Exemples d'utilisation de Diffamation criminelle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La loi étend au web la diffamation criminelle.
La ley extiende la difamación criminal a la web.La diffamation criminelle est passible d'une peine de trois mois à deux ans de prison.
Mais d'autres dispositions en matière de diffamation criminelle demeurent.
Pero siguen existiendo otras disposiciones de difamación penal.S'il est reconnu coupable de diffamation criminelle, il est passible de deux ans de prison et d'une forte amende.
Si se le encuentra culpable del delito de difamación, podría recibir una condenaAbrogation des dispositions du Code pénal relatives à la diffamation criminelle.
Derogación Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Le Code prévoit aussi la disposition de diffamation criminelle et la prison pour certaines formes de diffamation. .
Mikhaïl Beketov a dû être transporté enambulance pour assister à son procès en diffamation criminelle.
Une commission pourraitcontribuer à endiguer les poursuites en diffamation criminelle et la pratique de l'autocensure, indique le MISA.
Una comisión podríaayudar a contener las demandas de difamación penal y la práctica de la autocensura, especula el MISA.Lors de la publication de ce livre en 2004, Lydia Cacho Ribeiroa été accusée de diffamation criminelle.
En 2006, la peine d'emprisonnement prévue pour sanctionner la diffamation criminelle, qui n'a pas été appliquée depuis plus de trente ans, a été supprimée.
En 2006 se abolió la pena Cela signifie qu'une personne qui envoie un texte contenant des propos"malicieux" seraitsusceptible d'être inculpée de diffamation criminelle.
Esto significa que una persona que envía un texto que contiene comentarios"maliciosos",podría ser acusada de difamación criminal.Shadrake pourrait maintenant faireface à des accusations distinctes de diffamation criminelle- ce qui pourrait lui valoir une peine de deux ans d'emprisonnement.
Shadrake podría ademásenfrentarse a cargos separados de difamación penal, que podrían comportar una sentencia de dos años de cárcel.Wesley Gibbings: Notre plus grand succès, ç'a été l'annonce par le gouvernement de la Grenade qu'il avaitpris la décision d'abolir la diffamation criminelle.
Wesley Gibbings: Nuestro mayor éxito fue el anuncio hecho por elGobierno de Granada de eliminar la difamación criminal.Bien que les dispositions sur la diffamation criminelle n'entraînent plus aussi fréquemment des peines de prison que par les années passées, elles sont toujours invoquées.
Aunque las disposiciones de delito de difamación ya no llevan a sentencias Le 29 octobre 2014 le tribunal de Prakanong à Bangkoka rejeté les accusations de diffamation criminelle portées contre le défenseur.
El 29 de octubre de 2014, la Corte de Prakanong, Bangkok,desestimó la acusación penal por difamación formulada contra el defensor.Débarrasser l'Afrique de ses lois sur l'insulte et la diffamation criminelle a fait l'objet de l'une des résolutions clés adoptées au Forum des ONG et présentées à la Commission africaine.
Liberarse Le blog socio-politique singapourien The Online Citizen s'est interrogé sur les raisons pour lesquelles Alan Shadrake avaitété accusé de"diffamation criminelle.
The Online Citizen, un blog sociopolítico de Singapur, se preguntó por qué el señorShadrake fue acusado de difamación crimial.Fatullaïev purgeait depuis avril 2007 une peine de huit ans et demi d'emprisonnement pourdes chefs d'accusation non fondés de diffamation criminelle, de menace de terrorisme, d'incitation à la haine ethnique et d'évasion fiscale.
Estaba cumpliendo una sentencia de ocho años y medio de prisión desde abrilde 2007 por cargos no probados de difamación penal, amenaza de terrorismo, incitación al odio étnico y evasión fiscal.Le nouveau Code de la presse, destiné à libéraliser l'environnement des journalistes et à renforcer la liberté d'expressiona maintenu des dispositions sur la diffamation criminelle.
El nuevo Código de prensa, que tenía como intención liberalizar el ambiente para los periodistas y fortalecer la libertad de expresión,mantiene las disposiciones relativas a difamación penal.Le juge a pris cette décision dans le cadre de l'affaire dedeux journalistes accusés de diffamation criminelle après avoir publié un article sur deux agents de sécurité qui auraient enlevé des militants de l'opposition et des défenseurs des droits humains en 2008.
El juez actuó en el caso de los dos periodistas quehabían sido acusados de difamación penal porque su periódico había publicado una historia que identificaba a agentes de seguridad que habrían secuestrado a activistas de derechos humanos y de la oposición en el 2008.Les politiciens et autres personnes qui ont du pouvoir aux Philippinesabusent de la loi actuelle sur la diffamation criminelle pour faite taire la critique.
Los políticos y otras personas poderosas en las Filipinashan abusado de la ley sobre difamación penal vigente para silenciar las críticas.À Kong Yu(voir par. 65),des villageois ont été accusés de diffamation criminelle après avoir engagé une action en justice contre Keat Kolney et consorts, y compris des autorités locales, afin de faire invalider une opération foncière qu'ils qualifiaient de frauduleuse.
En Kong Yu(véase el párrafo 65)unos campesinos fueron acusados del delito de difamación después que entablaron una acción judicial contra Keat Kolney y otras personas, incluidos funcionarios locales, para que se anulara un acuerdo sobre tierras supuestamente fraudulento.Les autorités sri-lankaises perquisitionnèrent les bureaux de deux sitesweb d'actualités sur accusation de diffamation criminelle et arrêtèrent neuf journalistes.
Las autoridades de Sri Lanka hicieron una redada en las oficinas de dos páginasweb de noticias alegando difamación criminal, y arrestó a nueve periodistas.Lorsque Sakamoto a écrit ceci, il était en procès pour diffamation criminelle intenté contre lui par Pinuscam, une société brésilienne de bois qu'il avait- comme le dira plus tard un juge quand il a statué en faveur du journaliste- précisément identifié comme l'une des cibles d'une opération du gouvernement fédéral pour sauver les travailleurs des conditions de travail d'esclaves.
Cuando Sakamoto escribió esto, se enfrentaba a una demanda por difamación criminal por parte de Pinuscam, una compañía brasileña de madera había correctamente identificado- como más tarde declararía un juez a el emitir un fallo a favor de el periodista- como uno de los objetivos de una operación de el gobierno federal para rescatar trabajadores de condiciones de trabajo esclavo.Illian Deta Arta Sari et Emerson Yuntho ont été nommés comme suspects par la police nationale(MABES Polri) au nom des articles 311 et 316 du Code criminel pourPencemaran Nama Baik, ou diffamation criminelle.
La Policía Nacional(National Police Headquarters- MABES Polri) denominó como sospechosos a Illian Deta Arta Sari y Emerson Yuntho, de acuerdo con los artículos 311 y 316 del Código L'IFEX met en œuvre la puissance de diffusion de l'Internet pour échanger rapidement des informations et mobiliser des actions relatives aux atteintes à la liberté de la presse, la censure sur Internet, la législation sur la liberté de l'information,les lois sur la diffamation criminelle et les insultes, la concentration des médias et les attaques portées contre les journalistes, écrivains, les défenseurs des droits de l'homme et les utilisateurs d'Internet.
Emplea el poder de Internet para intercambiar información rápidamente y movilizar acciones relativas a la libertad de prensa, la censura de Internet,la legislación de información libre, la difamación criminal, la concentración gubernamental y política de los medios y ataques a los periodistas y escritores, la defensa de los derechos humanos y los usuarios de Internet.Conformément à l'engagement qu'il a pris dans son programme électoral, le gouvernement a fait savoir qu'il déposerait devant le Parlement un amendement du Code pénal abrogeant son Titre 9,qui contient les dispositions relatives à la diffamation criminelle.
Para cumplir con sus promesas electorales, el Gobierno ha anunciado la presentación en el Parlamento Le Comité des droits de l'homme a recommandé que,dans son application des textes législatifs sur la diffamation criminelle, l'État prenne en considération, d'une part, le principe selon lequel les limites des critiques acceptables sont plus larges pour les personnalités publiques que pour les particuliers, et, d'autre part, les dispositions du paragraphe 3 de l'article 19 du Pacte, qui n'autorisent pas les restrictions de la liberté d'expression à des fins politiques.
El Comité L'outrage au tribunal à Singapour est passible d'une amende, d'emprisonnement ou des deux peines. Shadrake pourrait maintenant faireface à des accusations distinctes de diffamation criminelle- ce qui pourrait lui valoir une peine de deux ans d'emprisonnement.
El desacato a un tribunal en Singapur se puede castigar con multa, encarcelamiento, o ambos. Shadrake podría ademásenfrentarse a cargos separados de difamación penal, que podrían comportar una sentencia de dos años de cárcel.Libéré sous caution le 19 juillet, Shadrake doit comparaître devant la Haute cour de Singapour le 30 juillet.S'il est reconnu coupable de diffamation criminelle, il est passible de deux ans de prison et d'une forte amende.
Liberado bajo fianza el 19 
