Exemples d'utilisation de Diffamations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre Honneur, cette défense est basée sur des diffamations.
Señoría, esta defensa se basa en difamaciones.Toute personne faisant l'objet de diffamations peut intenter une action contre le diffamateur.
Après la mort de Poe,Graham le défend contre les accusations et diffamations de Griswold.
Después de la muerte de Poe,Graham lo defendió de las acusaciones y la difamación lanzadas por Griswold.Car j'ai entendu les diffamations de plusieurs: la terreur de tous côtés! Rapportez, et nous rapporterons!
C'est ce qui arrivait aux chrétiens des premiers siècles,qui subissaient les diffamations et enduraient la prison.
Así sucedía con los cristianos de los primeros siglos,que sufrían la difamación y padecían la prisión.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
D'autre part, les menaces, agressions et diffamations à l'encontre des défenseur. es des Droits de l'Homme continuent.
Por otro lado, se siguen registrando amenazas, agresiones y difamación a defensores de derechos humanos.Malgré son incarcération, M. Al-Khawaja et ses collègues continuentd'être la cible de campagnes de diffamations.
A pesar de estar encarcelado, el Sr. Al-Khawaja y sus colegas continúansiendo blanco de campañas de difamación.Nous rejetons les accusations infondées et les diffamations de la Force d'action conjointe(FTC) émises à leur encontre».
Du cœur en effet procèdent mauvais desseins, meurtres, adultères, débauches, vols,faux témoignages, diffamations.
Porque del corazón salen los malos pensamientos, muertes, adulterios, fornicaciones, hurtos,falsos testimonios, blasfemias.Calomnies et diffamations, foules, séditions et ensuite, les traîtres perfides, les torches brûlantes et les horreurs hagardes de la guerre civile.
Injuria y difamación turbas y sedición luego las víboras y las antorchas que arden y los horrores de la guerra civil.Les violences psychologiques telles: la répudiation, les injures,les humiliations, les diffamations, les menaces et la claustration.
La violencia psicológica como: el repudio, las injurias,las humillaciones, las difamaciones, las amenazas y el enclaustramiento.En cas d'atteintes à l'honneur causées par des diffamations à motivation raciste dans le domaine du travail, l'article 28 CCS s'applique.
En caso de atentados contra el honor debidos a difamación por motivos racistas en el sector del trabajo, se aplica el artículo 28 CCS.Du cœur en effet procèdent mauvais desseins, meurtres, adultères, débauches, vols,faux témoignages, diffamations.».
Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las fornicaciones, los hurtos,los falsos testimonios, las blasfemias.De même, les diffamations ne seraient pas non plus concernées et plus généralement, aucun acte délictueux passible d'une peine inférieure à trois ans.
Tampoco quedarían incluidas las ofensas e injurias, ni ningún tipo de actuación castigada con penas inferiores a tres años.D'abord"une protection contre les menaces, outrages, injures ou diffamations dont il peut faire l'objet" art. 9, loi no 83-112 susvisée.
En primer lugar,"una protección contra la amenazas, ultrajes, injurias o difamaciones de que pueda ser objeto" artículo 9, Ley Nº 83/112 antes mencionada.C'est pourquoi nous soutenons la demande de mener une enquête plus approfondie sur les faits afind'en finir une fois pour toutes avec les rumeurs et les diffamations.
Por esa razón apoyamos la propuesta de realizar una investigación más profunda sobre los hechos paraacabar de una vez por todas con los rumores y las calumnias.En 2001, 2 670 infractions xénophobes comprenant des agressions,des menaces, des diffamations, des graffitis et des discriminations ont été signalées à la police.
En 2001 la policía recibió 2.670 denuncias de delitos xenófobos, que incluían agresiones,amenazas, difamación, pintadas y discriminación.Je crois, plus que jamais, qu'il nous faut démontrer une responsabilité qui aille au-delà des divisions partisanes, de la politique debloc à court terme et des diffamations.
Creo que, ahora más que nunca, debemos demostrar un grado En 2012, la NIS conduit une campagne de diffamations contre le candidat à l'élection présidentielle Moon Jae-in afin de détourner les électeurs vers la candidate conservatrice Park Geun-Hye.
En 2012, el NIS llevó a cabo una campaña de calumnias contra el candidato presidencial Moon Jae-in para desviar a los votantes hacia la candidata conservadora Park Geun-hye.Il est à signaler que les procèsverbaux concernent encore d'autresinfractions par exemple injures, diffamations, coups et blessures, tapage nocturne.
Hay que señalar que los atestados conciernen también a otrasinfracciones por ejemplo, injurias, difamaciones, lesiones o escándalo nocturno.Elle punit des peines plus sévères les diffamations et injures envers les corps constitués, les administrations publiques, les parlementaires, les ministres et les agents publics.
Sanciona con penas más severas las difamaciones e injurias hacia los cuerpos constituidos, como las administraciones públicas, los miembros del Parlamento, los Ministros y los agentes públicos.A propos de l'article 19 du Pacte, on peut lire au paragraphe 301 du rapport que la loi punit depeines plus sévères les diffamations envers les corps constitués.
A propósito del artículo 19 del Pacto, se puede leer en el párrafo 301 del informe que la ley sanciona conpenas más severas las difamaciones hacia los cuerpos constituidos.Si nous ne voulons pas queles blogs dégénèrent en sources anonymes de diffamations, nous devons réfléchir aux moyens de traiter, par exemple, des atteintes à la vie privée ou du droit de réponse.
Si no queremos quelos blogs degeneren en fuentes anónimas de difamación, debemos considerar de qué forma abordaremos las violaciones de la vida privada o el derecho de réplica, por ejemplo.Nous recommandons vivement à Mademoiselle Handler et à ses producteurs de revoir la liste des“propos qui vont trop loin”,et d'y ajouter ses diffamations sur la Serbie et le peuple serbe.
Instamos a Handler y sus productores a revisar su lista de"temas que cruzan la raya" ya agregar sus calumnias contra Serbia y su pueblo a esa lista.Séparément, leur impact sera moindre; ensemble,ils représentent une attaque démocratique contre les mensonges, les diffamations et la propension au mensonge dont ont fait preuve la plupart des industries du tabac, et auxquelles l'Union européenne, elle aussi, est hostile.
Por separado no serán tan valiosos,pero en conjunto representan una arremetida democrática contra las mentiras, las calumnias y la desvergonzada mendacidad perpetradas por gran parte de la industria tabaquera, gran parte de la cual es exterior-y hostil- a la Unión Europea.L'État partie devrait garantir l'accès équitable des partis politiques aux médias, publics et privés,et assurer la protection de leurs membres contre les diffamations éventuelles.
El Estado Parte debería garantizar el acceso equitativo de los partidos políticos a los medios de comunicación, tanto públicos como privados,y asegurar la protección de sus miembros contra posibles difamaciones.Le projet de résolution a pour objectif d'inverser ce phénomène et de protéger d'autres religions etcroyances de telles discriminations et diffamations qui ont des conséquences dévastatrices tant sur la vie des individus que sur les relations harmonieuses entre communautés et États.
El objetivo del proyecto de resolución es invertir el fenómeno y proteger a otras religiones ycreencias de semejante discriminación y difamación, que tiene consecuencias devastadoras en la vida de las personas y en la relación armoniosa entre comunidades y Estados.Le CIQI a mené une lutte continue contre toutes les tentatives de falsifier l'histoire de la révolution russe, et pour défendre l'héritage intellectuel et politique de LéonTrotsky contre d'innombrables attaques et diffamations.
El CICI ha librado una campaña continua contra todos los intentos para falsificar la historia de la Revolución Rusa y por defender el legado intelectual ypolítico de León Trotsky contra numerosas calumnias y ataques.Elle peut ainsi entraver l'acheminement de l'aide délivrée par des organisations humanitaires dont des groupes religieux peuvent par exempleassocier la nationalité à un pays où de telles diffamations ont été signalées- notamment au nom de la liberté d'expression.
Por ejemplo, podían obstaculizar la prestación de asistencia por parte de las organizaciones humanitarias, lo que podía atribuirse, por ejemplo, agrupos religiosos de la nacionalidad del país en que la difamación hubiese tenido lugar, incluso en nombre de la libertad de expresión.Le Ministre de la santé, Joshua Matza, veille tout particulièrement à ce que tous les règlements soient respectés, et il exprime personnellement son exaspération etsa colère devant la propagation de diffamations sans fondement.
El Ministro de Sanidad, Sr. Joshua Matza, mantiene un riguroso seguimiento en lo referente al cumplimiento de todos los reglamentos, y él expresa personalmente su exasperación ysu cólera por la difusión de difamaciones carentes de fundamento.
