Exemples d'utilisation de Informe sobre su aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Informe sobre su aplicación presentado por el Uruguay.
El 6 de septiembre(7), presentó un informe sobre su aplicación por los Estados miembros.
Le 6 septembre'7', elle a présenté un rapport sur son application par les États membres.Haití ratificó la Convención en 1981,pero nunca ha presentado un informe sobre su aplicación.
Haïti a ratifié cet instrument en 1981,mais n'a jamais présenté de rapport sur son application.Canadá espera con interés el informe sobre su aplicación, que se presentará en el sexagésimo segundo período de sesiones.
Le Canada attend avec intérêt la parution du rapport sur l'application des mesures de souplesse, qui doit être présenté à la soixante-deuxième session.Este es el métodoque se propicia en la estrategia del Secretario General y en el informe sobre su aplicación.
Le Secrétaire généralrecommande cette approche dans Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
presente informeel presente informeprimer informetercer informeel segundo informeel primer informeel tercer informeel informe final
el segundo informe periódico
el último informe
Plus
Cabe señalar que algunos de esos Estadostampoco habían presentado el informe sobre su aplicación de las medidas de sanción dispuesto en la resolución 1390 2002.
Il convient Es importante señalar que el proyecto de resolución que examinamos pide alSecretario General que presente un informe sobre su aplicación.
Il importe de signaler que le projet de résolution dont nous sommes saisis prie leSecrétaire général de fournir un rapport sur son application.De conformidad con el pedido quefigura en la resolución, el Secretario General presentó un informe sobre su aplicación a la Asamblea en su quincuagésimo sexto período de sesiones A/56/442.
Comme il y était invité,le Secrétaire général a présenté un rapport sur l'application de cette résolution à la cinquante-sixième session de l'Assemblée A/56/442.En esa misma resolución, el Consejo también pidió a la Alta Comisionada que presentase alConsejo de Derechos Humanos un informe sobre su aplicación.
Dans cette résolution, le Conseil a également prié la Haut-Commissaire auxdroits de l'homme de lui soumettre un rapport sur son application.Al finalizar los períodos previstos para las medidas transitorias,Alemania elaborará un informe sobre su aplicación; dicho informe será remitido a la Comisión, que lo comunicará a los demás Estados miembros.
À la fin des échéances prévues pour les mesures transitoires,l'Allemagne fait un rapport sur leur application; ce Todos los años el Gobierno ejecuta programas concretos dirigidos a mejorar la situación de las mujeres yrecibe un informe sobre su aplicación.
Tous les ans le Gouvernement met en œuvre des programmes spécifiques visant à améliorer la condition des femmes etil reçoit un rapport sur leur exécution.Después de tres campañas de comercialización del régimen previsto en el presente Reglamento,la Comisión hará un informe sobre su aplicación, acompañada, en su caso, de las propuestas apropiadas.
Après trois campagnes de commercialisation du régime prévu par le présent règlement,la Commission fera rapport sur son application, accompagné, le cas échéant, des propositions appropriées.En el párrafo 9 de la resolución, el Consejo solicita a la Alta Comisionada que le presente,en su 16º período de sesiones, un informe sobre su aplicación.
Au paragraphe 9, le Conseil prie la Haut-Commissaire de lui présenter,à sa seizième session, un rapport sur l'application de la résolution.Debería informar periódicamente al Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General ycoordinar la elaboración de un informe sobre su aplicación para presentarlo a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.
Il devra présenter un Tres años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión presentará al Parlamento Europeo yal Consejo un informe sobre su aplicación.
Trois ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission présente au Parlement européen etau Conseil un rapport relatif à son application.El Comité seguirá alentando a los Estados que aún no lohayan hecho a que presenten un informe sobre su aplicación de la resolución 1624 2005.
Il continuera à encourager les États qui ne l'ont pasencore fait à soumettre un rapport sur l'application de la résolution 1624 2005.A más tardar al finalizar un plazo de cinco años desde la entrada en vigor de la presente Decisión,la Comisión presentará al Consejo un informe sobre su aplicación.
Au plus tard à l'expiration d'une période de cinq ans après l'entrée Dicha ratificación obliga al Gobierno Real de Camboya a aplicar todas las disposiciones estipuladas en la Convención ya rendir informe sobre su aplicación al Secretario General de las Naciones Unidas.
Le Gouvernement royal est ainsi tenu de mettre en œuvre toutes les dispositions qu'elle contient etde faire rapport sur leur application au Secrétaire général de l'ONU.Al término de la ejecución del programa"Cultura 2000", la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social yal Comité de las Regiones un informe sobre su aplicación.
Au terme de l'exécution du programme"Culture 2000", la Commission présente au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social etau Comité des régions un rapport sur sa mise en oeuvre.A más tardar cinco años después de la entrada en vigor del presente Reglamento,la Comisión presentará un informe sobre su aplicación y, en su caso, propondrá las modificaciones necesarias.
Au plus tard cinq ans après l'entrée en vigueur du présent règlement,la Commission présentera un rapport sur son application et proposera éventuellement, s'il en est besoin, des propositions d'adaptation.El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 68/197 de la Asamblea General, en la cual la Asamblea solicitó al Secretario General que en su 69ºperíodo de sesiones le presentara un informe sobre su aplicación.
Le présent Cinco años después ile la notificación de la presente Directiva,la Comisión enviará al Consejo y al Parlamento Europeo un informe sobre su aplicación, elaborado por ella sobre la base de este intercambio de informaciones.
Cinq ans après la notification de la présente directive,la Commission adresse au Conseil et à l'Assemblée un rapport sur son application, lequel elle élabore Además, prosiguió sus trabajos en el marco del primer programa de acción sobre la promoción de la igualdad de oportuni dades para las mujeres(1982-1985)11 y sometió un informe sobre su aplicación.
En outre, elle a poursuivi A los dos años de la notificación'de la presentedirectiva, la Comisión someterá al Parlamento y al Consejo un informe sobre su aplicación y propondrá las adaptaciones necesarias.
Deux ans après la notification(') de la présente directive,la Commission soumet à l'Assemblée et au Conseil un rapport sur son application et propose les adaptations qui seraient nécessaires.Cinco años después de la notificación de la presente Directiva,la Comisión dirigirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre su aplicación y su eficacia.
Cinq ans après la notification de la présente directive,la Commission adresse à l'Assemblée et au Conseil un rapport sur son application et En 1995 ratificamos la Convención sobre los Derechos del Niño yen 1998 presentamos nuestro primer informe sobre su aplicación al Comité de los Derechos del Niño.
Nous avons ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant A fin de mantener la cuestión bajo observación, en el proyecto de resolución se pide alSecretario General que presente un informe sobre su aplicación a la Asamblea General en su próximo período de sesiones.
Afin que soit assuré le suivi de la question, l'actuel projet de résolution demande auSecrétaire général de présenter à l'Assemblée générale un rapport sur son application lors de la prochaine session.En el plazo de cinco años siguiente a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento,la Comisión presentará al Consejo un informe sobre su aplicación, acompañado, en su caso, de las propuestas oportunas.
Dans un délai de cinq ans suivant la date d'entrée en vigueur du présent règlement,la Commission soumet au Conseil un rapport sur l'application du présent règlement, accompagné, le cas échéant, de propositions appropriées.A más tardar, cuatro años después de la entrada en vigor de la presente Directiva, la Comisión presentará al Parlamento Europeo yal Consejo un informe sobre su aplicación acompañado, en su caso, de una propuesta de revisión.
Au plus tard quatre ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, la Commission présente au Parlement européen etau Conseil un rapport sur l'application de la présente directive, accompagné, le cas échéant, d'une proposition de révision de la présente directive.
