Exemples d'utilisation de Sobre los elementos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Diálogo interactivo sobre los elementos.
Débat interactif sur des éléments.Informes sobre los elementos técnicos del proceso electoral.
Rapports sur les aspects techniques des opérations électorales.No participaré en la votación sobre los elementos en cuestión.
Recomendaciones sobre los elementos que se considerarán en una futura revisión de las. .
Configure esta opción para mostrar las informaciones dela imagen cuando el ratón pase sobre los elementos del álbum.
Définir cette option pour afficher les informations de l'image lorsquele pointeur de la souris est au-dessus d'un élément de la vue en dossiers.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
elementos clave
principales elementoslos tres elementosel primer elementoel segundo elementoelementos no esenciales
el tercer elementolos nuevos elementosel único elementoelementos contenidos
Plus
Informes, previa solicitud, sobre los elementos técnicos del proceso electoral.
Rapports sur des aspects techniques Les personnes d'Asperger peuvent avoir Se puede encontrar más sobre los elementos orbitales en la sección 12a.
Active esta opción para mostrar la información de la imagenal pasar el ratón sobre los elementos de la barra de miniaturas.
Activer cette option pour afficher les informations de l'image lorsquele pointeur de la souris est au-dessus d'un élément de la barre d'aperçu.Véase la información sobre los elementos de seguridad de los billetes en euros.
Cf. les informations relatives aux signes de sécurité des billets en euros.Muchos diplomáticos, y también expertos de las capitales,participaron en serias discusiones sobre los elementos esenciales del futuro tratado.
De nombreux diplomates et experts venus Propuesta de Egipto sobre los elementos comunes que han de incluirse en todos los crímenes de lesa humanidad.
Proposition soumise par l'Égypte au sujet des éléments communs à inclure dans tous les crimes contre l'humanité.Configure esta opción para mostrar la información de la imagenal pasar el ratón sobre los elementos de la barra de miniaturas o de iconos.
Définir cette option pour afficher les informations de l'image lorsquele pointeur de la souris est au-dessus d'un élément de la barre d'aperçu ou de la vue en icônes.En primer lugar está el tema del programa sobre los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 como cuarto decenio para el desarme.
Pide al Secretario General que en la segunda parte de la continuación del sexagésimo primer período de sesiones lepresente un informe amplio sobre los elementos siguientes.
Prie Hay otras propuestas constructivas sobre los elementos críticos que es menester examinar.
D'autres suggestions constructivesont été faites quant aux éléments cruciaux qui doivent être pris en considération.Pinchando sobre los elementos de KRuler con esta flecha, se abrirá una ventana de ayuda(si existe para ese elemento particular) explicando su función.
Cliquer sur des éléments de KRuler avec cette flèche ouvrira une fenêtre d'aide(s'il en existe une pour l'élément particulier) expliquant la fonction de l'élément.Estas evaluaciones proporcionarán información sobre los elementos ambientales de la situación del agua a nivel mundial.
Elles fourniront des informations sur les aspects environnementaux de Sobre los elementos de sistemas sui generis, Canadá hizo hincapié en que no todos los elementos necesariamente deben incluirse en cada sistema sui generis.
Concernant les éléments des systèmes sui generis,De ahí la importancia de alcanzar un acuerdo sobre los elementos que se sometan a la Asamblea General en su próximo período de sesiones.
Il est doncimpératif de parvenir à un accord sur des éléments à proposer à l'Assemblée générale, dès la prochaine session.Le SBSTA a également pris note Esto es, señora Presidenta, lo que deseaba decir sobre los elementos esenciales de esta segunda lectura del proyecto de presupuesto para el ejercicio de 1998.
Voilà, Madame le Président, ce que je souhaitais dire au sujet des éléments essentiels de cette deuxième lectureAlouan Kanafani(République bolivarienne du Venezuela) rappelle quesa délégation s'est déjà exprimée sur les aspects politiques du rapport du Secrétaire général A/62/521.Durante el debate sobre los elementos principales propuestos para el nuevo tratado también examinamos los principales términos y sus definiciones.
En ce qui concerne les principaux éléments proposés pour También preguntó si el informe de la Presidenta acerca de las consultas sobre los elementos del resultado sería incluido en el documento de información que será preparado.
Il a également posé la question de savoir si le rapport de la présidente sur les consultations relatives aux éléments du résultat serait inclus dans le document d'information envisagé.Informe del Secretario General(E/CN.3/2001/21) sobre los elementos de las medidas del Consejo que son de interés para la labor de la Comisión de Estadística.
Rapport Tras las deliberaciones sobre el tema,la reunión llegó a un acuerdo sobre los elementos relativos a la protección y la seguridad marítimas que se exponen a continuación.
À l'issue Muchos oradores formularon observaciones sustantivas sobre los elementos que debían incluirse en el próximo proyecto de documento programático; se mencionaron los siguientes aspectos.
De nombreux orateurs ontformulé Fundamentalmente Noruega puede apoyar la inclusióndel artículo xx sobre los elementos de los crímenes, pero no está convencida de que la redacción propuesta sea de utilidad.
Pour l'essentiel, la Norvège peut appuyerl'inclusion de l'article xx, relatif aux éléments constitutifs des crimes, mais n'est pas certaine que le texte proposé soit utile.L'indication visible du poids de chaque élément facilitera le travail des grutiers au cours du chargement, du déchargement et du montage sur site.
