Que Veut Dire CONCERNANT LES POINTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre los temas
• relativa a los temas
• sobre los puntos
• en relación con los temas
• a las cuestiones
• relativas a los puntos
• en relación con los puntos
• sobre las cuestiones
• sobre puntos
• sobre los aspectos

Exemples d'utilisation de Concernant les points en Français et leurs traductions en Espagnol

Concernant les points e et f.
En relación con los puntos e y f.

Déclaration concernant les points 4 à 6.
Resumen de una declaración sobre los temas 4 a 6 del programa.

Heures Heure limite de dépôt des projets de proposition concernant les points 3 et 5.
Horas Vencimiento del plazo para presentar proyectos de propuestas sobre los temas 3 y 5.

Décision concernant les points 6 et 7.
Decisiones sobre los temas 6 y 7.

La Yougoslavie rejette la partie du rapport concernant les points de passage.
Yugoslavia tampoco acepta la parte del informe que se refiere a los puntos de cruce.

Iii. rapports concernant les points 2 à 5 à l'ordre du jour 16- 29 6.
Iii. informes sobre los temas 2 a 5 del programa 16- 29 6.

Heures Heure limite de dépôt des projets de proposition concernant les points 3, 4 et 6.
Horas Vence el plazo para la presentación de proyectos de propuestas sobre los temas 3, 4 y 6.

Directives techniques concernant les points de référence biologiques.
Directrices técnicas sobre puntos biológicos de referencia.

De prendre des décisions sur les propositions de la direction concernant les points d-dessus;
Tomar decisiones acerca de las propuestas de la dirección relativas a los puntos mencionados;

Observations générales concernant les points 4 et 5 de l'ordre du jour.
Observaciones generales sobre los temas 4 y 5 del programa.

Le Comité Exécutif prend en outre les décisions nécessaires concernant les points suivants.
El Comité ejecutivo adoptará asimismo las decisiones necesarias en relación con los puntos siguientes.

Réserves danoises concernant les points 1.4.2., 2.3.5., 2.3.6., 3.1.1., 3.4.3. et 4.3.
Las reservas danesas se refieren a los puntos 1.4.2, 2.3.5, 2.3.6, 3.1.1, 3.4.3 y 4.3.

La décision ne correspond pas nécessairement à nos positions concernant les points auxquels elle se rapporte.
No corresponde necesariamente a nuestras posiciones en relación con los temas de que trata.

Observations et informations concernant les points particuliers énumérés par la Commission du droit international.
Observaciones e información sobre las cuestiones específicas identificadas por la Comisión de Derecho Internacional.

Ces documents ont été présentés au cours des discussions officieuses de juin dernier concernant les points 1 et 2 de l'ordre du jour.
Estos documentos fueron presentados durante los debates oficiosos sobre los temas 1 y 2 en junio.

Je me réjouis des suggestions concernant les points à inclure dans les prochains rapports annuels et nous les présenterons comme des propositions très utiles.
Acojo con beneplácito las propuestas sobre los temas que se deben incluir en los próximos informes anuales y los tendremos en cuenta como propuestas muy útiles que son.

Procéder à la tenue des inventaires et à la mise à jour du plan d'action concernant les points 1 à 7 ci-dessus.
Aseguren un mantenimiento del inventario y una actualización del plan de acción en relación con los puntos 1-7 supra.

Rabgye souhaite formuler quelques remarques concernant les points qui appellent des délibérations supplémentaires.
El Sr. Rabgye desea formular algunas observaciones sobre los aspectos que requieren ulterior examen.

Si vous me le permettez, Monsieur le Président, j'énoncerai une fois encore la proposition du Mouvement des pays non alignés concernant les points de l'ordre du jour.
Si me lo permite, Sr. Presidente, reiteraré la propuesta del Movimiento sobre los temas del programa.

Le Président fait une déclaration concernant les points 120 et 121 de l'ordre du jour.
El Presidente formula una declaración en relación con los temas 120 y 121 del programa.

Les substances énumérées à l'annexe de la présente directive sont ajoutées aux substances figurant à l'appendice concernant les points 29 et 31.
Las sustancias enumeradas en el anexo de la presente Directiva se añadirán a las sustancias enumeradas en el apéndice sobre los puntos 29 y 31.

Je ne prendrai pas part au vote concernant les points en question.
No participaré en la votación sobre los elementos en cuestión.

L'Assemblée générale approuve la recommandation et prend note de l'information figurant aux paragraphes 69 a, b et c, concernant les points 62, 69 et 105.
La Asamblea General aprueba la recomendación y toma nota de la información que figura en los apartados a, b y c del párrafo 69 en relación con los temas 62, 69 y 105.

Il convient d'ajouter ces substances à l'appendice concernant les points 29 et 31 de l'annexe I de la directive 76/769/CEE.
Estas sustancias deben añadirse al apéndice sobre los puntos 29 y 31 del anexo I de la Directiva 76/769/CEE.

La Commission peut prendre, selon la procédure visée à l'article 22, paragraphe 3, toute mesure appropriée pour la mise en œuvre des dispositions concernant les points suivants.
La Comisión podrá adoptar, con arreglo al procedimiento indicado en el artículo 22, apartado 3, cualquier medida conveniente para la aplicación de las normas relativas a los puntos siguientes.

La véritable décision concernant les points que la Conférence examinera et la façon dont elle procédera est en fait subordonnée à une décision concernant le fameux programme de travail.
La decisión real sobre los temas que la Conferencia examinará y sobre cómo los abordará, se aplaza hasta la adopción de una decisión sobre el denominado programa de trabajo.

Je souscris aux suggestions qui ont été faites à la Commission concernant les points à examiner à l'avenir.
Coincido con las sugerencias presentadas a la Comisión sobre los puntos que deben ser objeto de examen en el futuro.

Le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/58/1, compte tenu des décisions prises concernant les points 130, 165, 167 et 168.
La Mesa de la Asamblea decide recomendar la asignación de temas propuesta en el documento A/BUR/58/1, teniendo en cuenta las decisiones adoptadas en relación con los temas 130, 165, 167 y 168.

Les États membres peuvent, s'ils l'estiment nécessaire, adopter des dispositions complémentaires concernant les points repris à l'annexe II partie B.
Si lo consideran necesario, los Estados miembros podrán adoptar disposiciones complementarias sobre los puntos que figuran en la parte B del Anexo II.

L'Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Première Commission concernant les points 60, 61 et 63 à 81 de l'ordre du jour A/51/566.
La Asamblea General toma nota de la parte I del informe de la Primera Comisión relativa a los temas 60, 61 y 63 a 81 del programa A/51/566.