Que Veut Dire SUR SON APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre su aplicación
• su aplicación
• a su aplicación
• en su aplicación
• de su aplicación
• para su aplicación
• sobre su ejecución
• acerca de su aplicación
• su cumplimiento
• sobre su utilización
• en cuanto a su aplicación

Exemples d'utilisation de Sur son application en Français et leurs traductions en Espagnol

Les travaux ont maintenant commencé sur son application pratique.
Ya ha comenzado la labor relativa a su aplicación práctica.

Dans son rapport sur son application pilote, en relation avec les services.
En su informe acerca de su aplicación piloto, relacionada a los servicios.

Les SEYCHELLES et les BAHAMAS ont mis l'accent sur son application.
SEYCHELLES y las BAHAMAS hicieron énfasis en su implementación.

Il n'existe pas de données précises sur son application, mais 71 814 visites à domicile intégrées ont été effectuées en 2010 auprès de femmes enceintes à risque.
No existen datos específicos sobre su cobertura, pero el año 2010 fueron realizados 71.814 VDI a gestantes en riesgo.

Prix: De 8 à 15 € le week- end, mais vous pouvez trouver des promotions sur son application.
Precio: de 8 a 15€ fines de semana pero puedes encontrar descuentos a través de su Appzz 2.0.

Décréter l'abolition de la peine de mort, ou tout au moins un moratoire sur son application, comme cela a déjà été fait à deux reprises en 1977 et 1998(Espagne);
Aprobar la abolición de la pena de muerte, o al menos una moratoria de su aplicación, como se hizo ya en otras dos ocasiones, en 1977 y 1998(España);

J'ai étudié très en profondeur la question de l'étiquetage et je me suis également penchée sur son application pratique.
Yo he prestado una intensa atención al tema del etiquetado y también de su aplicación en la práctica.

Et la résolution d'accom-pagnement sur son application Ibid., résolution 17.
Y la resolución conexa relativa a su aplicación Ibíd., resolución 17.

Quant au deuxième mécanisme, la principale difficulté serait d'atteindre un consensus international sur son application.
En cuanto a la segunda vía, la principal dificultad estriba en lograr un consenso internacional para su aplicación.

La peine de mort a été abolie et un moratoire sur son application a été proclamé en mars 2005.
La pena de muerte se abolió y desde marzo de 2005 rige una moratoria de su aplicación.

La délégation des États-Unis appuie l'initiative Flextime et examinera avec intérêt le rapport sur son application.
La delegación del orador apoya el concepto de horario flexible y espera con interés un informe acerca de su aplicación.

Une étude sur son application a été réalisée en mars 2007, et c'est sur la base des résultats de cette étude que la Commission a adopté un rapport en décembre 2007.
Se realizó un estudio de su aplicación en marzo de 2007 y, partiendo de los resultados del estudio, la Comisión adoptó un informe en diciembre de 2007.

L'important était maintenant de porter l'accent non plus sur le modèle mais sur son application et sa mise en oeuvre intégrale.
Ahora, era importante trasladar la atención del modelo a su aplicación y a su ejecución plena.

Le Comité pourrait en outre prendre acte avec intérêt de l'adoption de la loi sur la réglementation des agences matrimoniales et prier la République de Corée de lui donner de plus amples informations sur son application.
Además, el Comité podría tomar nota con interés de la adopción de la ley por la que se regulan las agencias matrimoniales y pedir a la República de Corea que le proporcione información más amplia sobre su aplicación.

Donner des informations sur la loi contre la traite des personnes adoptée en avril 2008 et sur son application dans la pratique. Quelles mesures ont été prises pour apporter aide et soutien aux victimes de la traite?
Sírvanse suministrar información acerca de la Ley sobre la trata de personas aprobada en abril de 2008 y su aplicación en la práctica.¿Qué medidas se han adoptado para prestar asistencia y apoyo a las víctimas de la trata de personas?

Je veux aussi condamner le recours à la peine de mort et je demande aux autorités bahreïniennes de rétablir un moratoire sur son application.
Asimismo, deseo condenar la aplicación de la pena de muerte y llamo a que Bahréin vuelva a establecer una moratoria sobre su utilización.”.

Ce n'est qu'après avoir signé un tel accord que les représentants des partis politiques des Albanais pourront participer aux pourparlers sur son application, et ce uniquement en présence de membres de la délégation de la République de Serbie.
Una vez que hayan firmado el acuerdo político, los representantes de los partidos políticos de los albanos podrían participar en las negociaciones sobre su aplicación, pero únicamente con miembros de la delegación de la República de Serbia.

Le Yémen, après avoir achevé et adopté son programme d'action national, étudie actuellement la possibilité d'organiser une table ronde sur son application.
El Yemen, después de haber finalizado y aprobado su PAN, actualmente está explorando la posibilidad de convocar una mesa redonda para su ejecución.

Conscient de la nécessité de diffuser des informations sur la Convention relative aux droits de l'enfant et sur son application pour faire mieux connaître et mieux comprendre ses principes et ses dispositions.
Reconociendo la importancia de difundir información relativa a la Convención sobre los Derechos del Niño y a su aplicación, de manera que se logre una mayor conciencia y un entendimiento más profundo de sus principios y disposiciones.

Prie le FNUAP de veiller à ce que tout examen de la politique d'évaluation ne porte non seulement sur la politique elle-même, mais aussi sur son application.
Solicita al UNFPA que toda revisión de la política de evaluación se centre no solo en la política propiamente dicha sino también en su aplicación.

Arab Penal Reform Organization fournit des informations sur les lois prescrivant l'application de la peine de mort, sur son application par les tribunaux d'exception et sur le fait que, dernièrement, la peine capitale a été fréquemment prononcée par des tribunaux ordinaires.
La Organización Árabe para la Reforma Penal(OARP) facilitó información sobre las leyes que prescriben la pena de muerte y su aplicación en tribunales especiales, y señaló que en los últimos tiempos se habían pronunciado penas de muerte en los tribunales ordinarios.

Mise au point définitive des parties 1, 2 et 3 de l'outil d'auto-évaluation et du document d'orientation détaillé sur son application dans les pays;
Finalización de las partes 1 a 3 del Instrumento de Autoevaluación de Estadísticas del Medio Ambiente y de un documento detallado de orientación para su aplicación en los países;

Le Guyana a adopté en 2010 une loi relative aux personnes handicapées et entend axer ses efforts sur son application avant de ratifier la Convention;
Guyana aprobó la Ley de 2010 sobre las personas con discapacidad y se está centrando en su aplicación antes de ratificar la Convención;

Dans tous les domaines visés, notre attention doit porter non seulement sur le renforcement du régime juridique international, mais aussi sur son application.
En todos los ámbitos, debemos centrar nuestra atención no sólo en fortalecer el marco jurídico internacional, sino también en su aplicación.

Les partisans de cette méthode conviennent néanmoins qu'il faut améliorer la qualité des directives sur son application lorsque les marchés sont perturbés.
No obstante, los partidarios de la medición del valor razonable convienen en la necesidad de contar con mejores directrices para su aplicación durante los períodos de dificultad en los mercados.

Le Comité demande à l'État partie d'inclure, dans son deuxième rapport périodique, un exemplaire du plan d'action national et des renseignements sur son application.
El Comité pide al Estado Parte que incluya en su segundo informe periódico una copia del plan de acción nacional e información sobre su ejecución.

L'UNESCO devrait porter son attention sur la ratification de la Convention sur le patrimoine culturel immatériel et sur son application effective au niveau national;
La UNESCO centre su atención en la ratificación de la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial y en su cumplimiento efectivo a escala nacional;

En ce qui concerne la peine de mort, un certain nombre d'études et de rapports établis par des ONG démontrent l'influence de la discrimination raciale sur son application.
En cuanto a la pena de muerte, varios estudios e informes de organizaciones no gubernamentales documentan la discriminación racial que se practica en su aplicación.

Les activités menées permettent de faire connaître le droit international humanitaire en mettant l'accent sur la culture de la paix en vue de prévenir la guerre et sur son application au cours des conflits armés, y compris pour assurer la protection des biens culturels.
A través de las acciones que se realizan, se difunde el derecho internacional humanitario, enfatizando en una cultura de paz para prevenir la guerra y con respecto a su aplicación en tiempo de conflicto armado, incluyendo la protección de los bienes culturales.

Chaque État membre soumet à la Commission, pour la première fois deux ans après l'adoption de la présente décision, puis tous les quatre ans, un rapport national sur son application et les résultats obtenus.
Cada Estado miembro presentará a la Comisión, por primera vez dos años después de la adopción de la presente Decisión y con posterioridad cada cuatro años, un informe nacional sobre su aplicación y los resultados obtenidos.