dice que, en un contexto internacional de violaciones sin precedentes de los derechos humanos, el debate sobre el informe del Consejo debe dar lugar a un examen de las causas del conflicto armado, las violaciones del derechoa la vida y la libertad de religión, la difamación religiosa y la discriminación racial.Toute initiative visant à examiner l'état de la législation dans ce domaine devra comporter un examen détaillé des tendances et des constantes afin de déterminer s'il y aeffectivement augmentation des cas de diffamation religieuse et d'incitation à la haine raciale et religieuse, où et comment, quelles peuvent en être les causes et quelle est l'ampleur du préjudice qu'ils peuvent causer aux individus et à la société.
Como parte de una eventual iniciativa encaminada a examinar la situación de la legislación a este respecto, será importante emprender un estudio completo de tendencias y modalidades para determinar siel número de incidentes de difamación religiosa e incitación a el odio racial y Ils ont souligné qu'il fallait aborder ces phénomènes troublants en prenant des mesures appropriées aux échelons nationaux et internationaux, dont des mesures légales destinées à apporter une protection adéquate contre des actes de haine religieuse qui constituent une incitation à ladiscrimination, à l'hostilité ou à la violence découlant de la diffamation religieuse, en conformité avec les instruments de droit international actuels.
Le Fonds Becket appelle l'attention sur le rapport de la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion et de conviction, Asmah Jahangir(A/62/280), dans lequelcelleci affirme que le fait d'ériger en infraction pénale la diffamation religieuse peut créer une atmosphère d'intolérance et de peur et accroître les risques d'une réaction de rejet contre ceux qui sont considérés comme critiques ou qui ne partagent pas les vues de la majorité.
Les Ministres ont souligné la nécessité de combattre ces phénomènes troublants en prenant des mesures appropriées aux niveaux national et international, notamment des mesures légales destinées à apporter une protection adéquate contre des actes de haine religieuse qui constituent une incitation àla discrimination, à l'hostilité ou à la violence découlant de la diffamation religieuse, dans le respect des instruments de droit international existants.
Mme Halabi(République arabe syrienne) dit que les récents cas de xénophobie etde discrimination à l'égard des étrangers ainsi que la diffamation religieuse, en particulier l'islamophobie dans les pays développés, sont une source de préoccupation.
Le Qatar s'est efforcé de favoriser la coexistence religieuse, accueillant de nombreuses conférences internationales pour renforcer le dialogue entre les religions et les civilisationset demandant aux États d'adopter une législation de nature à combattre une diffamation religieuse capable d'exacerber la haine et de conduire à l'extrémisme et au terrorisme.
Qatar se esfuerza por promover la coexistencia 
