Que Veut Dire CONCERNANT LA TRANSPARENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• relativas a la transparencia
• sobre la transparencia
• sobre transparencia
• relacionadas con la transparencia
• con respecto a la transparencia
• en cuanto a la transparencia
• en lo relativo a la transparencia
• en relación con la transparencia
• relativa a la transparencia
• relativos a la transparencia
• relacionados con la transparencia

Exemples d'utilisation de Concernant la transparence en Français et leurs traductions en Espagnol

Concernant la transparence, elle est loin d'être complètement acquise.
En lo relativo a la transparencia, está lejos de alcanzarse completamente.

Le Document final comprend un certain nombre de mesures concernant la transparence.
En el Documento Final se acordaron una serie de medidas con respecto a la transparencia.

Concernant la transparence et les relations, on observe une certaine réciprocité à ce stade.
En cuanto a la transparencia y las relaciones, en esta fase hay algo de reciprocidad.

Ces considérations, a-t-on souligné, devaient l'emporter sur celles concernant la transparence.
Se señaló que estas consideraciones deberían prevalecer sobre las relativas a la transparencia.

Le seul dépasse ment, concernant la transparence, a été attribué à des causes naturelles.
El único caso de no confor midad, referente a la transparencia, se atribuyó a causas naturales.

En 1986, la Commission a été amenée à prendre diverses mesures concernant la transparence des prix.
En 1986, la Comisión se vio obligada a tomar diversas medidas en lo relativo a la transparencia de los precios.

Concernant la transparence dans le domaine des armements, le Nigéria ne figure pas parmi les principaux importateurs d'armes.
En cuanto a la transparencia en materia de armamentos, es preciso señalar que Nigeria no es un importador importante de armas.

Résolution du Conseil du 3 décembre 1992 concernant la transparence des qualifications. JO C 49 du 19.2.1993.
Resolución del Consejo de3 de diciembre de 1992 sobre la transparencia de cualificaciones. DO C 49. 19 2.1993.

S'agissant de l'approche horizontale, des progrès seraient notamment possibles sur des disciplines horizontales concernant la transparence.
Por lo que respecta al enfoque horizontal, las esferas en que se podría avanzar incluyen disciplinas horizontales sobre transparencia.

Concernant la transparence, je voudrais dire à quel point nous lui sommes attachés, nous la considérons comme absolument essentielle.
Por lo que respecta a la transparencia, quisiera decir hasta qué punto estamos apegados a ella, la consideramos absolutamente esencial.

Objet: Non respect, par le gouvernement espagnol, des dispositions de la directive concernant la transparence des prix des médicaments.
Asunto: Incumplimiento por parte del Gobierno de España de la directiva sobre transparencia de precios de los medicamentos.

Dans le contexte du débat concernant la transparence des travaux du conseil, l'attention se porte sur deux éléments principaux.
En el contexto del debate relativo a la transparencia de los trabajos del Consejo. la atención se fija en dos elementos principales.

Enfin, j'aimerais faire de brèves observations sur les travaux concernant la transparence dans le domaine des armements.
Por último, quisiera formular unas breves observaciones sobre la labor relacionada con la transparencia en materia de armamentos.

Concernant la transparence du processus, toute la structure des donateurs internationaux a été établie de manière très claire et rationnalisée avec beaucoup de transparence..
Con respecto a la transparencia del proceso, toda la estructura de donantes internacionales se ha establecido de una manera muy clara y racionalizada, con una gran transparencia..

Engage la Conférence du désarmement à poursuivre ses travaux concernant la transparence dans le domaine des armements;
Alienta a la Conferencia de Desarme a que continúe los trabajos que ha emprendido sobre la transparencia en materia de armamentos.

Accueil> Newsroom> Nous saluons la réponse rapide de la commissaire Malmström aux inquiétudes des S& D concernant la transparence du PTCI.
Inicio> Newsroom> Celebramos la rápida respuesta de la comisaria Malmström a las preocupaciones del S& D sobre la transparencia del ATCI.

Cette question sera abordée, ainsi que d'autres sujets concernant la transparence, la qualité et l'efficacité du processus de révision, à la GIEC-34.
Esta cuestión será tratada junto con otros asuntos relacionados con la transparencia, calidad y eficiencia del proceso de revisión en el IPCC-34.

Nous saluons la réponse rapide de la commissaire Malmström aux inquiétudes des S& D concernant la transparence du PTCI.
Celebramos la rápida respuesta de la comisaria Malmström a las preocupaciones del S& D sobre la transparencia del ATCI.

La Commission a également connaissance de problèmes concernant la transparence des prix et l'utilisation de services à taux majoré.
La Comisión también está al tanto de los problemas relativos a la transparencia de los precios y el funcionamiento de los servicios de tarificación adicional.

Rivero Rosario(Cuba)(interprétation de l'espagnol): Ma délégation voudrait expliquer brièvement sa position à l'égard du projet de résolution A/C.1/49/L.18/ Rev.1 concernant la transparence dans le domaine des armements.
Sr. Rivero Rosario(Cuba): Mi delegación desea explicar de manera breve su posición en relación con el proyecto de resolución A/C.1/49/L.18/Rev.1 sobre transparencia en materia de armamentos.

En guise de conclusion, je me permettrais de dire que nos efforts communs concernant la transparence dans le domaine des armements nous ont rapprochés d'un consensus.
A modo de conclusión, me atrevo a decir que el empeño común en relación con la transparencia en materia de armamentos nos ha aproximado al consenso.

Invite la Conférence du désarmement à envisager de poursuivre ses travaux concernant la transparence dans le domaine des armements;
Invita a la Conferencia de Desarme a que considere la posibilidad de continuar los trabajos que ha emprendido sobre la transparencia en materia de armamentos;

Des questions ont été adressées à la Commission concernant la transparence des processus décisionnels collaboratifs et une meilleure coordination des réactions.
Se formularon preguntas a la Comisión Europea relativas a la transparencia de procesos de toma de decisiones colaborativas y a una mejor coordinación de las respuestas.

Nombre de réserves des groupes d'observateurs locaux et internationaux concernant la transparence et la conduite des processus électoraux.
Número de reservas de los grupos de supervisores y observadores locales e internacionales con respecto a la transparencia y el desarrollo de los procesos electorales.

Recommandation 90/109/EØF de la Commission, du 14 février 1990, concernant la transparence des conditions de banque applicables aux transactions financières transfrontalières.
Recomendación 90/109/CEE de la Comisión, de 14 de febrero de 1990, sobre la transparencia de las condiciones bancarias en las transacciones financieras transfronterizas.

La Commission a publié, le 14 février 1990, une recommandation concernant la transparence des conditions de banque applicables aux transactions financières transfrontalières résumé 1.15.
El 14 de febrero de 1990, la Comisión publicó una recomendación relativa a la transparencia de las condiciones bancarias aplicables a las operaciones financieras transfonterizas resumen 1.15.

C'est la bonne nouvelle qui ressort des négociations avec le Conseil, concernant la transparence et la durabilité de l'évaluation européenne des risques dans la chaîne alimentaire.
Son buenas noticias de las negociaciones con el Consejo sobre la transparencia y la sostenibilidad de la evaluación de riesgos de la Unión Europea en la cadena alimentaria.

X 0109: recommandation 90/109/CEE de la Commission, du 14 février 1990, concernant la transparence des conditions de banque applicables aux transactions financières transfrontalières QO n° L 67 du 15.3.1990, p. 39.
X 0109: Recomendación de la Comisión 90/109/CEE, de 14 de febrero de 1990, sobre la transparencia de las condiciones bancarias en las transacciones financieras transfronterizas DO n° L 67 de 15.3.1990, p. 39.

Comment utiliser "concernant la transparence" dans une phrase en Français

Concernant la transparence radicale, il n’y aura pas de régression.

Les avis concernant la transparence des salaires en entreprise divergent.

Une modalité concernant la transparence existait mais était moins développé.

Puis je pense aussi aux dispositions concernant la transparence minière.

La bonne note concernant la transparence leur revient donc tout autant.

Catoire ses dires lors du conseil concernant la transparence de ladite commission.

Certes l’opposition demande que des réformes concernant la transparence électorale soient entreprises.

Loi 52/2003 concernant la transparence décisionnelle dans l administration publique ; 27.

Quant à l’autre amendement concernant la transparence via l’étiquetage, il a été retiré.

Les mesures coopératives concernant la transparence bancaire n’y entreront en vigueur qu’en 2018.

Comment utiliser "relativas a la transparencia, sobre la transparencia" dans une phrase en Espagnol

LAS ADVERTENCIAS NOTARIALES Son relativas a la transparencia de las condiciones financieras o económicas en préstamos hipotecarios y las contratación.

La Presidencia señala que las cuestiones relativas a la transparencia y a la fiscalidad de los sueldos pagados a los directores de empresas es competencia principalmente de los Estados miembros.?

Sobre la transparencia y los tests hechos por desarrolladores

285, sobre la transparencia de los actos de la función pública.

También aquí hay cuestionamientos sobre la transparencia e imparcialidad del proceso.

El tema más destacado fue sobre la transparencia en los procesos de licitación.

Además de Observatorios Ciudadanos a políticas públicas relativas a la transparencia electoral, la cultura democrática , educación, seguridad vial, derecho a la salud, entre otros.

Sembrar la duda sobre la transparencia y la legitimidad del proceso revolucionario.

Ninguna verdad absoluta, ningún argumento sobre la transparencia del alma puede destruir esa posición.

Hay signos de interrogación inminentes sobre la transparencia del periodismo en adelante.