Que Veut Dire CONCERNANT LES QUESTIONS DONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• relativas a los asuntos que
• sobre las cuestiones que
• relativas a los asuntos sometidos

Exemples d'utilisation de Concernant les questions dont en Français et leurs traductions en Espagnol

Prévisions révisées concernant les questions dont.
Estimaciones revisadas relativas a los asuntos que se hallan sometidos.

Prévisions concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi A/C.5/54/39, A/C.5/54/SR.47, A/54/7/Add.10.
Estimaciones con respecto a los asuntos de los que se ocupa el Consejo de Seguridad A/C.5/54/39, A/C.5/54/SR.47, A/54/7/Add.10.

Session exécutive sur les montants estimatifs concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi.
Sesión ejecutiva sobre las estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad.

Le Bahreïn est convaincu de l'importance de la participation de la société civile nationale à l'élaboration de sa position concernant les questions dont sera saisi le Conseil.
Bahrein está convencido de la importancia de la participación de la sociedad civil nacional en la determinación de su posición en relación con las cuestiones de las que se ocupará el Consejo.

Prévisions révisées concernant les questions dont le Conseil.
Estimaciones revisadas relativas a los asuntos que se hallan.

Prévoit la distribution, lors des consultations, des communiqués de presse du Secrétaire général concernant les questions dont le Conseil est saisi.
Distribución en las consultas oficiosas de las declaraciones del Secretario General a la prensa sobre las cuestiones que sean de interés para el Consejo.

Prévisions révisées concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi.
Estimaciones revisadas respecto de asuntos que está tratando el Consejo de Seguridad.

Je voudrais profiter de cette occasion pour exposer brièvement la position de ma délégation concernant les questions dont la Conférence est saisie.
Desearía aprovecharla para ofrecer una breve exposición de la posición de mi delegación sobre las cuestiones que tiene ante sí la Conferencia.

Sur les prévisions révisées concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi A/C.5/55/30.
Relativas a los asuntos sometidos al Consejo de Seguridad A/C.5/55/30.

Je remercie tout particulièrement les facilitateurs et les coprésidents, dont le dévouement et la bonne volonté ont rendu possibles les résultats positifs obtenus concernant les questions dont ils étaient chargés.
Agradezco en manera muy especial a los facilitadores y copresidentes, quienes con dedicación y buena voluntad han hecho posible los resultados positivos logrados en los asuntos en que han intervenido.

A/56/7/ Add.5 Prévisions concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi 12 décembre 2001.
A/56/7/Add.5 Estimaciones relativas a los asuntos sometidos al examen del Consejo de Seguridad 12 de diciembre de 2001.

Ces divers organes constituent une source indispensable d'idées concernant les questions dont le CCI doit se saisir.
Esos órganos son una fuente indispensable de ideas a propósito de las cuestiones que haya de abordar la DCI.

Prévisions révisées concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi A/C.5/55/30, A/55/7/Add.6 et A/C.5/55/L.22.
Estimaciones revisadas respecto de los asuntos que está examinando el Consejo de Seguridad A/C.5/55/30, A/55/7/Add.6 y A/C.5/55/L.22.

Suite à cette analyse, le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée générale, à sa cinquante-deuxième session, des prévisions révisées concernant les questions dont le Conseil de sécurité était saisi A/C.5/52/24.
Sobre la base de ese examen, el Secretario General presentó a la Asamblea General, en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe sobre las estimaciones revisadas relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad A/C.5/52/24.

Coût estimatif des activités concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi.
Costo estimado de las actividades relacionadas con cuestiones de las que ocupa el Consejo de Seguridad.

Ainsi, les bureaux de pays et les autres services opérationnels du Programme pourront exercer les pouvoirs qui leur sont délégués en sachant qu'ils agissent correctement concernant les questions dont ils sont responsables.
De esta manera, las oficinas en los países y otras dependencias operacionales estarán en condiciones de ejercer sus facultades delegadas y asegurar que estén actuando correctamente en las cuestiones de las que son responsables.

A/55/7/Add.6 Prévisions révisées concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi 14 décembre 2000.
A/55/7/Add.6 Estimaciones revisadas relativas a los asuntos sometidos al Consejo de Seguridad 14 de diciembre de 2000.

Selon ses termes mêmes, la déclaration faite par l'Italie lors de la ratification de la Convention vaut réponse à toutes les déclarations passées et futures d'autres États concernant les questions dont elle traite.
Con arreglo a la declaración hecha por Italia en el momento de ratificar la Convención, esta declaración constituye la respuesta a todas las declaraciones anteriores y futuras de otros Estados relativas a las cuestiones a que se refiere.

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi A/C.5/52/24.
Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad A/C.5/52/24.

Le rapport n'indique pas les priorités établies par le Conseil, ni ce qui a justifié de telles priorités, et ne contient aucune évaluation par le Conseil des changements qui ont eu lieu pendant l'année concernant les questions dont il traite.
El informe no hace referencia a las prioridades establecidas por el Consejo o a la justificación de esas prioridades ni a la evaluación de ciertos acontecimientos que tuvieron lugar durante el año relacionados con las cuestiones que se examinan.

J'ai l'honneur de me référer au document S/2013/10 daté du 2 janvier 2013 concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi et l'état d'avancement de leur examen.
Tengo el honor de dirigirme a ustedes en relación con el documento S/2013/10, de 2 de enero de 2013, relativo a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y la etapa alcanzada en su estudio.

Le Président(interprétation de l'anglais): Pour faciliter la présentation à temps du rapport du Comité à l'Assemblée générale, je suggère que, conformément à la procédure suivie lors des sessions précédentes du Comité, le Rapporteur soit prié d'élaborer et de présenter directement à l'Assemblée les divers chapitres du rapport concernant les questions dont le Comité a achevé l'examen.
El Presidente(interpretación del inglés): A fin de facilitar la presentación del informe del Comité a la Asamblea General con antelación, sugiero que, de conformidad con la práctica adoptada por el Comité en períodos de sesiones anteriores, se solicite al Relator que prepare y presente directamente a la Asamblea los diversos capítulos del informe sobre los temas cuya consideración por el Comité haya concluido.

Par exemple, que les députées reçoivent une assistance technique concernant les questions dont elles ont à traiter et une formation aux méthodes de recherche, aux techniques de débat et à la rédaction des lois.
Por ejemplo, a las mujeres parlamentarias se les puede prestar asistencia técnica sobre las cuestiones que se discuten y capacitación en técnicas eficaces de investigación, debate y redacción jurídica.

Le PRÉSIDENT appelle l'attention sur le document A/C.5/52/24, dans lequel le Secrétaire général présente les prévisions révisées concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi, et sur le rapport connexe du Comité consultatif A/52/7/Add.6.
El PRESIDENTE señala a la atención el informe del Secretario General que figura en el documento A/C.5/52/24 sobre las estimaciones revisadas relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad, y el informe conexo de la Comisión Consultiva, que figura en el documento A/52/7/Add.6.

Avant de faire quelques observations générales au nom de mon pays concernant les questions dont nous sommes saisis, je voudrais souligner que la Suède souscrit à la déclaration faite par l'Ambassadeur Petritsch au nom de l'Union européenne.
Antes de formular algunas observaciones generales y nacionales sobre las cuestiones que nos ocupan, desearía subrayar que Suecia apoya la declaración ya realizada por el Embajador Petritsch en nombre de la Unión Europea.

J'ai l'honneur de m'adresser à vous au sujet du document S/2014/10, daté du 2 janvier 2014, concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi et l'état d'avancement de leur examen.
Tengo el honor de dirigirme a usted en relación con el documento publicado con la signatura S/2014/10, de fecha 2 de enero de 2014, relativo a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y la etapa alcanzada en su estudio.

À la demande du Comité consultatif, des renseignements détaillés concernant les questions dont traitera le BINUGBIS en coopération avec l'équipe de pays des Nations Unies ainsi que des exemples concrets de cette coopération lui ont été communiqués.
A solicitud de la Comisión Consultiva, se presentaron detalles sobre las cuestiones que abordará la UNIOGBIS en cooperación con el equipo de las Naciones Unidas en el país, así como ejemplos concretos de esa cooperación.

Les observations et recommandations formulées par cette organisation continuent d'inspirer ses États membres dans leurs délibérations concernant les questions dont l'Assemblée générale est saisie et d'être prises en compte directement ou indirectement dans les travaux des organes juridiques de l'ONU.
Los comentarios y recomendaciones de esta Organización siguen siendo fuente de inspiración para sus Estados miembros en sus deliberaciones sobre las cuestiones que examina la Asamblea General y continúan reflejándose directa o indirectamente en las reuniones de los órganos jurídicos de las Naciones Unidas.

Prend acte du rapport du Secrétaire général, sur les prévisions révisées concernant les questions dont le Conseil de sécurité est saisi, et approuve les observations et recommandations figurant au paragraphe 7 du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
Toma nota del informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad y hace suyas las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que figuran en el párrafo 7 de su informe conexo;

La Commission voudra peut-être faire des observations au sujet du projet de structure du guide et des lignes directrices concernant les questions dont l'examen est suggéré dans le présent document, pour permettre au Secrétariat de rédiger les projets de chapitres restants du guide pour la prochaine session de la Commission, en 1998.
La Comisión quizá desee hacer comentarios sobre propuesta estructura de la guía legislativa y proporcionar orientación acerca de las cuestiones cuyo examen en el seno de la Comisión se ha sugerido, a fin de que la Secretaría pueda preparar el resto de los proyectos de capítulos de la guía legislativa para el período de sesiones siguiente de la Comisión, en 1998.

Comment utiliser "concernant les questions dont" dans une phrase en Français

Concernant les questions dont les réponses

– tous les documents concernant les questions dont l’importance est particulièrement dominante sont classés sous les rubriques de ces diverses questions ;

Concernant les questions dont les réponses seront données par e-mail, chat et SMS, le client a bien conscience que COSMOSPACE ou ses Partenaires ne peuvent…

Comment utiliser "sobre las cuestiones que" dans une phrase en Espagnol

Ello motivó a sentarse a reflexionar sobre las cuestiones que planteaba".

44 Expongo a continuación algunas observaciones sobre las cuestiones que acaban de mencionarse.

Serán jornadas de comunión fraterna para reflexionar juntos sobre las cuestiones que os preocupan.

¿Por qué enseña la Iglesia sobre las cuestiones que afectan a la política pública?

Y tienen la decisión de decir lo que piensan sobre las cuestiones que les atañen.

Sin embargo, sobre las cuestiones que otorgan autonomía a nuestro municipio, ni mu.

También hablamos sobre las cuestiones que plantea la discapacidad y cómo se vive actualmente.

Asimismo aseguró: "Continuaremos informándonos sobre las cuestiones que involucran al municipio.

sobre las cuestiones que constituyan el objeto del procedimiento o sobre la evidencia actuada(770).

Reflexión individual sobre las cuestiones que se indican a continuación (unos 5 minutos).