Que Veut Dire CONCERNANT SON APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre su aplicación
• relativa a su aplicación
• con respecto a su aplicación
• en relación con su aplicación
• para su aplicación

Exemples d'utilisation de Concernant son application en Français et leurs traductions en Espagnol

Le plan n'étant pas définitivement arrêté, aucun conseil n'a encore été fourni concernant son application.
Dado que el plan no se había finalizado, no se proporcionó asesoramiento sobre su aplicación.

Lorsque la loi aura été adoptée, des directives concernant son application seront données aux autorités locales.
Cuando el proyecto de ley se haya aprobado se impartirán orientaciones sobre su aplicación a las autoridades locales.

Résultat escompté 2.1: Un cadre conceptuel pour les évaluations de la plateforme et des directives concernant son application.
Producto previsto 2.1 Marco conceptual para las evaluaciones de la IPBES, y orientación sobre su aplicación.

Ce Comité supervise l'application de la Convention, en diffuse le texte, établit les rapports concernant son application, coordonne le traitement des questions pertinentes et prend les mesures appropriées.
El Comité supervisa la aplicación de la Convención, la difunde, redacta informes sobre su aplicación, coordina las cuestiones que se planteen y adopta las medidas pertinentes.

Les membres du Conseil en ont profité pour éclaircir plusieurs aspects de l'Accord et certaines questions de détail concernant son application.
Los miembros del Consejo también aprovecharon la sesión para clarificar varios aspectos del Acuerdo y otros detalles sobre su aplicación.

Comme cette dernière a été entérinée par le Conseil national(Nationalrat) avec une réserve concernant son application, la convention n'est pas directement applicable. Son application nécessite l'adoption d'une loi.
Dado que el Nationalrat(Consejo Nacional) aprobó la Convención con una reserva en cuanto a su ejecución, ésta no puede aplicarse directamente como tal, sino que requiere la promulgación de leyes.

Il serait utile aussi de développer la section du rapport annuel portant sur la note 507 en y incluant une évaluation concise des progrès concernant son application.
También sería útil expandir la sección del informe anual sobre la nota 507 para incluir alguna evaluación de los progresos con respecto a su aplicación.

L'accord sur la normalisation des relations entre Belgrade et Pristina, conclu le 19 avril 2013, et l'accord ultérieur concernant son application, conclu à la fin de mai, ont été les principaux éléments du cadre de l'opération de la KFOR.
El acuerdo de normalización de relaciones entre Belgrado y Pristina, suscrito el 19 de abril de 2013, y el posterior acuerdo sobre su aplicación, celebrado a finales de mayo, ejercieron gran influencia en el entorno en el que la KFOR realizó sus operaciones.

S'agissant de la loi No 927/1979, promulguée en application de l'article 4 de la Convention, M. van Boven souhaiterait que la délégation grecque présente des statistiques ou des cas concrets concernant son application.
En cuanto a la Ley 927/1979, promulgada en aplicación del artículo 4 de la Convención, el orador desearía que la delegación de Grecia presentara datos estadísticos o casos concretos sobre su aplicación.

L'expérience acquise depuis l'ins tauration de la méthode commune d'évaluation et les contacts établis entre les États mem bres et la Commission concernant son application ont abouti aux perfectionnements suivants, qui doivent désormais être utilisés dans les cas particuliers.
La experiencia adquirida desde el establecimiento del método común de evaluación y los contactos habidos entre los Estados miembros y la Comisión en relación con su aplicación han llevado a las puntualizaciones siguientes, que deberán seguirse en adelante en casos particulares.

La Conférence des Parties souhaitera peutêtre adopter le plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention, qui figure dans le document ICCD/COP(8)/10/Add.2, et formuler des recommandations concernant son application.
La Conferencia de las Partes tal vez desee aprobar el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención que figura en el documento ICCD/COP(8)/10/Add.2 y brindar orientaciones sobre su ejecución.

Il était donc de la plus haute importance que les pays continuant d'appliquer la peine de mort veillent à ce que les études et statistiques concernant son application soient accessibles à tous afin de faciliter un débat public sur le recours à la peine capitale et une évaluation de son utilité, et de pouvoir établir un moratoire.
Por consiguiente, era de la máxima importancia que los países que aún aplicaban la pena capital asegurasen la divulgación pública de estudios y estadísticas sobre su aplicación, con miras a promover el debate público y la evaluación de esa aplicación y a establecer una moratoria.

Après les avoir examinés, le Comité communiquera ses vues sur l'efficacité de l'application du plan de financement standard à la MINUSS, ainsi que ses recommandations concernant son application ultérieure.
Tras estudiar ese examen, la Comisión dará a conocer su opinión sobre la eficacia de la aplicación del modelo en la UNMISS, así como sus recomendaciones con respecto a su aplicación posterior.

Caractère non punitif: le mécanisme d'examen devrait encourager l'adhésion à la Convention et mesurer les progrès accomplis concernant son application, d'une manière qui n'en pénalise pas le non-respect;
Ausencia de castigo: el mecanismo de examen debería promover la adhesión a la Convención y medir los progresos relativos a su aplicación de una manera tal que no penalice el incumplimiento;

Ce texte présente toutefois des problèmes qui n'ont pas encore été résolus, entre autres le domaine d'application territoriale et l'éventuelle attribution de compétences à la Cour de justice pour statuer à titre préjudiciel sur l'interprétation des dispositions de la convention et pour statuer sur les controverses concernant son application.
Sin embargo, sobre este texto persisten problemas que aún no están resueltos, entre ellos, en particular, el ámbito de aplicación territorial y la posible atribución de competencias al Tribunal de Justicia para pronunciarse de manera prejudicial sobre la interpretación de las disposiciones del Convenio y para pronunciarse sobre las controversias relativas a su aplicación.

La convention relative à la corruption n'a prévu aucune disposition concernant son application à Gibraltar.
No se incluyó en el Convenio sobre la corrupción ninguna disposición relativa a su aplicación a Gibraltar.

Dans les… ans suivant l'entrée en vigueur de la présente Convention, le dépositaire convoque une réunion des États parties en vue d'examiner l'aplication de la Convention ainsi que les problèmes rencontrés concernant son application.
Dentro del plazo de… años a partir de la entrada en vigor de la presente Convención, el Depositario convocará una reunión de los Estados Partes para examinar la aplicación de la Convención así como los problemas que se hayan planteado en relación con su aplicación.

Sur la base du rapport établi conformément à l'article 11, la Commission soumet, le cas échéant, au Conseil des propositions de modification du présent règlement, concernant son application aux aides qui couvrent la période commençant le 1er janvier 2008.
Basándose en el informe preparado con arreglo al artículo 11, la Comisión presentará al Consejo, si procede, propuestas de modificación del presente Reglamento relativas a su aplicación a ayudas para después del 1 de enero de 2008.

À maints égards, elle suit les dispositions du projet de texte qui avait été élaboré dans un contexte purement intergouvernemental avant l'application du traité sur l'Union, mais qui n'avait pas été signé par les parties contractantes en raison de difficultés concernant son application territoriale.
En muchos aspectos, sigue las disposiciones del proyecto de texto que había sido elaborado en un contexto puramente intergubernamental antes de la aplicación del Tratado de la Unión, pero que no fue firmado por las partes contratantes debido a dificultades con respecto a su aplicación territorial.

Le Ministère fédéral de la santé et des questions féminines a mis la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, le Protocole facultatif et l'information concernant son application à la disposition du public sur son site.
El Ministerio Federal de Salud y Asuntos de la Mujer(BMGF) ha puesto a disposición del público la Convención del CEDAW, el Protocolo Facultativo e información relacionada con su aplicación en la página Web www. bmgf.gv.

Le projet de loi no 175 du 26 février 2004 modifiant la loi sur les euphorisants et la loi sur l'application des peines atil été promulgué et, si c'est le cas, des directives plus précises concernant son application ontelles été adoptées?
¿Se ha promulgado ya el proyecto de ley Nº 175 introducido por el Gobierno por el que se modificaba la Ley de estupefacientes y la Ley de ejecución de las penas y, en su caso, se han adoptado directrices más detalladas para su aplicación?

Organisation, à l'intention des utilisateurs, d'un atelier destiné à évaluer l'outil méthodologique permettant l'application des programmes sociaux sous l'angle du capital social, afin de recueillir des informations concernant son application et de perfectionner cet outil.
Organización de un taller para usuarios del instrumento metódico para la ejecución de programas sociales desde el punto de vista del capital social, a fin de reunir experiencias sobre su aplicación y perfeccionarlo.

Chaque fois que le conseil exécutif approuve des méthodes de ce type, il les incorpore ces méthodes dans le[manuel de référence FCCC pour le MDP] en même temps que, le cas échéant, des orientations concernant son application à d'autres projets présentant des caractéristiques analogues.
Siempre que la junta ejecutiva apruebe dicha metodología, deberá incluir la metodología del[manual de consulta de la CMNUCC sobre el MDL] así como toda orientación pertinente relacionada con su aplicación a otros proyectos de características similares.

Question 14 Le projet de loi no 175 du 26 février 2004 modifiant la loi sur les euphorisants et la loi sur l'application des peines atil été promulgué et, si c'est le cas, des directives plus précises concernant son application ont-elles été adoptées?
Cuestión 14.¿Se ha promulgado ya el proyecto de ley Nº 175, de 26 de febrero de 2004, introducido por el Gobierno por el que se modificaba la Ley de estupefacientes y la Ley de ejecución de las penas y, en su caso, se han adoptado directrices más detalladas para su aplicación?

Chaque fois que le conseil exécutif[approuve][recommande de soumettre pour approbation à la COP/MOP] une méthode de ce type, il la rend publique en même temps que, le cas échéant, des orientations concernant son application à d'autres projets présentant des caractéristiques similaires.
Cuando la junta ejecutiva[apruebe][recomiende a la CP/RP la aprobación de] una metodología de esa índole la hará pública conjuntamente con cualquier orientación pertinente en relación con su aplicación a otros proyectos de características similares.

Par une note datée du 9 mars 1999, le Secrétaire général a appelé l'attention de tous les États sur la Déclaration et leur a demandé de présenter, avant le 30 juin 1999, des informations concernant son application conformément aux alinéas a et b du paragraphe 10.
Mediante una nota de fecha 9 de marzo de 1999, el Secretario General señaló a la atención de todos los Estados la Declaración y les pidió que, con arreglo a los apartados a y b de su párrafo 10, presentaran la información sobre su aplicación antes del 30 de junio de 1999.

Par des notes datées du 27 décembre 1995, le Secrétaire général a appelé l'attention de tous les États sur la Déclaration et leur a demandé de présenter, d'ici au 30 juin 1996, des informations concernant son application conformément aux paragraphes 10 a et b de ladite Déclaration.
Mediante notas de fecha 27 de diciembre de 1995, el Secretario General señaló a la atención de todos los Estados la Declaración y les pidió que presentaran, antes del 30 de junio de 1996, información sobre su aplicación con arreglo a los incisos a y b del párrafo 10 de la Declaración.

Chaque fois que le Conseil exécutif[approuve][recommande de présenter pour approbation à la COP/MOP] des méthodes de ce type, il[les met à disposition du public][les incorpore dans le[manuel de référence FCCC pour le MDP]] en même temps que, le cas échéant, des orientations concernant son application à d'autres projets présentant des caractéristiques similaires.
Cuando la junta ejecutiva[apruebe][recomiende a la CP/RP la aprobación de] una metodología de esa índole,[la pondrá a disposición del público][incluirá la metodología en el[manual de consulta de la Convención Marco sobre el MDL]] conjuntamente con cualquier orientación pertinente en relación con su aplicación a otros proyectos de características similares.

Comment utiliser "concernant son application" dans une phrase en Français

Apple vient d'obtenir un nouveau brevet, concernant son application iBooks.

De là viennent mes doutes concernant son application sur le terrain.

Les 187 pays signataires passeront un accord concernant son application future.

Je donnerai en septembre les indications concernant son application dans le diocèse.

Orange a décidé de revoir sa stratégie concernant son application mobile Ligue 1.

Elle soulève encore de nombreuses interrogations, notamment concernant son application dans le temps.

Notre avis sur Betfirst ne peut donc qu'être positif concernant son application mobile.

Une mise à jour a été publiée par Facebook concernant son application de

Si certaines femmes sont réticentes concernant son application et son rendu, d’autres l’adorent !

La chaine d'actualités francophone 24h/24 a livré sa nouvelle copie concernant son application Android.

Comment utiliser "sobre su aplicación, con respecto a su aplicación" dans une phrase en Espagnol

Desde nuestro centro quiropractico en Barcelona os contaremos sobre su aplicación en niños pequeños.

Referente Bibliotecológico, para aunar criterios con respecto a su aplicación de la Ley 26917.

Igualmente debe existir la convicción sobre su aplicación general, esto es: la opinio iuris.

En la era de la comunicación, los avances tecnológicos se producen a una velocidad vertiginosa, superándonos cada día con respecto a su aplicación y utilización.

Las opiniones sobre su aplicación han sido realmente favorables.

Capítulo de libro: «30 años de interseccionalidad: reflexiones sobre su aplicación en el Derecho».

Y agregó: "Advertimos sobre su aplicación en la Comisión de Seguridad de Diputados.

Introducción: fundamento de la jurisdicción universal y perspectivas jurí­dicas divergentes sobre su aplicación 329 2.

Aplicar en línea y recibir una decisión sobre su aplicación en 24 horas o menos.

Experiencias psicológicas sobre su aplicación en multitudes sobran a lo largo de la historia.